SCP-3702 - 私は砂漠を歩いていく、名前の無いままに / I Walk Through The Desert, And I Have No Name

このページの批評は終了しました。

クレジット

タイトル: SCP-3702 - 私は砂漠を歩いていく、名前の無いままにI Walk Through The Desert, And I Have No Name
著者: DrBleep

アイテム番号: SCP-3702

Item #: SCP-3702

オブジェクトクラス: Euclid

Object Class: Euclid

特別収容プロトコル: リビア国キレナイカ県東部の42 km × 200 mの砂漠地帯は、高さ3 mの有刺鉄線のフェンスで囲われています。SCP-3702がジャグバーブ・オアシスの農業コミュニティの近くにあることを考慮して、フェンスには起動中の地雷原を囲っているという看板が付けられます。保安チームがフェンスに沿った戦略ポイントに配備され、SCP-3702-1の進行状況を監視するとともに、近回りしようとするベルベル人旅団の経路を変更させます。

Special Containment Procedures: A 42 km x 200 m stretch of desert in the eastern portion of the Cyrenaica district of Libya has been enclosed with 3 m tall barbed wire fencing. Given SCP-3702's proximity to the agricultural communities of Jaghbub Oasis, barbed wire fences have been labeled as encompassing an active minefield. Security teams have been placed at strategic points along the fence to monitor SCP-3702-1's progress, and reroute any Berber caravans attempting to circumnavigate the stretch.

保安チームはSCP-3702-1に食事や水を与えないように指示されています。航空ドローンがSCP-3702-1の進行状況を監視するために割り当てられており、毎日午前6:00に出現地点まで戻ります。

Security teams have been instructed not to offer SCP-3702-1 food or water. An aerial drone has been assigned to monitor SCP-3702-1's progress and is to return to its manifestation point at 6:00 A.M. each day.

説明: SCP-3702はリビア国キレナイカ県東部の砂漠地帯であり、アルジャバーブの南西32 km地点から始まって、オアシスの最西端の水域から3 mの地点で終わります。SCP-3702のARad測定は、10,000を超える異様に高い放出量を記録します。これは観測された気象異常 (平均昼間気温が年間を通じて50℃である、アノマリーの領域内ではいかなる形の降水も無いなど) の原因である可能性があります。

Description: SCP-3702 is a stretch of desert in the eastern portion of the Cyrenaica district of Libya, beginning 32 km southwest of Al Jaghbub and ending 3 m from the westernmost body of water of the oasis. ARad measurements of SCP-3702 register abnormally high emissions in excess of 10,000. This is likely the cause behind observed meteorological abnormalities, including average daytime temperatures of 50 °C year round, and the absence of precipitation in any form within the boundaries of the anomaly.

SCP-3702は、定期的に単独の実体 (SCP-3702-1) によって横断されます。当該実体は男性の人型存在ですが、非人間的な解剖学的特徴を備えています。この特徴はSCP-████に属する水棲人型実体と一致しており、黄緑色の鱗、エラ、四肢に沿ったヒレなどが確認されています。SCP-3702-1は次の症状による肉体的・精神的影響に苦しんでいます──中期〜後期の脱水症、紫外線照射によるⅡ度の放射線熱傷、非外科的な舌の除去、後期の熱疲労。実体はこれらの症状で死亡できないようであり、必ず最後の消失時よりも少し良い身体状態で再出現します。

SCP-3702 is regularly traversed by a singular entity, SCP-3702-1. This entity is a male humanoid, with non-human anatomical features consistent with other aquatic humanoids from SCP-████, including yellow-green scales, gills, and fins along the arms and legs. SCP-3702-1 suffers from the physical and mental effects of the following conditions: mid to late stages of dehydration, second-degree radiation burns due to UV exposure, non-surgical removal of the tongue, and late stages of heat exhaustion. The entity appears incapable of succumbing to these conditions, and always remanifests in slightly better physical condition than when it demanifested last.

北欧型の奇跡術的ルーン文字の文章が実体の腰から背中にかけて刻印されています。これは次のように翻訳されます。

A set of Nordic thaumaturgic runes are engraved upon the entity's chest and back. These translate to:

私は終わらぬ砂地を歩いていく。食もなく、水もなく、舌もなしに。何者も私を助けはしない。これは私の愚かな欲心への代償である。ゆえにこれは限りなく続くのだ、マイザーの意思のままに。

I walk through endless sands, without food, water, or tongue. None shall help me. This is the price of my careless greed. So it shall always be, by the Mither's will.

SCP-3702の異常な影響は1日2回生じます。午前6:00、SCP-3702-1が出現するとともに、領域内の気温が即座に50℃まで上昇します。その後SCP-3702-1は行動を開始し、歩く、走る、這い進む、あるいは足を引きずって進んでいき、砂漠の最高部に沿ってジャグバーブ・オアシスの最西端の水域を目指します。午後9:00になると、実体は現在地を問わず消失します。午後9:00以前にSCP-3702-1が西端へ到達した場合もまた、消失を引き起こします。

SCP-3702's anomalous effects manifest twice each day. At 6:00 A.M. SCP-3702-1 will manifest, and atmospheric temperatures within the enclosure will instantaneously elevate to 50 °C. SCP-3702-1 will then begin walking, running, crawling, or dragging itself along the top of the sand towards the westernmost body of water in the Jaghub oasis. At 9:00 P.M. the entity will demanifest, regardless of his current position. Reaching the western edge of SCP-3702-1 prior to 9:00 P.M. will also result in demanifestation.

発見と収容:
SCP-3702-1の最初の遭遇事例は、2017/3/22にエリアを通過していたベルベル人旅団によるものでした。この旅団には、財団工作員が近隣のSCP-███の地点の監視・保護措置の一環として潜入しており、近隣の収容担当官へとアノマリーを報告しました。旅団員は全員ともクラスA記憶処理を受け、収容チームが派遣されました。

Discovery and Containment:
SCP-3702-1 was first encountered via a Berber caravan passing through the area on 3/22/2017. A Foundation undercover operative assigned to the caravan as part of measures to monitor and preserve a nearby SCP-███ site reported the anomaly to nearby containment officials. All members of the caravan were treated with Class A amnestics, and a containment team was dispatched.

収容チームの到着時、実体の身体状態は悪化しており、意識を失っていました。収容チームがSCP-3702-1を搬出しようとした際に、SCP-3702の北の境界線が判明しました。実体が即座に原因不明の大きな衝撃波を受けて収容チームから引き離されるとともに、Danaus plexippus¹の群れが周囲の砂から出現し、実体への捕食行動を始めました。SCP-3702-1は群れの出現とともに意識を取り戻し、3秒間に渡って苦しみの声を上げたのちすべての生体組織を消費され、この時点をもって群れは消失しました。

The entity's physical state had degenerated upon containment team arrival, rendering it unconscious. The containment team attempted to remove SCP-3702-1, at which time they discovered the northern boundary of SCP-3702. The entity was promptly separated from the containment team via a significant concussive blast of unknown origin, at which point a swarm of Danaus plexippus² emerged from the surrounding sand, and proceeded to engage in carnivorous activity upon the entity. SCP-3702-1 regained consciousness upon the swarm's appearance and proceeded to emit distressed vocalizations for 3 seconds before all biological matter was consumed, at which time the swarm dispersed.

SCP-3702-1が翌日発見されると、2度目の試みが行われました。コミュニケーションが試みられたものの、実体が物理的にコミュニケーション不可能であることが明らかになりました。反対方向から実体を搬出しようとしたところ、SCP-3702の南の境界線が判明し、最初と同様の結果を招きました。3度目の試みとして、西方向から実体を搬出しようとしたところで実体の出現地点が判明し、前2回の回収作戦と同様の結果と相成りました。最後に4度目の試みが東方向で行われましたが、SCP-3702-1はオアシス最西端の水域から3 mの地点で消失しました。何度かの空中搬出が試みられたものの、結果は同様でした。

A second attempt was made when SCP-3702-1 was spotted the following day. Attempts at communication were made, revealing the entity's physical inability to communicate. An attempt to remove the entity by moving in the opposite direction lead to the discovery of the southern border of SCP-3702, and a similar outcome as the first attempt. A third attempt at removing the entity via the western direction lead to the discovery of its point of manifestation, and a similar outcome as the first two retrieval attempts. A fourth and final attempt was made in the eastern direction, resulting in SCP-3702-1's demanifestation 3 m from the edge of the oasis's westward most body of water. Several attempts at aerial removal were conducted, resulting in similar outcomes.

SCP-3702-1をエリアから搬出することは不可能であると判断されたのち、現在の囲いが敷設されました。その後はSCP-3702-1に食料および/または水を提供する補助活動が何度か試みられました。この結果、提供された物品はSCP-3702-1の口に運ばれた時点で無作為な量のLeiurus quinquestriatus³ やCochliomyia hominivorax⁴に変化することが判明しました。

Following determination that SCP-3702-1 could not be removed from the area, the current enclosure was constructed. Ancillary attempts were subsequently made to offer SCP-3702-1 food and/or water. This lead to the discovery that such attempts would result in the transformation of provided items into random amounts of Leiurus quinquestriatus⁵ and Cochliomyia hominivorax,⁶ respectively, upon placement in SCP-3702-1's mouth.

2017/4/02更新:
SCP-3702-1に更なる援助を提供する試みは、実体の身元が██████であると確認されたことに伴って、2017/4/01に締結された財団=███████間の友好条約の条項にしたがい無期限に中止されました。SCP-3702に関する今後の活動は、監視と位置追跡に限定されます。

Update 4/02/2017:
Further attempts at providing aid to SCP-3702-1 have been suspended indefinitely via confirmation of the entity's identity as ████ ███████, per the terms of the Foundation-████████ cooperative treaty signed on 4/01/2017. Further action in regards to SCP-3702 is limited to observation and positional tracking.

---

タグ: en 生物学 刻印 euclid 人間型 場所 天候 オルカディア 魚類 知性 scp 自我 瞬間移動

SCP-3702 - I Walk Through The Desert, And I Have No Name
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-3702
© DrBleep

翻訳メモとスポイラー

+ 開く

• これは『オルカディアの海』カノンに所属し、同カノンに登場する水棲種族であるフィンフォークに関連します。
  • 『オルカディアの海』はオークニー諸島およびその周辺を主な舞台とする、DrBleep氏が中心になって執筆しているカノンです。このカノンの主な構成要素としては、「オークニー民話と財団諸神話を混ぜ合わせた独自の神話」「水棲種族フィンフォーク」「マイザーとテランという2柱の神の対立関係」などが挙げられます。まだハブが完成しておらず、カノンハブには掲載されていないものの、タグは先行して実装されています。気になったのであれば、タグを辿って他の記事も読んでみてください。

• SCP-3702-1はフィンフォークの社会で大罪を働いたために、彼らの地獄に送られた人物です。
  • 彼の正体は、後に投稿されたSCP-4700で登場するLord Skreyja (スクルイヤ卿) だと考えられます。

• マイザー (Mither) は同カノンにおける中心的な神格であり、オークニー民話に実際に登場する神です。

• 虫が彼を攻撃するのは、マイザーが節足動物 (特に甲殻類) に関連付けられることが関係していそうです。

• 出てくる虫のうち、Cochliomyia hominivoraxについては、英名通称のscrew-worm flyのscrewが看守・獄吏を意味する単語でもあるので、おそらくはそこと掛かっていそうです。

• Leiurus quinquestriatusはオブトサソリ、Cochliomyia hominivoraxはラセンウジバエと呼ばれることもありますが、この和名が正しいかというとちょっと怪しかったので、和訳に際しては“〜の一種”というかたちで処理しています。

• メタタイトルは楽曲"A Horse With No Name"の歌詞の一節"I've been through the desert on a horse with no name"から来ているようです。

Footnotes

1. オオカバマダラ。口語的には“王帝の蝶” (Monarch Butterfly) として知られます。この種はサハラ砂漠、そして北アフリカのどこにも生息していません。

2. Colloquially known as the Monarch Butterfly, and a species which is not native to the Sahara desert, or any part of Northern Africa.

3. キョクトウサソリ科レイウルス属の一種。口語的には“死の追跡者” (Death-Stalker) として知られます。

4. クロバエ科コクリオミイヤ属の一種。口語的には“新世界ラセンウジバエ” (New World screw-worm fly) として知られます。この種は北アフリカに生息していません。

5. Colloquially known as the "Death-Stalker".

6. Colloquially known as the New World screw-worm fly, which is not native to Northern Africa.

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  From: サンドボックスⅢオペレーター

  R74 03 Nov 2021 06:13

  しばらく更新が見られないため、この下書きのステータスを「批評中断」にしました。下書き批評を受ける準備が整ったならば、お手数ですが、改めて下書きのステータスを「批評中」に変えていただくようお願いします。

  ---

  Tech Cap. of SCP-JP

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The Dr_Kasugai's portal does not exist.

エラー:	Dr_Kasugaiのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:3995762 (01 Jun 2018 11:19)