【翻訳案】Après Aleph / アレフ、その後

出典: 出典: Après Aleph / アレフ、その後
著者: DrMarcusDrMarcus
作成日(EN): 2014/10/31

Rev: rev.198まで反映済み

tags: après-aleph centre collaboration-fr fr
タグ: アレフ、その後 ハブ 合作 fr

評価: 0+–x

フランス支部 カノン

Après Aleph

Chaque jour, chaque évènement, chaque vie est une histoire. La Fondation et son univers n'y font pas exception. Derrière les murs éclairés au néon du Site-Aleph, qui peut imaginer l'ensemble des histoires qui s'y sont déroulées ? Souvent nous en connaissons quelques éléments, parfois nous en avons même le détail. Pourtant, savons-nous vraiment comment toutes ces histoires ont débuté ? Ou comment elles finiront inévitablement ?

全ての日々、全ての出来事、全ての人の営みが物語である。それは財団、そして財団を取り巻くこの世界でも例外ではない。サイト-アレフと書かれたネオンで照らされた壁の裏で、どのような物語が繰り広げられているか、その全てを想像できる者などいようか？往々にして我々はその一部を知っており、場合によってはその詳細すらも知っている。されど、我々は全ての物語が如何にして始まったのかを本当に知っているのだろうか？あるいは、必ず訪れるその終焉が如何なるものかを知っているのだろうか？

Par delà les âges, souvent cette question fut posée. Celle de l'Alpha et de l'Omega. Du Début et de la Fin, l'Apocalypse, le Ragnarock, l'Eclipse. De nombreux noms lui furent donnés.

時代に依らず、この疑問は頻繁に見受けられる。アルファからオメガまで。初めと終わり、黙示録、ラグナロク、エクリプス。これには様々な名称がつけられた。

Pour nous autres, membres du personnel du plus grand site Français, ce fut "Après Aleph".

そして、フランス支部最大のサイトの職員である我々にとって、それは『Après Aleph』であった。

Voici l'histoire de notre monde, d'avant ses débuts jusqu'à bien après sa fin, et de ceux qui, à travers les âges et les lieux, jouèrent un rôle prépondérant dans sa mort, ou tentèrent simplement d'y survivre.

『Après Aleph』は、世界の物語だ。

Ouvrez les yeux. Une fois passée cette porte vous ne pourrez plus les fermer. Voici notre histoire. Voici la votre.

目を開けるんだ。ひとたびこの扉を通れば、閉じることはできない。これは我々の物語であり、貴方の物語でもあるのだから。

Bonjour à toi, lecteur perdu en ces lieux, que tu aies atterri ici par un concours de circonstances malheureux ou dans le but d'y trouver des réponses.

ごきげんよう、諸君。

"Après Aleph" est un canon… très mal organisé. Sa forme originelle était simple. Des équipes d'auteurs de 3 à 4 membres écrivaient l'histoire de leur groupe de survivants dans un monde entré dans une apocalypse paranormale. Mais malheureusement, cela rendit les choses complexes. Il n'y avait que très peu d'éléments de structure permettant aux auteurs de se fixer au canon. Admettons le, "la fin du monde" est un thème assez large.

"Après Aleph"はカノン1

C'est pour cela que désormais le canon est composé de plusieurs types d'écrits.

  • Les Contes Fil Rouge : ce sont les contes qui racontent l'histoire "principale" d'AFAL. Si les autres contes racontent comment les survivants d'Aleph s'en tirent dans un monde en ruine, les contes Fil Rouge se penchent sur l'histoire de notre monde et des différents éléments l'ayant amené à sa fin.
  • Les Contes de la Fin du Monde : ces contes sont les contes d'origine. On y suit des personnages solitaires ou des équipes à partir du moment où la fin du monde sonne, que cela soit dans une série de contes (par exemple les contes des équipes des survivants d'Aleph), ou dans des contes one-shot, (ne faisant pas partie d'une série).
  • Les Contes des Jours Heureux : ces contes ne sont pas encore ouverts à la participation, afin d'éviter des spoils majeurs.

Maintenant que cela est intégré, bonne chance !

Es tu là ?
Depuis toujours.
On dirait qu'il y a du mouvement dans ce serveur de notre base de données.
C'est du classifié niveau 5 de ce que je vois. La Coallition t'as donné les autorisations nécessaires ?
Non. Mais c'est rudement intéressant. Cela semble être des entrées brutes d'anciens documents. C'est étonnant. Pourquoi la Coallition s'embêterait à rentrer ce genre de données maintenant ? A moins que…
Oh.
Oui. Cela a quelque chose à voir avec quelque chose qu'ils ne veulent pas cacher. Qu'ils ne peuvent pas cacher. Ils ont besoin de ces données. En d'autres termes, cela concerne quelque chose que même eux ignorent.
Mais comment ? Tous les anciens documents datant de cette époque ont été perdus.
Il faut croire que non. Ou alors ils ont été généré après. Ce qui veut dire…
Quelqu'un savait.

Suite à sa réorganisation, les participations au canon sont enfins réouvertes !

Afin de participer, il y a plusieurs conditions à remplir !

Pour les Contes Fil Rouge

  • Les participations à ces contes ne sont pas ouvertes par souci de cohérence.

Pour les Contes de la Fin du Monde

  • Les contes oneshot sont autorisés, y compris s'ils relatent l'histoire de personnages extérieurs au personnel de la Fondation. Une fois postés, intégrez-les dans les collapsibles "Contes indépendants" de la partie où ils se déroulent.
  • Il n'est plus obligatoire d'avoir une équipe pour écrire. Tous les contes hors-équipe seront à intégrer dans les sections "Contes indépendants".
  • Tous les contes doivent être écrits en POV à la première personne
  • Il est plus que recommandé d'avoir lu la liste des éléments du canon. Voir onglet suivant mais attention aux spoilers si vous n'avez pas commencé à lire les contes Fil Rouge !
  • Avant de passer au posting, envoyez votre écrit à Dr GrymDr Grym pour validation. Une fois votre conte validé, voir plus bas comment le poster en passant via le formulaire.

Pour les Contes des Lendemains Heureux

  • ██ █'█ █ ███ █'██████████ █'████████ ██ ███
  • █████ ███████ █ ███ ██████████ ██ █████████ ██████ ███ ██████ ██ ██ ███ ██ █████ ██ ███ ██████ ███ █████ ██ ██ ██████ █ ██████ ██████ ███ █████████ ████ ████ █████ ██ █████████ █████ ████. ███ ██████ ████████ ██████████ ████ ██████ █████ ██ ████ ███████████ █████████████████ ███████ █████ ██ █████ █████. █████ ██████████ ██ ████ ██ ████████ ██ ██ ██'██ █'███ █████ ██████ ██ █████ █████. █████ ████, ██ █████████ █████ ████████████ ███ ██████████ ██ ████████, ████ ██ ███ ████████ ███ ██ █████ ██████. ████ ████ ████ █████████, ████ ███ ██████ ██ █████████ █████ ████ █ ██████████ ███ ██████████ ██ █████████ ██████ ██ ███ ██ █████.
  • ██ ███ ████ ███ ██████████ █'█████ ██ ██ █████ ███ ████████ ██ █████. ████ ██████ ███████ ████ █████████ ███ ████████ ██ ████ █'████ ███ ████████ █ ████ ███ ██████ ███ █████ !
  • █████ ██ ██████ ██ ███████, ███████ █████ █████ █ ██ ████ ████ ██████████. ███ ████ █████ █████ ██████, ████ ████ ███ ███████ ██ ██████ ██ ███████ ███ ██ ██████████.

Comment publier une histoire ?

Utilisez ce formulaire pour participer au canon. S'il vous plaît ne publiez pas vos entrées sans passer par ce formulaire.

Si vous avez des questions, contactez Dr GrymDr Grym qui est à la tête de ce projet.

ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.


エラー: izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)
Footnotes
_others
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License