Ici votre administrateur rseau. Pour des raisons indépendantes à notre volonté, le fichier auquel vous essayez d'accéder n’est malheureusement pas disponible pour l’instant. Sachez que moi même ainsi que l’ensemble du département informatique sommes actuellement mobilisés afin de comprendre et de corriger cette citation, que nous savons coûteuse pour vous et vos équipes. La cause de ce dérangement n’est pas encore clairement identifiée, mais nous pensons simplement qu’il s’agit simplement d’une erreur survenue suite au déploiement de la dernière mise à jour du système d’archive.
こちらはネットワーク管理者です。弊社の管理が及ばない原因によって、残念ながらお客様がアクセスしようとしているファイルは現時点ではご利用ができません。 下記の引用を把握し修正を行うために、現在私及びIT部門全体を動員しております。こちらはお客様のご負担となることをご了承ください。 不具合の原因はまだ明確には特定されていませんが、アーカイブシステムを最新アップデートした後に発生した単なるエラーであると考えています。
Cependant, dans le cadre de notre veille concernant la non altération de notre base de donnée, et à la vue de corruption manifeste de ce document, nous nécessitons votre concours : tout individu possédant une copie de ces données sous format papier ou hors-ligne est prié de bien vouloir les faire remonter à leurs supérieurs pour examen.
しかしながら、弊社のデータベースが変更されていない状態を監視する一環として、また、この文書に明らかに破損が存在することを考慮して、私たちはあなたの助けを必要としています。具体的には、紙またはオフラインの形式で当データのコピーを持っているお客様は、調査のために当社の上役へ送付をお願いいたします。
En m’excusant une nouvelle fois pour la gêne occasionnée,
ご不便をおかけしましたことを改めてお詫び申し上げます。
NULL_SIGNATURE_EXCEPTION
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ