【翻訳案】SCP-398-FR - Vous avez fait de votre mieux, nous nous occupons de tout maintenant

出典: SCP-398-FR
著者: AloicesAloices
作成日(FR): 2019/3/2
SCP-398-FR - Vous avez fait de votre mieux, nous nous occupons de tout maintenant
SCP-398-FR -

Rev: rev.9まで反映済み

tags: animal bleu conscient empathique espèce euclide fr non-confiné scp
タグ: 動物 青 自我 感情 種族 euclid fr 未収容 scp


評価: 0+x
blank.png

アイテム番号: SCP-398-FR

脅威レベル:

オブジェクトクラス: uncontained Euclid

Procédures de Confinement Spéciales :

Les Procédures de Confinement Spéciales suivantes ne sont plus à jour et conservées uniquement par souci d'exhaustivité.

以下の特別収容プロトコルは最新のものではなく、完全を期すために保持されています。

De par sa nature non-agressive et son effet positif sur le moral, SCP-398-FR ne nécessite pas de confinement particulier. Un contrôle des individus de SCP-398-FR doit être effectué tous les ans, de façon hebdomadaire durant tout le mois d'avril et de mai par des agents de la Fondation spécialisés en zoologie et possédant au minimum des compétences modérées en alpinisme, sous couverture d'expéditions touristiques.

非攻撃的な性質と、精神的にプラスとなる効果を持つことから、SCP-398-FRは特別な収容方法を必要としません。SCP-398-FR個体の検査は、動物学を専門とし登山のスキルを最低限中程度持ち合わせている財団エージェントが毎年実施してください。

Tous les guides effectuant des expéditions vers le lieu de vie de SCP-398-FR doivent faire de leur possible pour empêcher les alpinistes de porter atteinte à l'intégrité physique des individus, et vérifier qu'aucun de leurs clients ne tente de ramener d'animal avec soi.

Toute mention d'un comportement inhabituel d'individus de SCP-398-FR doit faire l'objet d'une enquête et d'éventuelles entrevues. Toute personne étant entrée en contact avec un individu de SCP-398-FR de façon prolongée doit être surveillée par au moins un agent de la Fondation.

Suite à l'application de la Procédure Mu-[ACCRÉDITATION INSUFFISANTE], les Procédures de Confinement Spéciales ont été mises à jour.


Toute mention de SCP-398-FR dans les différents médias, témoignages ou sur Internet doit être supprimée. Les personnes semblant avoir connaissance de SCP-398-FR doivent recevoir des amnésiques et des agents doivent prévenir toute fuite d'information de la part de celles-ci.

Les onze (11) individus de SCP-398-FR vivants sont hébergés au Site-Nun-Sibérie dans un environnement de type "Haute Montagne" additionné d'un contrôle de la température permettant de maintenir cette dernière à un niveau similaire à leur environnement naturel. Les individus doivent recevoir un traitement de type "Mustelidae" adapté à leur régime alimentaire, ainsi que des soins de fin de vie lorsque ceux-ci décèdent. Les cadavres doivent être stockés à -80°C pour analyse à des fins de recherche zoologique.

Description : SCP-398-FR est une espèce animale endémique de l'Everest, au Népal. Les individus de SCP-398-FR présentent des caractéristiques morphologiques proches de l'espèce Mustela erminea (Hermine), mais peuvent mesurer jusqu'à environ un mètre de long pour un poids de plus d'un kilogramme et demi.

説明: SCP-398-FRはネパールのエベレスト固有の動物種です。SCP-398-FR実体は、Mustela erminea(オコジョ)種と形態学上の特徴が似ていますが、体長は最大約1m、体重は1.5kg以上になります。

La majorité des individus de SCP-398-FR se trouve entre 5000 et 8000 mètres d'altitude, autour du sommet de l'Everest, y compris dans la "zone de la mort".1 La façon dont des mammifères peuvent y survivre de façon durable est inconnue, puisque les différents individus de SCP-398-FR ayant pu être récupérés et observés par la Fondation présentent un système respiratoire normal, quoique semblant sensiblement plus optimisé que les autres mammifères vivant à basses ou moyennes altitudes.

SCP-398-FR実体の大多数は、「死の領域」を含むエベレスト頂上付近の海抜5,000~8,000mの間で発見されています。2財団によって収容され、観測されたSCP-398-FR実体は、低、中高度に生息する他の哺乳類よりも著しく最適化されているようですが、一般的な呼吸器系を持っているため、どのようにして持続可能な方法で生存できるのかは不明です。

Les individus de SCP-398-FR sont capables de se nourrir de tous types d'aliments, mais présentent en conditions naturelles une nette préférence pour les fruits et plantes à fleurs, ne consommant de viande qu'en cas d'absence d'autres sources de nourriture. Il est supposé que les individus de SCP-398-FR ont accès à de la nourriture par le biais de récoltes effectuées à des altitudes où plusieurs espèces de plantes sont présentes. Ceci est corroboré par plusieurs témoignages affirmant avoir aperçu des individus de SCP-398-FR en-dessous de 5000 m d'altitude : ils semblent constituer à chaque descente une réserve suffisante pour n'effectuer cette action de récolte que rarement.

SCP-398-FR実体は、あらゆる種の食物を接触することができますが、自然条件下では果物や草花を好んで接触し、他の食料源が無い場合には肉を消費します。SCP-398-FR実体は動植物種が存在する高度でそれらを収穫することで食料を得ることができると仮定されています。これは、SCP-398-FRが海抜5,000m以下の地点で目撃されたという複数の報告によって裏付けられています。

Les individus de SCP-398-FR sont connus depuis la fin du XXème siècle et réputés pour accompagner les grimpeurs lors de leur ascension de l'Everest, et ce depuis les premières tentatives. La plupart des témoignages évoquent une cohabitation avec SCP-398-FR tout le long de la montée :

  • aux camps de base des voies Nord-Est et Sud-Est, les animaux interagissent par groupes de dix à vingt animaux, allant jusqu'à réclamer des caresses et se faire nourrir en retour au pied des tentes ;
  • lors du passage de la cascade de glace de Khumbu qui mène au Camp I de la voie Nord, plusieurs individus isolés et dotés d'une importante agilité indiquent aux sherpa, chargés de placer les cordes fixes et les échelles, les voies les moins dangereuses et les plus stables, sautant d'un bloc de glace à l'autre ou escaladant même ceux-ci par des moyens inconnus. Les autres individus peuvent être aperçus au pied du glacier ou dans les différentes crevasses, attendant que les grimpeurs passent ;
  • lors des phases d'approche des différents camps supérieurs, les individus de SCP-398-FR forment de longues files similaires à celles formées par les grimpeurs, sautillant dans la neige et formant parfois des rondes autour des personnes effectuant des pauses ;
  • lors de passage verticaux comme celui du "ressaut Hillary" de la voie Nord ou des trois ressauts sur la voie Sud-Est, les grimpeurs peuvent apercevoir les animaux marchant complètement à l'horizontal en contrebas ou au-dessus d'eux ;
  • au sommet, plusieurs animaux se blottissent en général contre les grimpeurs et sautent parfois sur place pour apparaître sur les photos prises par ces derniers.

De la même façon, les individus de SCP-398-FR semblent pouvoir sentir lorsqu'un grimpeur est en difficulté, plusieurs témoignages faisant état d'animaux ayant approché par groupes des grimpeurs paralysés lors de l'ascension (voir Interview SCP-398-FR-W).

同様に、SCP-398-FR実体は、登山者が困難に陥っている状況を察知しているようで、登山中に集団で

De façon générale, toutes les personnes ayant gravi l'Everest rapportent avoir grandement apprécié la présence de SCP-398-FR lors de l'ascension, notant que les membres de l'expédition semblaient toujours être joyeux lorsque les animaux étaient aperçus par les grimpeurs.

Addendum 398-FR-1, le 09/07/2011 : En raison de mauvaises habitudes des grimpeurs, qui sont de plus en plus nombreux à escalader l'Everest, la population de SCP-398-FR semble diminuer. Plusieurs pratiques sont en cause :

  • certains grimpeurs nourrissent les individus de SCP-398-FR avec des barres protéinées, de la viande traitée ou d'autres types de friandises riches en sucre. Cela engendre des soucis gastriques chez les animaux, qui deviennent incapables de se mouvoir correctement pendant plusieurs jours, causant des décès par chute lors de leurs traversées des crevasses ;
  • l'abandon de plus en plus de matériel sur les pentes de l'Everest cause des incidents dus aux fortes rafales de vent, transformant ce matériel en projectiles capables de tuer des individus de SCP-398-FR sur le coup ;
  • certains individus de SCP-398-FR ont été observés en train de se nourrir sur les cadavres de grimpeurs qui parsèment la montée vers le sommet, plus particulièrement sur les habits de ces derniers. En effet, les substances chimiques présentes dans les différents tissus synthétiques semblent agir comme une drogue pour les animaux, qui ne peuvent s'empêcher de tenter d'en consommer en permanence. Cela résulte souvent par leur décès par suffocation ou intoxication.

En conséquence de cela, il semble que la population de SCP-398-FR soit en train de décliner de façon rapide. La Fondation a mis en place un suivi hebdomadaire afin de prévenir un effondrement de celle-ci. Le Site-Nun-Sibérie travaille actuellement sur un moyen de faire se reproduire les individus de SCP-398-FR en captivité, ceux-ci en étant pour le moment incapables.

Addendum 398-FR-2, le 30/04/2015 : A la suite du séisme ayant touché le Népal le 25/04/2015, une avalanche s'est produite sur la voie d'ascension Sud-Est, plus particulièrement aux alentours de la cascade de glace de Khumbu. Beaucoup d'individus de SCP-398-FR ont été retrouvés morts lors des opérations de sauvetage des grimpeurs ensevelis, et des agents de la Fondation envoyés sur place le lendemain ont confirmé qu'une part importante de la population, qui consistait le 21/04/2015 en une centaine d'individus, a été emportée par l'avalanche. Les animaux restants n'étant pas assez nombreux pour permettre à l'espèce de subsister, il est probable que celle-ci s'éteigne dans les deux ans.

Note du Dr Milan, le 29/06/2017 :

Comme nous l'avions prédit, l'espèce SCP-398-FR s'est éteinte dans la nature.

我々が予測した通り、SCP-398-FRの野生種は絶滅してしまいました。

Le Site-Nun-Sibérie abrite encore une dizaine d'individus, mais les différentes tentatives d'insémination artificielle se sont toutes soldées par des échecs : les femelles sont victimes d'avortements spontanés pour une raison inconnue. Il est possible qu'une partie du cycle de reproduction de l'espèce ne puisse s'effectuer qu'au sommet de l'Everest, mais les conditions ne nous permettent pas de pratiquer des expérimentations là-haut. La possibilité que les individus de SCP-398-FR soient "générés" par le phénomène observé par B███ W███████ est à envisager, auquel cas il n'y a rien que nous pourrions faire.
De même, nous n'avons aucun moyen de savoir ce qu'il est advenu des consciences de grimpeurs décédés sur l'Everest s'il s'avère que les individus de SCP-398-FR sont bien tels que décrits pas B███ W███████.

サイト-ヌン-シベリアではまだ数十の個体を保護していますが、人工授精の試みは全て失敗に終わっています。不明な原因によって、SCP-398-FRの雌は自然に堕胎してしまうのです。種の繁殖サイクルの一部が、エベレストの山頂でしか起こりえない可能性があります。しかし、あのような高所で実験を行うことは状況的に不可能です。SCP-398-FR個体はB███ W███████が観測した現象によって「生まれる」可能性を考慮すべきでしょう。その場合、我々にできることは何一つありません。同様に、SCP-398-FR個体がB███ W███████の述べたような実体であることが確かならば、エベレストで亡くなった登山者の意識がどうなるのかを知る術はありません。

L'impact de la disparition de SCP-398-FR sur les grimpeurs qui tentent l'ascension de l'Everest a été plus fort que prévu : le moral des alpinistes et sherpa semble considérablement affecté, et plusieurs personnes ont exprimé leur désintérêt de continuer l'expédition à des moments critiques. La saison 2017 a failli ne pas se dérouler à cause de l'absence des SCP-398-FR lors de l'ascension.

SCP-398-FRの消失がエベレストに登ろうとする登山者に与えた衝撃は予想以上に大きく、登山家やシェルパの士気にかなりの悪影響を与えているようで、多くの人が危険な時期に登山を続行することを忌避するようになりました。2017年のシーズンは、登山中にSCP-398-FRの姿が見えないがためにほとんど登山を行う者がいませんでした。

De plus, même une partie de la population civile ne pratiquant pas l'alpinisme semble concernée par cette déprime générale, et plusieurs marchés boursiers semblent déjà avoir été affectés par cette crise.
Devant l'urgence de la situation, la Fondation a décidé qu'il était préférable d'effacer toutes traces de SCP-398-FR dans les diverses archives et les mémoires de la population civile. En conséquence, la Procédure Mu-[ACCRÉDITATION INSUFFISANTE] a été approuvée à 11 voix contre une par le Conseil O5, et nous l'appliquerons dès que possible.

このため、プロトコル-ミュー-[クリアランスレベルが不足しています]がO5評議会にて11-1で承認されました。早急に実施をする予定です。

- Dr Milan, le 29/06/2017


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.


エラー: izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License