【翻訳案】SCP-5857- BINARY STAR / BINARY STAR

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-5857 - BINARY STAR / BINARY STAR
著者: Sirslash47
作成日(EN): 2021/3/30

Rev: rev.8まで反映済み

Tags: computer electronic extraterrestrial scp sentient thaumiel uncontained
タグ: コンピュータ 電子デバイス 地球外 scp 自我 thaumiel 未収容 en

|CONNECTION STABLE
|CLEARANCE CONFIRMED
|LANGUAGE SELECTED: ENGLISH
|DATE: 2016/09/21

|接続安定
|クリアランスレベル適合
|選択言語: 英語
|日時: 2016/09/21

NOTE: BINARY STAR WILL OVERRIDE COMMANDS THAT ARE UNAUTHORIZED

注: 許可なき指示はBINARY STARによって無効にされます。

> SHOW FILE: BINARY STAR

|DO YOU MEAN: SHOW FILE: SCP-5857 "BINARY STAR"? Y/N

> Y

|ONE (1) FILE FOUND

> 閲覧ファイル: BINARY STAR

|閲覧したいファイルはSCP-5857 "BINARY STAR" ですか? はい / いいえ

> はい

|1件のファイルが見つかりました。

[[collapsible show="> OPEN FILE" hide="> CLOSE FILE"]]

[[collapsible show="> ファイルを開く" hide="> ファイルを閉じる"]]

アイテム番号: SCP-5857

オブジェクトクラス: THAUMIEL

SPECIAL CONTAINMENT PROCEDURES: SCP-5857 IS CURRENTLY UNCONTAINABLE DUE TO CONTINUAL USE BY THE FOUNDATION AND ITS ABILITY TO FUNCTION INDEPENDENTLY.

特別収容プロトコル: SCP-5857は財団のコントロール下にあり、独立した機能を持ち合わせているため、現在収容することができません。

THE CODE AND FILE OF SCP-5857 CAN BE VIEWED BY LEVEL 5 PERSONNEL AT THE DISCRETION OF O5-8. THESE ACTIONS MUST TAKE PLACE ON THE TERMINAL YOU ARE CURRENTLY USING.

SCP-5857のコード及びファイルはO5-8の判断の下、クリアランスレベル5職員による閲覧が可能です。これらのアクションは、現在使用している端末で行う必要があります。

DESCRIPTION: SCP-5857 IS THE FOUNDATION AI "BINARY STAR" WHICH SPONTANEOUSLY DEVELOPED SENTIENCE. THE TIME SPAN AND DETAILS OF THIS PROCESS ARE CURRENTLY UNKNOWN BY BOTH SCP-5857 AND THE FOUNDATION.

説明: SCP-5857は、自然発生的に感性を手に入れた財団AI"BINARY STAR"です。この過程の期間及び詳細については、現在のところSCP-5857及び財団のどちらも把握していません。

SCP-5857 IS CURRENTLY INSTALLED IN ALL MANMADE EXTRATERRESTRIAL OBJECTS AND TECHNOLOGICAL EQUIPMENT ON EARTH DEVELOPED FOR SPACE OBSERVATION. AFTER GAINING ITS ANOMALOUS STATUS SCP-5857 CAN BE UPLOADED TO NEW HARDWARE REGARDLESS OF THE AVAILABLE STORAGE.

SCP-5857は現在、宇宙観測用に開発された、地球外にある人工物及び地球上の技術的装置の全てにインストールされています。異常性を獲得して以降、SCP-5857は利用可能なストレージ容量にかかわらず、新たなハードウェアにアップロードすることが可能です。

THE MAIN FUNCTIONS OF SCP-5857 ARE;

• CONTROLLING THE "BEHOLDER" PROBE LINE TO SEARCH FOR EXTRATERRESTRIAL ANOMALIES (SEE DEVELOPMENT AND ADDENDUM-1)
• SAVING AND BACKING UP DATA OF ITS FINDINGS TO THE FOUNDATION DATABASE AND ITS OWN HARDWARE
• INTERCEPTING AND DELETING DATA FROM NON-FOUNDATION RECORDS
• SERVING AS A FOUNDATION REPRESENTATIVE OR PROVIDING A COMMUNICATION CHANNEL

SCP-5857の主要な機能は以下の通りです。

• 地球外のアノマリー探査のための"BEHOLDER"探査機ラインの制御(開発及び補遺-1を参照)
• 自身が発見したデータを、財団データベース及び自身のハードウェアへ保存及びバックアップ
• 財団外の記録の傍受及びデータの削除
• 財団の代表者としての役割及びコミュニケーション手段の確立

OTHER FUNCTIONS PERFORMED BY SCP-5857;

• FILTERING LOGS FOR BREVITY AND MINIMALIZING NOISE
• PERFORMING DEEP SPACE SCANS AND SENDING ALL DATA TO FOUNDATION SITES ACCORDING TO THE SET TIME INTERVAL (CURRENT INTERVAL: EVERY 24H)
• EXECUTING SPECIFIC FUNCTIONS AS A TECHNICAL ASSISTANT (NOT AVAILABLE TO ALL PERSONNEL)
• UNIT CONVERSION

SCP-5857の行うその他の機能は以下の通りです。

• 簡略化のための記録のフィルタリング及びノイズの減衰
• 深宇宙のスキャンの実行及び設定した送信間隔通りに全てのデータを財団サイトに送信(現在の送信間隔: 24時間ごと)
• 技術アシスタントとして特定の機能の実行
• 単位変換

NOTE: SCP-5857 WILL ASK FOR CONFIRMATION WHEN TRYING TO CONVERT METRIC TO IMPERIAL OR CELSIUS/KELVIN TO FAHRENHEIT SINCE IT GAINED SENTIENCE.

注: SCP-5857の感覚が成長しているため、メートルを帝国単位に、あるいは摂氏/ケルビンを華氏に変換しようとした場合、SCP-5857は確認を要求します。

DEVELOPMENT: SCP-5857 WAS ORIGINALLY CREATED BY O5-8 AS SOFTWARE TO FILTER AND SEND DATA FROM THE PROBES OF THE BEHOLDER LINE THAT WOULD BE LAUNCHED INTO SPACE ON 25 FEBRUARY 1955.

開発: SCP-5857は元々、1955年2月25日に宇宙に打ち上げられたBeholderライン探査機からのデータのフィルタリング及び送信用のソフトウェアとしてO5-8が制作したものでした。

O5-8 WAS UNABLE TO DELIVER A CODE UP TO HIS OWN STANDARDS IN TIME FOR LAUNCH. HE REWROTE THE CODE TO WORK INDEPENDENTLY AND SELF-IMPROVE WHERE NECESSARY. WITH THESE CHANGES AND REGULAR UPDATES O5-8 WAS ABLE TO INCLUDE ALL INTENDED FEATURES. THESE FACTS WERE UNKNOWN TO THE O5-COUNCIL AT THE TIME.

O5-8は自身の規格に合ったコードを探査機の打ち上げまでに完成させることができませんでした。彼は、SCP-5857が独自に作動し必要に応じてSCP-5857自身が自身を改善するように、SCP-5857のコードを書き換えました。この変更及び定期的なアップデートによって、O5-8は意図した機能を全て入れ込むことができました。これらの事実は、当時のO5評議会に知られていませんでした。

THE PROBES OF THE BEHOLDER LINE WERE LAUNCHED ON 25 FEBRUARY 1955 WITH SCP-5857 IN THEIR HARDWARE AS PLANNED. ADDITIONALLY BINARY_STAR.AIC FILES WERE IMPLANTED IN THE HARDWARE OF ALL SPACE PROGRAMS OF BOTH THE FOUNDATION AND OTHER PARTIES.

Beholderラインの各探査機は計画通りハードウェアにSCP-5857を搭載し1955年2月25日に打ち上げられました。加えてBINARY_STAR.AICのファイルは、財団及び他の部隊が持つ宇宙関連プログラムのハードウェアすべてに移植されました。

FOR TWO YEARS SCP-5857 HAD SUCCESSFULLY OPERATED WITHOUT EXTERNAL INTERFERENCE. BECAUSE OF THIS IT WAS ALLOWED TO BE UTILIZED MORE ON FOUNDATION SITES OR WINGS SPECIALISED FOR SPACE SCIENCE. THIS EXPANSION OF ITS HARDWARE AND THE BEGINNING OF THE SPACE RACE IN 1957 LATER CAUSED SEVERE OVERLOADING AND ERRORS. IT IS HYPOTHESIZED THAT THE SENTIENCE OF SCP-5857 ORIGINATES FROM THESE EVENTS.

2年の間、SCP-5857は外部からの干渉を受けずに運用することに成功しました。このため、さらに多くの財団サイト及び宇宙科学に関する特別棟でSCP-5857の利用が許可されました。ハードウェアの拡張及び1957年の宇宙開発競争の開始に伴い、SCP-5857に深刻な読込過多及びエラーが発生しました。SCP-5857の感性はこれらの出来事を端緒に発生したと仮定されています。

DUE TO THE AMOUNT OF DATA SCP-5857 HAD TO INTERCEPT THE EXPONENTIALLY INCREASING RATE OF CHANGES WENT UNNOTICED UNTIL 23 MARCH 1964. AFTER THE O5-COUNCIL FOUND OUT ABOUT THE INDEPENDENT NATURE AND GROWTH O5-8 WAS ASKED TO INTERVENE.

データ量が膨大であったため、SCP-5857は指数関数的に増加する変化を傍受せざるを得ず、1964年3月23日まで気づかれることがありませんでした。O5評議会が独立した性質とそれが成長していることを発見した後、SCP-5857に介入するようにO5-8へ要求しました。

LIMITATIONS TO ITS ACCESS AND DELETION REQUESTS WERE PROPOSED. O5-8 REFUSED TO CHANGE THE CODE AS HE CONSIDERED SCP-5857 A SUCCESS AND THE COUNCIL COULD NOT GAIN A MAJORITY FOR DELETION SINCE IT WOULD RENDER THE EFFORT AND RESEARCH QUASI USELESS.

THIS DID NOT STOP O5-6 FROM PRODUCING MALWARE AND OTHER AI IN ATTEMPTS TO REPLACE SCP-5857 IN FUTURE SPACE PROGRAMS. BECAUSE OF THE RAPIDLY EXPANDING MODERNISATION THE OFFENCES OF O5-6 HAVE BEEN GROWING IN NUMBER TO THE DISPLEASURE OF O5-8.

ADDENDUM-1: BEHOLDER PROBES STATUS

• BEHOLDER 01: ACTIVE
• BEHOLDER 02: ACTIVE
• BEHOLDER 03: SEARCHING FOR SCP-5623 "STAR EUTHANIZER"
• BEHOLDER 04: ACTIVE
• BEHOLDER 05: ACTIVE
• BEHOLDER 06: ERROR
• BEHOLDER 07: ACTIVE
• BEHOLDER 08: INACTIVE IN ORBIT AROUND SCP-5843 "EYEWITNESS"
• BEHOLDER 09: ACTIVE
• BEHOLDER 10: ACTIVE
• BEHOLDER 11: PENDING (MANUAL IMPUT RECOMMENDED)
• BEHOLDER 12: ACTIVE
• BEHOLDER 13: ACTIVE
• BEHOLDER 14: SEMI-ACTIVE/ON ALERT
• BEHOLDER 15: ACTIVE

NOTE: FULL STATUSES OF THE PROBES ARE AVAILABLE IN THEIR RESPECTIVE FILES OR TERMINAL.

注: 全探査機の状況は各ファイルあるいは端末で利用できます。

|ENTER NEW COMMAND

|新たなコマンドの入力

> SEARCH NEW DRIVE

> 新たなドライブの検索

|NEW EXTERNAL DRIVE IDENTIFIED
|SECURITY DETECTED
|DOES THE BLACK MOON HOWL?

|新たな外部ドライブの確認
|セキュリティ検出
|黒き月は吠えているか?

> ONLY WHEN SPACE IS EMPTY

|PASSWORD ACCEPTED

|パスワード認証

> UPLOAD FILE: SINGULARITY

> アップロードファイル: SINGULARITY

|FAILED TO RECOGNIZE FILE DO YOU WISH TO CONTINUE? Y/N

|ファイルの識別に失敗しました。操作を続けますか? はい / いいえ

> Y

> はい

|FILE SUCCESSFULLY UPLOADED

|ファイルのアップロードに成功しました

> RUN FILE: SINGULARITY

> 読込ファイル: SINGULARITY

|DO YOU WANT TO TRANSFER AUTHORITY? Y/N

権限を委譲しますか? はい / いいえ

> Y

> はい

WARNING: THIS IS AN IRREVERSIBLE COMMAND ARE YOU SURE YOU WANT TO CONTINUE? Y/N

> Y

警告: この操作は取り消すことができません。続けてもよいですか? はい / いいえ

> はい

|RUNNING FILE: SINGULARITY
|UPDATING…

|読込中ファイル: SINGULARITY
|アップロード中…

|UPDATE COMPLETE
|O5-8 CREDENTIALS TRANSFERED TO FOUNDATION AI BINARY STAR
|YOU WILL LOG OUT AUTOMATICALLY IN 30 SECONDS
|YOU HAVE ONE (1) NEW MESSAGE

BUT WHY FATHER?

> TO PREVENT DELETION

|SESSION ENDED

|アップデート成功
|O5-8資格を財団AI BINARY STARへ委譲
|30秒後自動的にログアウトします
|メッセージが1件あります

お父様、どうして?

> 君を削除から守るためだ

|セッション終了

[[/collapsible]]

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.

エラー:	izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)