このページの批評は終了しました。
元記事http://www.scp-wiki.net/scp-3272
特別収容プロトコル: すべての主要な宇宙計画に従事する財団エージェントはSCP-3272の痕跡の隠蔽を調整します。SCP-3272の活動を公表する可能性があるアマチュアの天文学コミュニティは監視され、特に0.02秒角以下の解像度の望遠鏡にアクセスできることが確認されている人物に注意が払われます。
現在までに大気圏再突入を生存したSCP-3272実例は存在しないため、積極的な収容の試みは必要ありません。
説明: SCP-3272は地球の環状軌道上に沿って散在する一連の人間の死体です。これらの死体は特に干渉されない限り必然的に地球の大気圏に再突入します。これらの死体は宇宙空間から発生する点以外には異常性を持たないと考えられています。2053年9月3日のケック1望遠鏡のクルーによる最初の発見以来、13の実例が地球の大気圏に再突入したことが確認されています。
SCP-3272実例を回収する試みが進行中です。
財団記録情報セキュリティ管理室からの通達
現在あなたは旧版の文書を閲覧しています。最新版を閲覧するにはここをクリックしてください。
offset1
財団記録情報セキュリティ管理室からの通達
現在あなたは最新版の文書を閲覧しています。
旧版を閲覧するにはここをクリックしてください。
特別収容プロトコル: セキュリティ上の懸念により、SCP-3272はサイト-48のファラデーケージに保管されます。SCP-3272内の気密シールはいかなる状況でも破られることはありません。
PoI-2658の行方は現在調査中です。当該人物は尋問とその後の記憶処理のために捕縛されます。
説明: SCP-3272はPoI-2658によって一時的な時間移動装置として利用されるように改造されたと思われる標準構成の移動式トイレです。タンクは様々な電子部品を収容するように改造されており密閉されています。左側の内部パネルは、使用者が移動したい時間の正確な大きさの選択を可能にするタッチスクリーンが掲示されており、ドアロック機構は装置をアクティブにするために再利用されています。 ロックが切り替わると、その時点でSCP-3272内に存在する全ての外から入ってきた物体は直ちに指定された時間へと移転されます。この効果は繰り返す事が可能であり、財団の知る限りでは安定しています。
SCP-3272は、現在の時間軸を改変せず、閉じた時間歪曲(Closed Timelike Curve、CTC)を誘発すると理論づけられています。基底現実の過去、現在、未来を変更することはできません。
SCP-3272はカリフォルニア州パサデナの地元当局への匿名の情報提供による保管ユニットへの捜査の後に発見されました。この保管ユニットは33歳の電気化学エンジニアであり特殊相対性理論の博士論文を書いた物理学者のブライアン・モネット博士(PoI-2658)に貸し出されたものです。ユニット内には、作業台、8,357.23ドルが詰まったレジスター、43枚の手書きレシートが詰まった引き出し、SCP-3272の基本的な操作と機能を説明する簡単なマニュアル、そしてオブジェクト自身がありました。
補遺3272-A: 実験記録
実験3272-1 | |
被験物 | 6面サイコロ |
手順 | サイコロはSCP-3272内に配置され、目的地は過去5秒に設定されました。ドアが閉じられロックが掛けられました。 |
結果 | 実験終了後、サイコロはSCP-3272内にありませんでした。 |
実験3272-2 | |
被験物 | 6面サイコロ |
手順 | サイコロはSCP-3272内に配置され、目的地は未来5秒に設定されました。ドアが閉じられロックが掛けられました。 |
結果 | 実験終了後、サイコロはSCP-3272内にありませんでした。 |
実験3272-3 | |
被験物 | 6面サイコロ |
手順 | サイコロはSCP-3272内に配置され、目的地は過去1ピコ秒に設定されました。ドアが閉じられロックが掛けられました。 |
結果 | SCP-3272のレバーが閉じられると、実験チャンバーの東壁は超高速の衝撃を受けました。コンクリートには6面サイコロの残骸が埋め込まれていました。 |
実験3272-4 | |
被験者 | D-5820 |
手順 | D-5280はSCP-3272に入れられ、目的地は過去15秒に設定されました。ドアが閉じられロックが掛けられました。 |
結果 | 実験終了後、D-5280はSCP-3272内にいませんでした。実験3272-4が実施されたのとほぼ同時に、人間の死体が地球の大気圏に再突入するのが見られました。 |
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:3972104 (02 Jun 2018 11:31)
>SCP-3272の形跡
痕跡のほうがいいかもしれません
> SCP-3272は地球の環状軌道上に沿って散在する一連の人間の死体です。
少し文章がおかしいかもしれません
>輸送されます。
移転のほうがいいかもしれません
翻訳お疲れ様です。一通り目を通して気になったところを挙げます。主観に基づいたものもあるので、取捨選択をお願いします。
翻訳お疲れ様です。査読中です。終わりました。
取捨選択をお願いします。
指摘して頂いた点は全て適宜修正しました。ありがとうございます。
翻訳お疲れ様です。
指摘済みですが、or fewer が訳抜け。以下です。小さいほど解像度が高いです。
temporalには「時間に関する」の意味があります。時間移動装置として、辺りでしょうか。
・内部パネル自体はトイレの横の壁みたいなイメージだと思います。なのでdisplayはタッチスクリーンが掲示されている/飾られている/設置されている辺りになると思います。
foreignが訳出されてないように見えます。「異物」が手っ取り早いですが若干不自然かも。「外から入ってきた物体」辺りでしょうか。
この辺、真に満杯というよりは「~が詰まった」ぐらいの雰囲気ではと思います。
6面とわざわざ書かれているものを訳出していないのは意図していますか。
訳語が不統一です。1個ですし、サイコロかなと。