【翻訳済み】SCP-4724 - Making a New Life / 新たな生を創る

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-4724
著者: Anorrack、Plaham
作成日(EN): 2019/6/9
SCP-4724 - Making a New Life
SCP-4724 - 新たな人生を

Rev: rev.18まで反映済み

Lovers.jpg

ソース: flickr
ライセンス: No known copyright restrictions¹

タイトル: Gay Liberation Front
著作権者: LSE Library
公開年: 2017年
補足: ライセンス情報が明確でないため、画像差し止めといたします。
当画像の代わりに使用している差し止め画像のライセンスはCC0です。詳細はこちらを参照ください。

【参考】
Wikipedia『キャニスター』
Wikipedia『シジル』

tags: alive biological building cadaver co-authored exquisite-corpse2020 humanoid neutralized scp sexual
タグ: 生命 生物学 建造物 死体 共著 exquisite-corpse2020 人間型 neutralized scp 性的 画像差し止め

アイテム番号: SCP-4724

オブジェクトクラス: Neutralized

Special Containment Procedures: Following its destruction in 1977, SCP-4724 is no longer anomalous and no longer requires containment. The remaining brick, steel, and glass were taken to Site-84 for study. The property belonging to POI-7484 has been bought by a Foundation front company. Deceased SCP-4724-A instances are to be kept within cold storage at Site-93.

特別収容プロトコル: 1977年に破壊されたことを受け、SCP-4724は異常性を失っており、収容の必要はありません。残ったレンガ塊、金属、ガラスは研究のためにサイト-84に運ばれました。POI-7484の所有物件は、財団のフロント企業によって買収されています。死亡したSCP-4724-Aはサイト-93の冷凍保管室の中に保存してください。

Various rumors about SCP-4724 have persisted in the local community since the early 1980s, largely due to inadequate methods of information suppression at the time. Misinformation campaigns are to be utilized to label SCP-4724's existence as folklore.

主に当時の情報抑制の方法が不十分であったため、1980年代初頭からSCP-4724に関する噂が地域のコミュニティ内で残っています。SCP-4724の存在が都市伝説とみなされるように、偽情報キャンペーンを使用してください。

Description: SCP-4724 was a farmhouse located in Arkansas, owned by a Leonora Schumaker and Samantha Bail. Every two hours, a humanoid entity designated SCP-4724-A would emerge from the house and wander the property. SCP-4724-A instances were approximately 2 meters in height, and had disproportionately large heads; they also manifested a wide range of congenital defects of varying degrees of survivability, including scoliosis, acromegaly, syndactyly, harlequin-type ichthyosis, holoprosencephaly, anencephaly, and gastroschisis. All instances were ambulatory, albeit to varying degrees.

説明: SCP-4724は、アーカンソー州に存在するレオノーラ・シューメーカー及びサマンサ・ベイル所有の家屋です。2時間ごとにSCP-4724-Aと指定される人型実体が家屋内に出現し、その土地の中をうろつきます。SCP-4724-A実体は体長約2mで頭部が不釣り合いに肥大しています。また、SCP-4724-Aには広範な先天的欠損が明らかになっており、それらは脊柱側彎症、末端巨大症、合指症、まだら模様の魚鱗癬、全前脳症、無脳症、腹壁破裂など、生存可能性の度合いは様々です。程度は異なるものの、全ての実体が歩行をすることが可能です。

Discovery: The Foundation was notified of SCP-4724's existence by several keywords used in a 911 call on June 5th, 1977. After several instances left the property and caused traffic accidents, local ranchers and veterinarians went to the farm, where they intercepted, baptized, and euthanized new instances as they emerged. The group dispersed upon the arrival of MTF Epsilon-6 ("Village Idiots").

発見: 1977年6月5日の911コール内で使用されたいくつかのキーフレーズによって、SCP-4724の存在は財団の知るところとなりました。何体かの実体がSCP-4724を抜け出して、交通事故を引き起こしていました。その後、地元の農場経営者及び獣医が農場を訪れ、発生し続ける新たな実体を取り押さえ、洗礼を受けさせ、安楽死させていきました。実体機動部隊イプシロン-6 ("村一番の大うつけ")の到着により、その一団は解散しました。

During a sweep of the house, an MTF member accidentally disturbed an oil lantern, which fell onto the floor and ignited the curtains, quickly spreading to the rest of the house. Further recovery teams were scrambled, but attempts to save SCP-4724 were hampered by uncooperative weather and the spread of fire to a nearby corn field. Fourteen SCP-4724-A instances were recovered, but all expired within a month due to congenital defects, strokes, and a lack of proper digestive tracts.

家屋の清掃中、機動部隊のメンバーが誤ってオイルランプを取り落としました。ランプは床に落ちてカーテンに着火し、即座に家屋の別の部分へ広がりました。追加の回収チームが急行しましたが、SCP-4724を保護する試みは、非協力的な天候と付近のトウモロコシ畑に延焼したことで妨げられました。14体のSCP-4724-Aは回収されましたが、先天的欠損、まひ、適切な消化管の欠如が原因で、1か月以内に全てが死亡しました。

Leonora Schumaker, now designated POI-7484, fled before the arrival of the MTF. Efforts to locate and detain her are underway.

現在、POI-7484に指定されているレオノーラ・シューメイカーは、機動部隊が到着する前に逃走しました。現在地の特定及び拘留の試みが進行中です。

SCP-4724 designated Neutralized.

SCP-4724はNeutralizedに指定されました。

Update 06/12/1977: Following Foundation acquisition of the property, personnel began to clear the rubble from the area, cataloging recovered items and transporting them to Site-84 for storage. A safe was recovered in the remains of the bedroom, which contained banking information and numerous rejected applications to local and national adoption agencies.

更新 1977/06/12: 財団によって物件の買収が行われた後、職員はその地点からがれきの除去を開始し、回収されたアイテムのリスト化を行った後、保管のためにサイト-84へ移送をしました。寝室の跡からは金庫が発見されました。金庫内には銀行情報と、地方及び国の養子縁組機関へ提出し却下された申請書が大量に入っていました。

After several days, personnel uncovered the root cellar of the house. The root cellar was untouched by the fire but was slightly altered, seemingly prior to the incident. Menstrual fluid seeped from the cellar walls with no apparent source, though production ceased after three weeks. The floor was covered in a mat with carnomantic runes woven into it; analysis of the mat revealed that it was made of embryonic stem cells. At the time of its discovery, the mat had already begun to decay.

数日後、職員は家屋に地下貯蔵室を発見しました。地下貯蔵室は火災の影響を受けていないもののわずかに変容しており、この変化は一見するとインシデント発生前から発生していたと見られています。明確な発生源がないにもかかわらず、月経液が貯蔵室の壁から染み出していました。ただし、月経液の発生は3か月後に停止しています。床は操肉術的ルーンが織り込まれたマットで覆われていました。マットを解析したところ、このマットは胚幹細胞で作られていることが判明しています。発見時点でマットは既に腐敗が始まっていました。

Image of Leonora Schumaker (left) and Samantha Bail (right), found in a discarded locket within the cellar of SCP-4724. / レオノーラ・シューメーカー(左)及びサマンサ・ベイル(右)の写真。SCP-4724の地下室内に遺棄されていたロケットにて入手。

An anatomical mass vaguely resembling a human female was embedded on the northernmost wall. The figure possessed a grossly swollen torso, along with large tumorous growths anchoring it to the ground and wall. Numerous crude carnomantic symbols were painted on the entity, particularly on its breasts and navel. An engagement ring was located on the entity's left ring finger, rendering the finger necrotic due to swelling and lack of blood flow.

最北の壁には、人間の女性の姿を模した肉塊が埋め込まれていました。この人型は著しく膨張した腰部を持ち、広範囲に増殖した腫瘍で地面及び壁に体を支えていました。実体には粗雑な操肉術的記号が多数描かれており、とりわけ胸部と臍部にその記号が見られました。婚約指輪が実体の左薬指にはめられていますが、指が膨張し血流が悪化していたため指が壊死していました。

The entity appeared to have expired due to smoke-induced asphyxiation several days before Foundation recovery. The parietal bone was noticeably absent from the entity's skull, as well as the brain. The remaining cadaver, designated SCP-4724-N, was removed from the cellar and placed in cold storage within Site-93.

財団が発見する数日前に、実体は煙による窒息で死亡したものとみられています。実体の頭部からは、頭頂骨が目に見えて欠如しており、脳もなくなっていました。遺体の残存部はSCP-4724-Nと指定され、地下室から運び出され、サイト-93内の冷凍貯蔵室に保存されています。

Update 06/05/1981: A lone individual, later identified as POI-7484, breached Site-93, incapacitating the gate guards and disabling automated containment protocols. Reinforcements from the barracks were issued, but were blocked from entering the main corridor by several large tumorous growths. Security cameras recorded the event, though no audio is present due to technical errors.

更新 1981/06/05: 後にPOI-7484と指定される1名の人物が、サイト-93に侵入し、警備員を無力化し、自動収容プロトコルを無効化しました。詰所から増援部隊が駆け付けましたが、いくつかの巨大に増殖した腫瘍が主要な通路への進入を妨げていました。監視カメラは当イベントを記録していましたが、技術的なエラーが発生したため音声が存在していません。

<Begin Log>

<ログ開始>

14:14: POI-7484 exits the elevator into Sub-Basement C, possessing a backpack and a large canister clipped to her belt. A junior researcher spots them, and attempts to reach for a stun gun. POI-7484's arm loses rigidity and elongates rapidly. She whips her arm around her head, and then towards the researcher, the arm detaching and wrapping around him, pinning his arms to his torso.

14:14: POI-7484が地下2階C地区内のエレベーターから降りる。バックパックを背負い、大きなキャニスター²をベルトに装着している。下級研究員がその様子に気づき、スタンガンに手を伸ばそうとする。POI-7484の腕は柔軟性を帯び、即座に伸長する。POI-7484は腕を頭の上で円を描くようにしならせ、研究員に向けて投げた。引きちぎれた腕は研究員に巻きつき、彼の腕を腰部に固定する。

14:15: POI-7484 approaches the freezer in which SCP-4724-N is held; POI-7484's arm has by this point fully regenerated. POI-7484 looks through the door window and quickly turns away.

14:15: POI-7484はSCP-4724-Nの保存されている冷凍室に接近する。この時点で、POI-7484の腕は完全に再生している。POI-7484はガラス張りのドアに目をやった後、急に向きを変える。

14:17: POI-7484 approaches the junior researcher. She searches through his pockets, finding his keycard. She smiles and pats him on the head.

14:17: POI-7484は下級研究員に近づく。POI-7484は研究員のポケットを探り、キーカードを発見する。POI-7484は微笑み、研究員の頭をなでる。

14:18: The woman returns to the freezer, opening the door with the keycard. She approaches SCP-4724-N, unhooking the canister and placing it on SCP-4724-N's gurney.

14:18: 女性は冷凍室に戻り、キーカードを使用してドアを開ける。POI-7484は、SCP-4724-Nに近寄り、キャニスターをホックから外し、SCP-4724-Nのストレッチャーの上に置く。

14:19: POI-7484 withdraws a knife from her backpack and slashes her wrist. She uses the blood to paint a series of a large hexagram around the gurney, connected to numerous other smaller sigils. The amount of blood utilized is larger than found in a typical female.

14:19: POI-7484はバックパックからナイフを引き出し、自身の手首を切りつける。POI-7484はその血を用いて、多数の小さなシジル³の入った大きな六芒星をストレッチャーの周囲に描く。描画の際に使用した血液の量は、一般的な女性に見られる血液量を超えている。

14:27: POI-7484 finishes creating the sigils, and unscrews the lid of the canister. She inserts her hands into the container, and carefully extracts a brain from the liquid contents. She then inserts the brain into SCP-4724's cranial cavity.

14:27: POI-7484はシジルを作り終えると、キャニスターの蓋を外す。POI-7484は容器に手を入れ、液体の中から脳を注意深く取り出す。POI-7484はその後、SCP-4724の頭蓋腔内に脳を入れこむ。

14:30: POI-7484 checks her watch and hurries to the foot of the gurney, where she kneels down and places her hands upon the sigil. After a few moments, a severe distortion is visible around SCP-7484-N, and a bright flash of light overloads the cameras for ten seconds.

14:30: POI-7484は腕時計を確認し、ストレッチャーの足元へ急いで向かう。POI-7484は跪き、シジルに手を置く。数秒後、激しいゆがみがSCP-7484-N⁴の周囲に現れ、まばゆい閃光で10秒間カメラがオーバーロードする。

14:31: The woman stands up, examining SCP-7484-N, which is now in the form of a normal female human. The entity begins to shake violently, before snapping open her eyes and sitting up, hyperventilating. POI-7484 soothes the entity, stroking her back as she steadies her breathing. SCP-7484-N looks at POI-7484, and flings her arms around her. She and POI-7484 kiss. They enter the elevator and leave Site-93.

14:31: 女性は立ち上がり、SCP-7484-Nを検分する。この時点でSCP-7484-Nは通常の女性の姿をしている。実体は激しく身震いを始め、その後目をパチリを開き、起き上がって大きく呼吸をする。POI-7484は、SCP-7484-Nの呼吸が整うように背中をさすりながら落ち着かせる。SCP-7484-NはPOI-7484をみるや、彼女に抱きつく。SCP-7484-NとPOI-7484はキスを行う。彼らはエレベーターに乗り込み、サイト-93を去る。

<End Log>

<ログ終了>

Proposal to upgrade SCP-4724 to Euclid is pending.

SCP-4724をEuclidに格上げする提案は保留されています。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.

エラー:	izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)

Footnotes

1. 「既知の著作権制限なし」。詳細はこちら

2. 訳注: 紅茶やコーヒー、タバコなどを保存する防湿用の蓋付き容器。円筒状のものが多い。

3. 訳注: 主に西洋魔術で使われる図形、記号、紋章、線形。

4. 訳注: 原文通り。以下、全て同様。