SCP-050-DE「より大いなる利益のために/Für das größere Wohl」

SCP-JP SB3 » Mas_kera_de » SCP-050-DE「より大いなる利益のために/Für das größere Wohl」

このページの批評は終了しました。

原文: http://scp-wiki-de.wikidot.com/scp-050-de
タグ: scp-de thaumiel 乗り物歴史 K-クラスシナリオ時空間瞬間移動時間

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Air_Force_021105-O-9999G-005_Blue_skies_ahead.jpg
ライセンス: パブリックドメイン

タイトル: 800px-US_Air_Force_021105-O-9999G-005_Blue_skies_ahead
著作権者: U.S. Air Force photo
公開年: 2017/01/17

ソース: 15099150154_69ffbfab15_z.jpg
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: https://www.flickr.com/photos/34547181@N00/15099150154/in/photolist-p1g6i5-j3w4EK-frAonm-4sYfVZ-4YD13f-GEqGiu-GWgRHf-6jGTHg-5Siq2A-82YnSM-729KK5-729KyW-oeZRkd-725KRn-725L1F-8Qaxjo-j3qHb6-dyLibv-6aLBRL-ouA2dm-2jUtZA-GWgZL9-PjHtZS-PTfkMF-NCDJ5Y-PH1tiX-NCCZvQ-PQ2KDy-NCCwC1-PH293v-PH5X6n-ouRMZq-oeXacn-ocNh2q-oeL5vQ-owhWVP-oeNSFd-PH6FpF-PPY7SJ-PEnjqd-PH2j7P-NCCH2Y-PjvsFo-
著作権者: Philippe Put
公開年: 2014/11/05

クレジット

記事: SCP-050-DE - より大いなる利益のために/Für das größere Wohl
著者: Dr Ore

800px-US_Air_Force_021105-O-9999G-005_Blue_skies_ahead
作成者: U.S. Air Force photo
引用: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Air_Force_021105-O-9999G-005_Blue_skies_ahead.jpg
ライセンス: Public domain
15099150154_69ffbfab15_z.jpg
作成者: Philippe Put
引用: flickr
ライセンス: CC BY 2.0

800px-US_Air_Force_021105-O-9999G-005_Blue_skies_ahead.jpg

SCP-050-DE bei der Rückkehr von seinem ersten Auftrag./初任務から帰還する際のSCP-050-DE。

Objekt-Nr.: SCP-050-DE
アイテム番号: SCP-050-DE

Klassifizierung: Thaumiel
オブジェクトクラス: Thaumiel

特別収容プロトコル: SCP-050-DE ist darauf programmiert nur Standort-DE13 zur Landung anzusteuern. Sollte es jedoch aus irgendwelchen Gründen an einem anderen Ort landen, sind alle nicht der Foundation angehörenden Personen die dadurch in irgendeiner Form von SCP-050-DE's Existenz erfahren haben so schnell wie möglich mit geeigneten Amnesika zu behandeln. Niemand darf sich SCP-050-DE nähern außer Personal mit der Sicherheitsfreigabe Stufe 3/050-DE oder höher.
SCP-050-DEはサイト-DE13のみに着陸するようにプログラムされています。しかし、何らかの理由でオブジェクトが他の場所に着陸した場合、SCP-50-DEの存在を何らかの形で認識した財団職員以外の人物全員は可能な限り迅速に適切な記憶処理を施される必要があります。セキュリティクリアランスレベル3/050-DE以上の職員を除き、誰もSCP-050-DEに近づくことは許可されていません。

Sobald sich SCP-050-DE in Standort-DE13 befindet, ist es durch Wartungspersonal der Stufe 3/050-DE auf etwaige Schäden zu untersuchen und zu warten. Danach ist SCP-050-DE mit für seinen Flugzeugtyp konventioneller Munition zu bestücken und betriebsfähig zu halten.
SCP-050-DEがサイト-DE13に到着すると即座にレベル3/050-DEのメンテナンス職員が損傷がないかを確認し、メンテナンスをする必要があります。その後SCP-050-DEはその航空機型式に応じた標準弾薬を装填し、運用を継続しなければなりません。

Sollte SCP-050-DE während seines letzten oder momentanen Einsatzes gesichtet werden, darf es unter keinen Umständen in irgendeiner Form davon abgehalten werden sein Ziel anzugreifen. Sichtungen von SCP-050-DE durch andere Personen als Kräfte der Foundation sind durch die Streuung von Falschinformation und/oder den Einsatz von geeigneten Amnesika zu vertuschen.
SCP-050-DEが最新任務あるいは現在の任務中に目撃された場合、いかなる状況、いかなる方法においても目標への攻撃を妨げてはなりません。財団部隊以外の人物がSCP-050-DEを目撃した場合、誤情報の流布や適切な記憶処理の使用によって隠蔽する必要があります。

Für diese Daten ist eine Sicherheitsfreigabe der Stufe 3/050-DE oder höher erforderlich./このデータのアクセスにはセキュリティクリアランスレベル3/050-DE以上が必要です。

Zugriff erkannt./アクセス許可。

Achtung: Sie sind im Begriff Dateien der Geheimhaltungsstufe 3/050-DE abzurufen. Der Abruf dieser Datei wird zusammen mit ihrem derzeitigen Standort registriert, vermerkt und gemeldet. Der Abruf dieser Datei ohne eine genügende Sicherheitsfreigabe ist Grund für ihre sofortige Verhaftung. Der Abruf dieser Datei durch einen nicht mit dem Intranet der Foundation verbundenen Computer ist Grund für ihre sofortige Terminierung, unabhängig von ihrer Sicherheitsfreigabe.
注意: 機密レベル3/050-DEのファイルを取得しようとしています。このファイルの取得はあなたの現在地と共に登録・記録・報告されます。必要なセキュリティクリアランスに満たないファイルの取得は即時逮捕の理由となります。財団インフラネットに接続されていないコンピュータを介したファイルの取得は、セキュリティクリアランスレベルによらず即時終了の理由となります。

Bitte legen sie ihren Berechtigungsnachweis vor.
認証情報を提示してください。

…

Berechtigungsnachweis akzeptiert.
認証情報を取得しました。

Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung): Sämtliche Erwähnungen von SCP-050-DE und seiner Aktionen in historischen Dokumenten sind in allen Fällen zu entfernen und durch geeignete Falschinformationen zu ersetzen.
特別収容プロトコル(継続): SCP-050-DEに関する全言及と歴史文書におけるその行動はいかなる場合においても削除され、適切な誤情報へと置き換えられる必要があります。

Nur Forscher mit der Sicherheitsfreigabestufe 4/050-DE haben Zugriff auf SCP-050-DE-1 und alle damit im Zusammenhang stehenden Daten. Alle Versuche die mit SCP-050-DE-1 durchgeführt werden, müssen seine Reproduktion als Zielsetzung verfolgen.
セキュリティクリアランスレベル4/050-DEを持つ研究員のみがSCP-050-DE-1とその関連データ全てにアクセスすることができます。SCP-050-DE-1を用いて実行された全試験は、その再現を目的として追及しなければなりません。

SCP-050-DE ist nur bei der Zusage des O5 Rates mit der letzten verbleibenden Instanz von SCP-050-DE-1 bestückt werden. Diese Regelung gilt, bis es möglich ist SCP-050-DE-1 zu reproduzieren.
O5評議会が同意した場合に限り、SCP-050-DEはSCP-050-DE-1の最後に残った実例を装填することができます。この規則はSCP-050-DE-1が再現可能になるまで適用されます。

Beschreibung: SCP-050-DE ist ein modifizierter Northrop B-2 Spirit Langstreckenbomber, der durch eine KI gesteuert wird. Es unterscheidet sich rein äußerlich nicht von anderen Flugzeugen seines Typs, außer durch sein Leergewicht von 75.234 kg ¹. Die Foundation setzt SCP-050-DE aufgrund seiner Fähigkeit der gezielten Teleportation und Zeitreise im Moment dazu ein K-Klasse-Ereignisse zu verhindern.
説明: SCP-050-DEはAIによって制御される改造されたノースロップ社製の長距離戦略爆撃機B-2スピリットです。その75.234 kgの空虚重量²を除き、外見上は同型式の他の航空機と全く異なりません。SCP-050-DEはテレポーテーションとタイムトラベルを中心とした能力を持つため、現在財団はK-クラスシナリオを防ぐためにSCP-050-DEを使用しています。

SCP-050-DE war ursprünglich ein gewöhnlicher Langstreckenbomber seines Typs, der von der Foundation für verdeckte Bombenangriffe und taktische Atomschläge eingesetzt wurde. Am ██.██.████ um ██:██ wurde es zur Neutralisierung von SCP-███-DE ausgesendet, welches im Begriff war einen LK-Klasse-Zeitstopp auszulösen. SCP-050-DE stoppte SCP-███-DE rechtzeitig durch den Abwurf einer B61-Atombombe bevor das Ereignis ausgelöst wurde. Die Neutralisierung von SCP-███-DE hatte allerdings eine extreme temporale Verzerrung zur Folge die SCP-050-DE erfasste und ihm seine primäre anomale Eigenschaft verlieh.³ Die Agenten ██████ und ████████ schafften es nach dem erfolgreichen Einsatz noch SCP-050-DE zu landen und aus ihm auszusteigen bevor sie den Effekten erlagen die SCP-███-DE auf ihre Biochemie ausgeübt hatte.
SCP-050-DEは元々は財団が秘密爆撃と戦術的核攻撃のために使用するタイプの通常の長距離戦術爆撃機でした。████年██月██日██時██分に、このオブジェクトはLK-クラスの時間停止を引き起こそうとしているSCP-███-DEを無力化するために派遣されました。SCP-050-DEは事象が引き起こされる前にB61核爆弾を投下することで、定刻通りにSCP-███-DEを停止させました。しかしながらSCP-███-DEの無力化はSCP-050-DEを覆う一時的な極度の歪みをもたらし、オブジェクトに主な特異性を付与することとなりました。⁴ エージェント・██████と████████は任務完了後になんとかSCP-050-DEを着陸させ、SCP-███-DEの生化学的に及ぼす影響に屈する前にSCP-050-DEから脱出しました。

Durch den Vorfall wurde SCP-050-DE von einem extrem lokalen Feld umgeben, das es vollständig von der Raumzeit entkoppelt. Dieses Feld sorgte dafür, dass das Objekt in zufälligen Intervallen spontan "Zeitsprünge" vollzog, die es für Zeiträume von drei 3 Stunden bis zu 2 Wochen verschwinden ließ. Außerdem ließ sich SCP-050-DE durch keine Kräfte mehr bewegen die von außen auf das Feld wirkten. Jedoch befand es sich noch immer in Wechselwirkung mit der Erdgravitation und behielt damit seinen Standort relativ zum Erdmittelpunkt bei. Aufgrund dieser speziellen Form der Unbeweglichkeit musste SCP-050-DE durch den Einsatz seiner eigenen Triebwerke in einen leeren Hangar gesteuert werden. Nachfolgend wurde SCP-050-DE als SCP klassifiziert und mit seiner Objektnummer versehen.
この事件によってSCP-050-DEは時空から完全に分断された極めて局地的なフィールドに囲まれました。このフィールドによって、オブジェクトが不規則な間隔で自発的に「時間跳躍」し、3時間から2週間までの期間消失することが可能となりました。加えて、このフィールドに作用する外部からのいかなる力を用いてもSCP-050-DEを移動させることは既にできなくなっていました。しかし、このオブジェクトは未だに地球の重力と相互作用しており、地球の中心に相対する地点に留まっています。特殊な形式で移動が不可なため、SCP-050-DEは独自のエンジンを用いて空の格納庫へ運ぶ必要がありました。その後SCP-050-DEはSCPに分類され、アイテム番号が付与されました。

Am ██.██.████ wurde SCP-050-DE als Testobjekt für den Eisler-Raumzeitstabilisator herangezogen. Dieses Gerät war eine direkte Weiterentwicklung des konstant-temporalen Xyank-Anastasakos-Beckens und wurde entwickelt um zur Teleportation oder Zeitreise fähige Objekte und Entitäten in der lokalen Raumzeit festzuhalten. Der Test war zwar erfolgreich, aber SCP-050-DE ist bis jetzt das einzige Objekt, bei dem der Eisler-Raumzeitstabilisator je funktioniert hat. Jedoch fand man bei den Tests heraus, dass es durch das Gerät möglich ist SCP-050-DE an einen beliebigen Punkt in der Raumzeit zu schicken. Dem O5-Rat wurde daraufhin der Vorschlag unterbreitet SCP-050-DE einzusetzen um Bedrohungen für die Foundation und die Menschheit zu neutralisieren noch bevor sie in der Vergangenheit zur Gefahr werden konnten.
████年██月██日にSCP-050-DEはアイスラー時空安定器用のテストオブジェクトとして使用されました。この装置はシャンク／アナスタサコス恒常時間溝を直接的に発展させたものであり、テレポーテーションやタイムトラベルが可能なオブジェクトと実体を局地的な時空に固定するために開発されました。テストは成功しましたが、SCP-050-DEはアイスラー時空安定器がこれまでに機能した唯一のオブジェクトです。しかしこのテストによって、この装置を介してSCP-050-DEを時空の任意の地点に派遣できることが判明しました。その後O5評議会は、財団や人類に対する脅威を過去に危険となる前に無力化するためにSCP-050-DEを使用する提案を提出されました。

Die O5-Aufsicht zog Dr. Xyank zur Beratung heran und beschloss dann nach einer Abstimmung, dass die bloße Neutralisierung minderer Bedrohungen in der Vergangenheit ein zu großes Risiko für das Zeitkontiniuum darstellt. Allerdings erteilte es den Auftrag, zu erforschen ob es mithilfe von SCP-050-DE möglich wäre K-Klasse-Szenarien zu verhindern. Die Argumentation lautete, dass im Falle eines anderweitig unabwendbaren K-Klasse-Ereignisses das Risiko der Zeitkontinuumbeschädigung in Kauf genommen werden kann.
O5権限者はシャンク博士に相談を持ち掛け、その後に過去の軽度な脅威を単に無力化することは、時間連続体に対するリスクが大きすぎると協議の上で決定を下しました。しかしながら、SCP-050-DEを用いてK-クラスシナリオを防止することが可能であるかを調査する命令が下されました。これは他の方法では避けられないK-クラス事象がある場合に時間連続体が損傷するリスクを受け入れられるかに基づいて議論されました。

Der Forschungsauftrag führte zur Entwicklung des Roth-Detektors, einem Messgerät das verschiedene Unregelmäßigkeiten in der Raumzeit erkennen und der entsprechenden Ursachen zuordnen kann.
Folgendes kann mithilfe des Roth-Detektors zu seiner Ursache zurückverfolgt werden:
研究課題は時空内の様々な不規則性を認識し、それらを対応する原因に割り当てることのできる測定装置であるロス検出器の開発につながりました。
以下はロス検出器を用いてその原因を遡ることができたものです:

Extrem starke und weitreichende CK-Klasse-Restrukturierungsereignisse.
LK-Klasse-Zeitstopps
Raum-, zeit- und realitätsbasierende XK-Klasse-Ende-der-Welt-Ereignisse
YK-Klasse-Vakuumabfälle
ZK-Klasse-Realitätsversagen
非常に強力かつ広範囲に渡るCK-クラス: 再構築シナリオ
LK-クラス: 時間停止
空間・時間・現実性に基づくXK-クラス: 世界終焉シナリオ
YK-クラス: 真空崩壊
ZK-クラス: 現実不全シナリオ

Bei Tests wurde festgestellt, dass SCP-050-DE nicht in der Lage ist Lebewesen sicher durch die Zeit zu transportieren. Dr. Eisler, der dies bereits vermutet hatte, setzte im ersten Experiment zwei weiße Wanderratten (Rattus norvegicus) in einem Käfig in SCP-050-DE und schickte es 2 Minuten in die Zukunft. Während der Käfig beim Wiederauftauchen keine Veränderung aufwies, waren die Ratten [DATEN GELÖSCHT]. Aus diesem Grund wurde zusammen mit dem Eisler-Raumzeitstabilisator und dem Roth-Detektor eine KI in SCP-050-DE eingebaut, die seine Bewegungen, Teleportionen und Zeitreisen steuern kann. Notwendigerweise wurde der KI auch beigebracht, den Output des den Roth-Detektors auszulesen und daraufhin entsprechende Aktionen auszuführen. Die KI erkennt außerdem Gefahren für die Existenz des Objekts und ist in der Lage angemessen darauf zu reagieren.
テストによって、SCP-050-DEは時間移動で安全に生物を輸送できないことが判明しています。既にその疑いを持っていたアイスラー博士は最初の実験で白いドブネズミ(Rattus norvegicus)2匹をSCP-050-DEに搭載した檻に入れ、2分後の未来に贈りました。再出現時に檻には変化が見られませんでしたが、ネズミは[データ削除済]。このため、アイスラー時空安定器とロス検出器と共に、その移動とテレポーテーション、タイムトラベルを制御することができるAIをSCP-050-DEに搭載しました。このAIは必然的にロス検出器の出力を読み取り、適切なアクションを実行するように学習させられています。AIはオブジェクトの存在に関する危険性も認識し、適切な反応をすることができます。

Aus der Erfahrung heraus ist bekannt, dass sich die Quelle vieler K-Klasse-Ereignisse nicht immer mit einem Flugzeug allein erreichen lässt. Um unbeabsichtigte Schäden an SCP-050-DE zu vermeiden, wurden daher Experimente angestellt um herauszufinden ob es mithilfe seiner anomalen Eigenschaften in der Lage ist geeignete Sprengkörper aus ihm heraus zum Ort der Ursache des jeweiligen K-Klasse-Ereignisses zu teleportieren. Alle Tests mit herkömmlichen Materialien lieferten dasselbe Ergebnis: SCP-050-DE ist zwar in der Lage Materie beliebig weit zu transportieren, jedoch wandelt sich diese am vorgesehen Bestimmungsort sofort in äquivalente Mengen an Licht-, Wärme- und kinetischer Energie um die schlagartig freigesetzt werden. Daraufhin wurden Versuche mit anomalen Materialien durchgeführt, von denen SCP-050-DE-1 als am geeignetsten angesehen wurde.
多くのK-クラス事象の発生源には航空機1機だけでは必ずしも到達できないことが経験上知られています。SCP-050-DEへの意図しない損傷を回避するため、その特性を用いて適切な爆発装置を各K-クラス事象の原因の場所へとテレポートさせることができるかという実験が行われました。従来の物質を使用した全てのテストで同様の結果が得られました。SCP-050-DEは物質を任意の距離まで輸送することができますが、予定された目的地で物質が突然放出されるせいで即座に光や熱、運動エネルギーに変換されます。その後、異常な物質を用いた試験が実行され、最も適していると見なされた物質がSCP-050-DE-1となりました。

Für diese Daten ist eine Sicherheitsfreigabe der Stufe 4/050-DE oder höher erforderlich./このデータのアクセスにはセキュリティクリアランスレベル4/050-DE以上が必要です。

Zugriff gewährt./アクセス許可。

Der letzte SCP-050-DE-1-"Barren"./SCP-050-DE-1の最後の「インゴット」

SCP-050-DE-1 ist ein Metall unbekannter Zusammensetzung, das am ██.██.████ von SCP-036-DE produziert wurde. Dieses Ereignis wurde aus Gründen der Geheimhaltung vollständig aus SCP-036-DE's Akte gelöscht.
SCP-050-DE-1は████年██月██日にSCP-036-DEから製造された未知の組成の金属です。このイベントは機密保持のためにSCP-036-DEのファイルから完全に削除されています。

Sofort nach dem Erkalten der Barrenformen nahm SCP-050-DE-1 das Aussehen eines kugelförmigen "Wirbels" an. Das Metall ist zwar fest, scheint sich aber in einem konstanten Fluss zu befinden. Sein Aggregatszustand konnte bisher nicht abschließend bestimmt werden. Es ist bisher außerdem nicht möglich gewesen eine SCP-050-DE-1-Einheit zu zertrennen oder anderweitig mechanisch zu beschädigen. Daher wird angenommen, dass SCP-050-DE mehr als die drei üblichen Dimensionen besitzt und dass seine "Barrenform" die Abbildung eines höherdimensionalen Objekts im dreidimensionalen Raum ist. Anderweitig besitzt SCP-050-DE ähnliche Eigenschaften wie auch andere Metalle (siehe dazu Materialbericht 050-DE-1).
インゴットが冷却された直後にSCP-050-DE-1は球状の「渦」のような形を取りました。この金属は固体ですが、不変的な流体でもあるようです。その組成の状態はこれまで最終的な特定がなされていません。さらにSCP-050-DE-1ユニットを切断したり、機械を用いて損傷を与えることはこれまでにできていません。よってSCP-050-DE-1⁵は通常の3次元以上に存在し、この「インゴット」は3次元空間における高次元物質の形状であると推測されています。また、SCP-050-DE-1⁶は他の金属と同様の性質を保有しています(物質報告050-DE-1参照)。

Wie alle anderen Materialien wird SCP-050-DE komplett zu Energie konvertiert, wenn es durch SCP-050-DE teleportiert wird. Als zusätzlicher Effekt wird jedoch außerdem jegliche Materie in einem Sechsmeterumkreis des Erscheinungsorts von der objektiven Realität gelöscht. Weiterhin wird in diesem Wirkungsbereich der Grundzustand des Universums wiederhergestellt, unabhängig davon welche Phänomene sich zum Zeitpunkt des Teleports darin ereigneten. Die Sprengkraft eines SCP-050-DE-1-Teleports verhält sich proportional zur Länge der überbrückten Strecke und betrug bei Tests zwischen 2,1 Kilotonnen und 3 Megatonnen TNT-Äquivalent.
SCP-050-DE-1⁷はSCP-050-DEによってテレポートした際に、他全ての物質と同様に完全にエネルギーへと変換されます。しかし追加の効果として、出現場所を中心とする半径6m以内のあらゆる物質が客観的現実から消去されます。加えてこの影響範囲内での宇宙の基本状態は、テレポート時にどのような現象が生じているかに依らず復元されます。SCP-050-DE-1がテレポートした爆発力は移動した距離に比例し、テスト時には2.1ktから3mtまでのTNT換算に相当しました。

Von den 16 produzierten Instanzen wurden drei zu Testzwecken verwendet. SCP-050-DE wurde am ██.██.████ mit zehn SCP-050-DE-1-Einheiten bestückt und auf seinen ersten Einsatz geschickt. Es startete um ██:██ und verschwand 5 Minuten später.
製造された16個の実例の内3個が実験目的で使用されました。████年██月██日にSCP-050-DEは10個のSCP-050-DE-1ユニットを装填し、最初の任務へと送られました。任務は██時██分に開始し、オブジェクトは5分後に消失しました。

Anhang 050-DE-1: SCP-050-DE tauchte zwei Minuten nach dem Beginn seines Einsatzes über Standort-13DE wieder auf und erbat Landerlaubnis. Nach der Landung wurde das Objekt gründlich inspiziert und für voll betriebsfähig befunden. SCP-050-DE hatte keine Instanz von SCP-050-DE-1 mehr an Bord.
付記050-DE-1: SCP-050-DEは任務開始から2分後にサイト-DE13上空に再度出現し、着陸許可を要求しました。着陸後にオブジェクトは念入りに検査され、完全に機能していると判断されました。この際SCP-050-DEはSCP-050-DE-1実例を搭載していませんでした。

SCP-050-DE-Flugschreiber-Log:
SCP-050-DEのフライトレコーダー記録:

Ort	Uhrzeit von bis	Datum
█████████	██:██ bis ██:██	██. ████ 40██
[DATEN GELÖSCHT]	[DATEN GELÖSCHT]	[DATEN GELÖSCHT]
Antakya	11:56 bis 12:01	13. Dezember 115
Region Krasnojarsk	07:10 bis 07:18	30. Juni 1908
Sumbawa	18:57 bis 19:03	10. April 1815
██████	██:██ bis ██:██	██. ████ 21██
Krakatau	09:54 bis 10:04	26. August 1883
Sumatra	00:55 bis 01:00	26. Dezember 2004
#3blue\|Toupo Volcanic Zone##	██:██ bis ██:██	██████ ████ ██████33
blue\|[DATEN GELÖSCHT]##	[DATEN GELÖSCHT]	[DATEN GELÖSCHT]

場所	到達時刻	日付
█████████	██:██～██:██	40██/████/██
[データ削除済]	[データ削除済]	[データ削除済]
アンタキヤ	11:56～12:01	115/12/13
クラスノヤルスク地方	07:10～07:18	1908/06/30
スンバワ	18:57～19:03	1815/04/10
██████	██:██～██:██	21██/████/██
クラカタウ	09:54～10:04	1883/10/26
スマトラ	00:55～01:00	2004/12/26
タウポ火山帯	██:██～██:██	██████/████/██████
[データ削除済]	[データ削除済]	[データ削除済]

Der O5-Rat wurde über die Ergebnisse des Einsatzes in Kenntnis gesetzt und befahl zwei Tage später einstimmig SCP-050-DE mit zwei weiteren Instanzen von SCP-050-DE-1 zu bestücken. Am ██.██.████ um ██:██ wurde das Objekt dann auf seinen momentanen Einsatz geschickt. Es ist seitdem noch nicht wieder aufgetaucht.
O5評議会は任務の結果を知らされ、その2日後にSCP-050-DEにSCP-050-DE-1の実例2個を装填することを全会一致で命じました。それから████年██月██日██時██分にオブジェクトは現在の任務へと送られました。それ以来オブジェクトは再出現していません。

Nur für O5-Ratsmitglieder bestimmt/O5評議会員のみが対象。

Zugriff gewährt./アクセス許可。

Wenn sie das hier lesen, sind sie entweder ein neues Mitglied der O5-Aufsicht das gerade die SCP-Dokumentationen durchgeht oder aber ein verdammt guter Hacker der wahrscheinlich maximal noch 15 Minuten zu leben hat. Egal was nun zutrifft, beim Lesen dieses Dokuments sind sicher einige Fragen aufgekommen, da bin ich mir sicher. Wieso rüstet die Foundation, die mit Anomalien normalerweise wie mit rohen Eiern umgeht, einfach so ein SCP auf, packt ein anderes SCP in es hinein und schickt es auf Einsätze? Und wenn sie sich ein wenig mit Geschichte auskennen, dann werden sie sich sicher auch fragen, warum der O5-Rat SCP-050-DE gleich auf den nächsten Einsatz schickt, nachdem er die Daten seines Flugschreibers vorgelegt bekam.
あなたがこれを読んでいる時、あなたは新たなO5権限者であるか、あるいは最長15分間も生存している素晴らしいハッカーなのでしょう。何はともあれ、この文書を読んだ際に幾つかの疑問をきっと抱くことでしょう。どうして生卵のような異常をいつも取り扱っている財団が、こういったSCPを他のSCPに詰め込んで任務へと送り出すだけなのか? そしてあなたが歴史にちょっと詳しいのなら、フライトレコーダーのデータを受け取ってから、同じようにO5評議会がSCP-050-DEを次の任務へと送り出す理由をきっと疑問に思うことでしょう。

Nun, die Antwort auf all diese Fragen klingt im ersten Moment etwas verwirrend. Sie lautet: Weil wir es getan haben.
さて、この全ての疑問に対する返答は初めは少しややこしいものに思えます。答えは: 我々がやったからです。
Gut, ich glaube hier muss ich etwas weiter ausholen. Wussten sie, dass die erste Aufgabe von SCP-050-DE auf seinem jetzigen Einsatz kein Angriff, sondern ein Botenflug ist? Wir wissen momentan nicht, wo und wann das Flugzeug ist, aber ich kann ihnen sagen, dass es diesen Teil seines Auftrags tadellos erledigt hat. Sehen sie, SCP-050-DE wurde in die frühen Sechziger geschickt, zum Standort-13DE. Dort sollte es über der Einrichtung seine Kreise ziehen und mit der damaligen Verschlüsselung der Foundation den Wortlaut seines Eintrags senden. Ich war damals noch ein einfacher Agent und konnte nur staunend in den Himmel sehen während der Bomber über uns kreiste und schließlich in einem Lichtblitz verschwand. Sie können sich sicherlich unsere Verwirrung vorstellen als wir einen Eintrag über ein SCP erhielten, dass es noch gar nicht gab. Aber alles begann nach und nach Sinn zu ergeben. Unsere Leute waren nämlich am Tunguska gewesen als SCP-050-DE dort auftauchte und haben damals vergeblich versucht eine mächtige realitätsbeugende Entität zu bezwingen. Wäre SCP-050-DE nicht gewesen, hätte dieses Ding die Erde einmal grob durch einen kosmischen Fleischwolf gedreht und das ist keine Umschreibung. Natürlich denken sie jetzt das könnte einfach ein Zufall sein, aber wir erhielten 2004 vor Sumatra die Bestätigung, als SCP-050-DE einen YK-Klasse-Vakuumabfall verhinderte, der seinen Ursprung tief unter dem Meeresboden hatte.
ええ、少し冗長に話さなければなりません。現在の使用におけるSCP-050-DEの初仕事が攻撃ではなく、伝令飛行であることはご存知ですか? 現在あの航空機が何時の何処にいるのかを我々は把握していませんが、その仕事の一部は完璧に行われたと断言できます。知っての通り、SCP-050-DEは60年代初頭にサイト-DE13に送られました。そこで施設上空を旋回すると、当時の財団の暗号を使用してその記録文を送信しました。当時の私はまだ単なるエージェントで、あの爆撃機が頭上を旋回し、最後には光の中へと消えて行く最中に空を見上げていることしかできませんでした。まだ存在していなかったSCPの記録を受け取った当時の我々の混乱はきっと想像がつくでしょう。ですが、次第に全てが意味を成し始めました。すなわち、SCP-050-DEがツングースカに出現した際に我々はそこに行っており、その当時は強力な現実改変実体を打ち負かそうとしていました。SCP-050-DEがなければ、あの存在はいつか宇宙規模の肉挽き器で地球を掻き回していたことでしょう。比喩でなく。もちろん単なる偶然と考えることもできますが、我々はスマトラが起こる2004年以前に、SCP-050-DEが海底深くを起源とするYK-クラス:真空崩壊シナリオを防ぐという確認を受け取っています。
An dieser Stelle ein kleiner Funfact. SCP-050-DE's Akte enthält drei kleine Lügen. Erstens, uns wurde nie ein Vorschlag vorgelegt das Flugzeug als Waffe einzusetzen, das war unsere eigene Idee. Zweitens, der Eisler-Raumzeitstabilisator wirkte nicht zufällig nur bei SCP-050-DE, er wurde speziell für es entwickelt. Drittens, wir haben nicht erst normale Munition ausprobiert, wir haben sofort auf SCP-050-DE-1 zurückgegriffen.
この時点で少し面白い事実があります。SCP-050-DEのファイルには3つの小さな嘘が含まれています。第一に、あの航空機を兵器として運用する提案が我々に提出されたことはありません。これは我々自身のアイデアでした。第二に、アイスラー時空安定器は偶然SCP-050-DEにのみ機能するわけではなく、それ専用に開発されたものです。第三に、最初に通常の弾薬を試したのではなく、我々はすぐにSCP-050-DE-1に頼りました。
Bevor Fragen aufkommen, ja, wir wussten die ganze Zeit über was SCP-050-DE anrichten würde. Warum also haben wir es trotzdem durchgezogen? Weil wir es mussten. Hätten wir SCP-050-DE nicht gebaut und durch die Zeit geschickt, wäre die Welt, vielleicht sogar das ganze Universum, schon mehrfach zerstört wurden. Die K-Klasse-Ereignisse die es verhindert hat wären nämlich stattdessen einfach passiert. Als weiteres Problem ist da das Großvaterparadoxon. Wie Xyank uns erklärte, wäre der ganze Zeitfluss durcheinandergekommen, wenn wir SCP-050-DE nicht gebaut hätten. Denn wie hätten wir sonst in den Sechzigern von ihm erfahren sollen, wenn wir es doch nie in die Vergangenheit geschickt haben?
疑問が出る前に答えておきます。ええ、我々はSCP-050-DEが何を引き起こすのかをずっと把握していました。にもかかわらず、どうしてそれをやめないのか? 我々がやらねばならないからです。もし我々がSCP-050-DEを作らずに時を越えて送らなかったら、世界、いや恐らく宇宙全体でさえも数度は破壊されていたことでしょう。つまり、防いだK-クラス事象が代わりに起るだけです。その他の問題として親殺しのパラドックスが挙げられます。シャンクが我々に伝えたように、SCP-050-DEを作らなければ時間の流れ全てが捻じれてしまっていたでしょう。我々が一度も過去に送らなかったのなら、それからどうやって60年代にSCP-050-DEについて耳にすることができたのでしょう?
Sie merken also, SCP-050-DE existiert in erster Linie um eine stabile Zeitschleife zu erzeugen. Und auch wenn dadurch hunderttausende, vielleicht sogar Millionen Menschen ihr Leben verloren haben, so ist das doch ein vergleichsweise kleiner Preis den wir für unsere fortwährende Existenz gezahlt haben.
あなたが気付いた通り、SCP-050-DEはそもそも安定したタイムループを作り出すために存在しています。その結果として数十万、場合によっては数百万もの人間が命を落としたとしても、それは我々が存続するために支払う比較的小さな代償です。
Sie denken jetzt wahrscheinlich, der Schaden ist schon angerichtet und wir können in Bezug auf K-Klasse-Szenarien die Füße hochlegen. Das ist falsch, denn bedenken sie Folgendes: Wir können SCP-050-DE-1 bisher nicht reproduzieren. Damit hat SCP-050-DE nur noch zwei, vielleicht drei Schüsse übrig und wir wissen außerdem nicht was es gerade treibt. Es kann also nur noch maximal drei K-Klasse-Ereignisse verhindern. Behalten sie außerdem im Hinterkopf, dass die Anzahl der Szenarien die das Flugzeug aufspüren kann stark begrenzt ist. Und denken sie zu guter Letzt immer an das was passiert wenn wir uns tatsächlich von ihm retten lassen müssen.
恐らくはあなたは現在、損害は既に発生しているし、K-クラスシナリオに関しては休むことができると考えているでしょう。それは次の点を考慮すると誤りです。我々は現在までSCP-050-DE-1を再現することができていません。そのためSCP-050-DEには弾丸は2発、あるいは3発しか残っておらず、それが今何をしているのかもわかっていません。よって最大3つまでのK-クラス事象しか防ぐことができません。加えて航空機が追跡できるシナリオの数はかなり限定されていることも念頭においてください。そして最後に、我々がSCP-050-DEに実際に救われた場合に何が起こるのかを常に考えなければなりません。
Mit freundlichen Grüßen: O5-1
敬具: O5-1