【翻訳案】SCP-192-FR-J - Poule qui court très très vite / 超高速で走る鶏

SCP-JP SB3 » 砂川いずみの箱3 » 【翻訳案】SCP-192-FR-J - Poule qui court très très vite / 超高速で走る鶏

このページの批評は終了しました。

クレジット

Titre : SCP-192-FR-J - Poule qui court très très vite
Auteur : Leo_Heliantas
Date de publication : 27 novembre 2020
Image : Wikimedia

SCP-192-FR-J dans sa cage

アイテム番号: SCP-192-FR-J

脅威レベル: 緑 ●

オブジェクトクラス: Safe Neutralized

Procédures de Confinement Spéciales : SCP-192-FR-J doit être confiné dans une cage de 5 mètres carrés, de 1 mètre de haut. SCP-192-FR-J doit être nourri deux fois par jour d'un mélange de graines pour gallinacés. La cage de SCP-192-FR-J ne doit être ouverte que lors des tests, et donc être équipée d'une mangeoire et d'un abreuvoir pouvant être remplis de l'extérieur. SCP-192-FR étant neutralisé à la suite des expériences opérées, il ne nécessite plus de confinement particulier.

特別収容プロトコル: SCP-192-FR-Jは、床面積5m²、高さ1mのケージに収容してください。SCP-192-FR-Jには、キジ目向けの種子の混合餌を1日に2度給餌してください。SCP-192-FR-Jのケージは実験時のみ開放するようにしてください。そのために、ケージ内には外部から補充が可能な餌箱と給水器が設置されています。 SCP-192-FR-Jは実験の結果無力化されたため、特別な収容の必要はありません。

Description : SCP-192-FR est un coq onagadori, c'est-à-dire un représentant mâle de l'espèce gallus gallus domesticus appartenant à la race onagadori. SCP-192-FR est capable de se déplacer à des vitesses supérieures à 400 kilomètres par heure, qu'il atteint en moins de deux secondes. Il semble pouvoir résister à l'accélération par un moyen inconnu.

説明: SCP-192-FR-Jはオスのオナガドリです。これは、オナガドリという品種のgallus gallus domesticus¹種のオスのことを意味します。SCP-192-FR-Jは時速400kmを超える速度で移動が可能な上、2秒未満でその速度に達することができます。SCP-192-FR-Jは未知の手段によって加速に耐えることができるとみられています。

Note à propos de l'incident du 22/08/2019 : Il est rappelé au personnel de recherche affecté à SCP-192-FR-J, et notamment au docteur Héliantas, que l'organisation de paris sur les performances comparées de SCP-192-FR-J et de véhicules radiocommandés ne rentre pas dans le cadre de la recherche.

2019/8/22のインシデントに関する注記: SCP-192-FR-Jに割り当てられた研究員、特にHéliantas博士は、SCP-192-FR-Jとラジコンカーとの性能比較に関して賭けを

Addendum A : Tests opérés sur SCP-192-FR-J

Date	But de l'expérience	Disposition de l'expérience	Résultat
11/08/2019	Déterminer la vitesse de SCP-192-FR-J.	Piste de 250m équipée tout du long de radars de mesure de vitesse, et à l'extrémité de laquelle de la nourriture a été placée.	SCP-192-FR-J se déplace 421km/h en moyenne, avec des pics enregistrés à 487km/h.
18/08/2019	Déterminer la capacité de SCP-192-FR-J à prendre les virages.	Piste de 500m à nombreux virages serrés équipée tout du long de caméras haute vitesse, et à l'extrémité de laquelle de la nourriture a été placée.	SCP-192-FR-J est capable de prendre n'importe quel virage à la perfection sans ralentir.
25/08/2019	Déterminer la capacité de SCP-192-FR-J à éviter des obstacles et se repérer à grande vitesse dans un environnement fixe.	Labyrinthe de 150m sur 150m avec une unique sortie menant à de la nourriture, équipé de caméras haute vitesse couvrant toute sa surface.	SCP-192-FR-J a montré une grande habileté à éviter les obstacles sans ralentir, allant jusqu'à faire des virages à 180° sans s'arrêter. Il semble cependant s'être déplacé au hasard dans le labyrinthe jusqu'à en trouver la sortie.
32/08/2019	Déterminer la capacité de SCP-192-FR-J à prendre conscience et éviter de nouveaux obstacles à grande vitesse après le début de sa course.	Piste de course de 100m, équipée d'un mur en acier rétractile au 80e mètre. Le mur, originellement dissimulé dans le sol, se déploie un dixième de seconde avant que SCP-192-FR n'atteigne sa position.	SCP-192-FR-J a échoué le test et semble incapable d'éviter des obstacles ajoutés après le début de sa course.

Note du Dr Héliantas : Pour ma défense, je pouvais difficilement deviner qu'un truc capable d'endurer 6g d'accélération sans ciller ne résisterait pas à une simple collision.

ページコンソール