ば1
評価: 0+x
blank.png

5月某日、午後4時半。
雨粒が数粒漂い落ちると降り止み、空が薄暗い様相に戻る。さながら出てこなくて人を苦しめるくしゃみのように。
Ninthは最後の資料を整理している。視線をコンピュータの画面に向けてはいるが、彼女の考えは夕飯に何を食べるか、そして仕事終わりにバスを下りてからの雨をどうするかに向いていた。
そのとき、彼女のチーフが後ろに立ち、手中の報告書で彼女の肩を叩いた。
「キューちゃん、このオブジェクトなんだけど、今丁度いい研究員が君しかいないんだよ。」
「……チーフ、分かりました。」
Ninthは心の底でチーフの一族を十八度は罵っていた。
自分が何年もヒラ研究員でいるせいで、皆にいじめられ、たいがいのきつい仕事は周りから投げられる。だが彼女も運命と受け入れるだけ、結局、自分には他の研究員のような空を飛び地を潜る能力がなく、徹夜残業で隔たりを僅かに埋めることしか出来ない。
結局、自分が仕事しているのはあのSCP財団なのだ。
五月某日,下午四点半。
雨滴飘落几颗后就再也不下,让天空回归了阴沉的样子,简直就像打喷嚏没能打出来一样令人难受。
Ninth正在整理最后的资料。虽然视线在电脑屏幕上,但她的心思早就去思考晚饭吃什么,以及骑车下班的路上下雨该怎么办。
此时,她的领导站在她身后,用手里的文档拍了她的肩膀:
“小玖啊,这有份项目,目前适合的研究员只有你。”
“……领导,我知道了。”
而Ninth心底里正在把领导的族谱骂翻了十八遍。
自己因为干了几年还是基层的研究人员,于是被各路人士欺负,基本上什么繁重的活都被丢在她身上。但她也只能认命,毕竟自己没有像其他研究员那样飞天遁地的能力,于是只能靠自己熬夜加班来弥补那么一点点的差距。
毕竟,自己工作的地方可是那个SCP基金会啊。

資料の整理を終え、彼女は自分のファイルをチーフから受け取る。
整理完资料,她拿起领导给她的文件。

……オブジェクトは映像サイトの契約バーチャルライバー(バーチャルの姿を用いて映像サイトで投稿活動を行う配信者)です。
……项目为一视频网站的签约虚拟主播(使用虚拟形象在视频网站上进行投稿活动的主播)。

——あれ……私がバーチャルライバーを見るのが好きってチーフも知ってたの?この後ろの括弧はチーフには分かんないんじゃ……
——我呃……领导也知道我喜欢看虚拟主播?这后面的括号是怕大领导不懂嘛……

Ninthは心の中で迷いながら読み続ける。
Ninth一边心里犯嘀咕一边看下了去。

……オブジェクトの異常な状況はいかなる手段を用いても配信と映像アップロード者の背後にある実在の団体を追跡調査できないというものです。オブジェクトは未知の技術で製作された人工知能であると疑われており……
……项目的异常情况在于,无法用任何手段追查到主播和视频上传者背后的实际团队。项目疑似为未知技术制作的强人工智能……

「アホか。」Ninthは無意識に一言罵った。
バーチャルライバーというのはLive2Dか3Dモデルで、必ず後ろに人か団体がいて、そのキャラを製作して、演じて、運営している。
だがこの話の実際の意味はこうだ。財団は本物の、後ろに演じる者がいないバーチャルライバーに出会った。
もちろん正常じゃない、財団の言葉を使うなら、これは異常だ。
“草。”Ninth无意识地骂了一个词。
一个虚拟主播无论是Live2D还是3D建模,必定有背后的人或者团队去制作,扮演,运营这个角色。
而这段话的实际意义就是:基金会遇上了一个真正的虚拟主播,背后没有任何人在演戏。
这当然不正常,或者用基金会的话来说,这是个异常。

Ninthは文書に書いてあるサイトの通りに、このバーチャルライバーのチャンネルページに来た。百聞は一見にしかず、驚くことに、内側は全てSCP財団のオブジェクトを解説する投稿だった。
「テメェ!」無意識の罵倒のボリュームが上がる。
つまりヒラ職員がヴェール崩壊の萌芽に直面したということだ。処理が適切でなくインシデントが発生すれば、自分が“臨時職員”となり濡れ衣を着せられて晒し首となることは明らかだ。
食い扶持を失うのを恐れて面と向かう勇気をNinthは持っていなかったが、やっとのことでこのライバーの投稿を開いた——よかった、彼女は財団のことを自身がメイン創作者である同人小説だと説明していた。
その上、視聴者も小説のことを財団だと見なしている。
Ninthは椅子に倒れ込み、大きく息をついた。だが、ふとNinthは思いついた。「こうやって財団職員を引っ掛けて、異常な手段で始末するのではないか」……だからチーフは自分に渡した、こうして死ぬのは自分だ!
Ninthは椅子から飛び上がり、それから立って心の準備を済ませた。再度持ち場に戻り、プライベートチャットを開く。
Ninth顺着文件写着的网站,来到了这个虚拟主播的个人空间。不看不知道,一看吓一跳:里面全是讲解SCP基金会项目的投稿。
“草!”无意识的辱骂提高了几个分贝。
毕竟让一个小职员面对面纱破碎情景的萌芽,如果处理不当发生事故,肯定是自己变成“临时工”背上黑锅然后斩首示众了。
Ninth不敢面对丢失饭碗的恐惧,但还是强忍着点开了这个主播其中一个投稿——还好,她将基金会描述成为自己为主要创作者的一篇同人小说。而观众们也都是当做一篇小说看待基金会本身。
Ninth瘫在椅子上长舒一口气。但Ninth忽然想到这可能是个陷阱,用这个方式骗来基金会的成员然后用异常手段干掉……所以领导才会交给自己,这样死的就是自己了!
Ninth从椅子上弹起,然后站在那做足了思想准备,再坐回工位,点开了私聊界面。

……


こんにちは、財団の者です。貴方が投稿した映像を拝見しまして、貴方の映像のCCライセンス違反に関する問題を協議したいと考えています。你好,我是基金会的,看到您的投稿视频想商讨一下关于您的视频侵犯CC协议的问题。


財団職員であることの証明を呈示してください。请出示你是基金会成员的证明。


職員番号█ █ █ █ █ █ █ █ █ █。これ以上は言えないことをご了承ください。工号█ █ █ █ █ █ █ █ █ █,其他恕我不能告诉更多了。


貴方を操るAIが我々のデータベースに間違いなく侵入していることを知っています我知道你个吊AI肯定要入侵我们数据库了是不是


確かにそうですが、1つ訂正を。私はAIではありません。私は神です。虽然的确会,但更正一点,我不是AI,我是神。


??????


生まれて1年でカミを名乗って、本でお祝いしなきゃいけないかな?您佬出生有一年吗就自称是卡密,是不是还要我拿本书庆贺一下?


言った通り私はAIではありません。都说了我不是AI。
それと言葉を慎みなさい。バーチャルライバーに見えるかもしれませんが、間違いなく神です。还有注意一下言行,就算我可能看起来就是个虚拟主播,但我的确是神。


人工知能がいつバーチャル中二病にかかったのやら、目を覚ましなさいな什么时候人工智能还会得虚拟中二病的,兄弟你清醒一点


姒玖昊、最後に警告します。姒玖昊,这是最后警告。
もう一度不敬な話をしたなら、私の権能を使い、明日あなたの個人情報をネットにばらまく配信をします。你再对神不敬的话,我明天下播就动用权能把你个人信息丢网上。


ストップ、やめて、ご冗談ですって别,别呀,大佬我就是开玩笑
トップファンになるくらいしかできませんよ大不了我给你上个总督就是了……


真面目なことを言います聊正事吧
財団をご存知でしたらこちらも本題から入りましょう既然你知道基金会的存在我也就开门见山了
我々の調査で、貴方に中の人がいないことを発見しました。その上に神を自称しています。財団と交流したがっていることを鑑みて、少々お話をしませんか?我们这边的调查发现你没有中之人,再加上你自称为神,鉴于你愿意和基金会这边沟通,能稍微聊几句吗?


私を収容するつもり?是打算收容我吗?


収容はしますが、財団への悪い影響が消えさえすれば、私どもも「オブジェクトは収容不可能であり、現在も追跡調査が続けられます」などと書くだけです虽然是收容,但只要对我们基金会造成的不良影响消除,我这边也只会在文档写“项目无法收容,目前正在不断追查”之类的


見かけ上妙な行動をしていなければ、貴方が普通に生きる分には影響ありません。私もチーフにこの話をさせられてる身なので、ほんのお気持ちがあればそれで終わりです只要上面不发神经病,不会影响你正常生活的,毕竟我也是被领导被迫干这活的,意思一下就完事了


生きる、か。でも語るような生き方はしてないな☹生活啊,然而我没什么生活可言☹


神である理由によるものですか?是因为身为神的缘故吗?


いや、もっとな現実の(強欲な者、???)原因だ不,是更现实市侩的原因
財団職員たる君は神格が2種類に分けられることを知っておくべきだな作为基金会成员你应该清楚神性实体分为两种吧


実在神と信仰神ですか?实在神和信仰神?


そう、あいつら実体持ちとは大違い是的,和那些有实体的大能不一样
私は信仰神、信仰がなければ消えてしまう我是信仰神,没有信仰我就会消失


でも見ただろ、今のファン数が数千ぽっちだって但你也看到了,我现在才几千粉
この時代、バーチャルライバーはありふれた存在だ。しかし、すべてのライバーが存命中に名を成せるとは限らない这个时代不缺虚拟主播,然而不是所有的主播都能在活着的时候成名


すまないが、実はさっきの脅しはもはや出来ないことでな抱歉,刚才的威胁其实我已经做不到了
今の人気が信仰に変わっても自分の存在をしばらく保つのがやっとだ我现在的人气转化成信仰只能姑且维持我的存在


つまり……もうすぐ死ぬということですか?你的意思是……你快死了?


忘れ去られた神がいたとして、それは死んだこととどういった違いがあるというのか?一个被遗忘的神又和死了有什么区别?


だったらなんで教団みたいなものを建てないのですか?熱心な信者をこしらえたりは?那为什么不创立个教团之类的?搞点死忠信徒?


うーむ……資本論を読んだことはあるか?额……看过资本论吗?
私はあれだ、沢山の信仰を得ている他の神に搾り取られた、労働者階級
我是那种,被其他拥有大量信仰的神所剥削的,无产阶级
こういうのはおかしいんだよ我知道这么说很怪


私は情報と伝播の神、本来ならこのインターネットの時代は水を得た魚のようなもの我是信息与传播之神,本来应该在这个互联网时代如鱼得水的
だが人間は一種類しか信仰できない、しかも君たちのよく知っている連中に信仰の椅子を奪われた但一个人类只可能有一种信仰,而他们信仰的位置早就被那些你们耳熟能详的家伙夺走了
信仰も必要とせずに存在できる神、例えば唯一神、肥色の翁老いぼれ鹿みたいなのでも、あいつらはいつも通り信者の束を受け入れる就算祂们是不需要信仰也能存在的实在神,比如上帝,红色肥宅老鹿之类的,祂们照样接纳了一堆信徒


えっ、そんな啊,这


まして今さら神を信仰する人なんてもう……更何况现在会去信仰神的人已经……
空飛ぶスパゲッティ・モンスターの存在が私達信仰神を完全にぶっ壊した一个意面神的存在就彻底把我们这类信仰神解构了
唯一神とかの実在神のご老公には痛くも痒くもない而上帝等实在神老人家毫无损失


私に何が出来る?私の能力の強さと信仰者数は結びついていて、しかも刃向かうことはできない我能怎么办呢?我的能力强度和信仰我的人数挂钩,又不可能发起反叛
私はもういずれ死ぬんだ、君に聞いたところで罰なんてあたるか反正我已经是将死之人了,给你听听也无妨
明日、私は配信を卒業する。神隠れみたくね我明天就发毕业视频了,就此神隐


……貴方をNeutralizedにする?……我给你标上无效化?
貴方もひどいものですね、人間社会での評価だったら貴方は辛い社畜ではないですか你也是惨,如果你在人类社会估计就是个苦逼的社畜了


でも資本主義には最低限の福利厚生がある、そう死ぬことはない但就算是资本主义起码还有那么一丁点福利保障,不会死成这样


よせ、私がいなくなればいいんだ不用,当我不存在就行
実際のところ、社畜というか、神の界隈は社会進化論寄りだ说实话,比起社畜,神这边其实更社会达尔文主义
神は権能をまとめるから、私の権能はどこかにいる私よりも強くて似た権能を持った神に遅かれ早かれ持っていかれるんだ因为神会整合权能,我的权能迟早也会被哪个比我更强的,拥有相似权能的神拿走吧


それと私は、最初は人間だった。而且我最初,就是个人类。
初めは、私はアフリカの一部族の出に過ぎなかった我一开始,只是非洲一个小部落的成员
それだけ只是
あの言葉はなんて呼ぶんだったかな?那个名词叫什么来着?


ああそうだった、“現実被改変者”と呼ぶんだったね。哦对,你们是叫“被现实扭曲者”来着。
それと狩りの時にどこでも獲物を見つけられたから、千里眼と地獄耳を持ってたんだろうね然后因为我打猎经常能找到猎物在哪,被认为我有千里眼顺风耳


なるほど懂了
最後に信仰神に変えられて、もう信者から離れられないと你最后被扭曲成了信仰神,再也离不开信徒


本当はこう言うべきだね其实应该这么说
“現実改変者”が実在神だったら、“現実被改変者”は信仰神だ如果“现实扭曲者”就是实在神的话,那“被现实扭曲者”就是信仰神


私みたいな信仰神は、特に信者から誤解されやすいし、その後で神の要素が改変された像我这种信仰神,特别容易被信徒给误解,然后改变神性成分
それが“現実被改変者”の能力さ这就是“被现实扭曲者”的能力


メンバーシップに入った给你上舰了


ありがとう、けど受け取った金は実はもう慈善組織に送金した谢谢,但其实收到的钱我已经划账到某个慈善机构了
今年のトップファンが貢いだ信仰は実のところ……十分じゃなかった、誰もバーチャルライバーを実在のキャラクターがやってるものと見てない这年头靠粉丝YY挣来的信仰真的……不够用,没人会把虚拟主播当真实存在的角色


そのとおり、結局みんな疲れている、何を見たってエンタメだ这倒是,毕竟大家很累了,看什么东西都当是娱乐


そう、これがエンタメの死にゆく社会だ是的,这就是个娱乐至死的社会
かの有名バーチャルライバーはみんなバックの資本や波に頼ってトップに上り詰めた那些有名的虚拟主播无一不是靠背后的资本或者靠着浪潮跑到顶端的


どいつを見たって、とっくに個人勢バーチャルライバーの頂点クラスだ你看那个谁,就已经是个人势虚拟主播的顶点了
だから皮肉なことに、広報の運営は神の領域にまでも乗り込める所以很讽刺啊,这种公关上的运营甚至已经可以挤兑神之领域


実際に大事なのは私たちが毟り取られていること其实重点还是我们在被迫当韭菜
どこにでも資本回収の罠がある无处不是资本收割的陷阱


ああ、これは神の掌上を超えている。唯一神のご老公にも変えられない。是,这已经超脱神能控制的了,就算是请上帝祂老人家也无法改变
唯一神は世界の運行ルールを変えられない。マルクスが著した資本論も資本の運行ルールに過ぎない上帝无法改变世界的运行规律,而老马写的资本论也只是资本的运行规律


ということは、目下の問題は、神であっても変えられないということですか你的意思是,现如今的问题,连神都改变不了吗


資本で社会を管理することを選ぶのなら、自ずと資本に伴う欠点を受け持つ必要がある当你们选择用资本去治理社会,那自然需要承担资本带来的缺点
私たちにも力に余る就算是我们也无能为力


夜に配信があるので、お先に失礼します我晚上还要做视频呢,先告辞了


分かりました、また話しましょう。好的,再见了。



Ninthは深く息をつく。
Ninth深吸一口气。
仕事終わりにこれほど喪失したことは今までなかった。
她从来没有在下班时这么失落过。

自分が財団直属の大学に合格したとき、自分が世界を救う一員にならなければならないと聞いた。
当自己考上了基金会下属的大学时,听说自己要成为拯救世界的一员,何尝不是兴奋又认真呢。可当自己毕业,来到这个无名的小站点,处理一堆复杂而又无趣的文件时,自己也早就在麻痹中忘记想要拯救世界的那份誓言。
今の自分は、月2000元の給料をもらい、住居はサイト備え付けのおんぼろ宿舎、毎日夢見るのは早く仕事を終えること。
现在的自己,拿着2000一个月的工资,住处是站点自带的破烂员工宿舍,每天的梦想就是能早点下班。资本主义站在了自由的对立面,绝望在Ninth的心头蔓延,侵占了她的物质到精神。她像个被惩罚的西西弗斯一样,日复一日地将自己的剩余价值推上山顶。

Ninth一下感觉到了空虚,心好像是小额贷那个无尽头的负数。
她沉默地关掉了电脑,锁上办公室的门,离开了这个让她心累的地方。

……



次の日、Ninthは1件のメールを受け取った。
第二天,Ninth收到一封邮件:

发信人:human-love@███.com
收信人:scp-cn-dr.ninth@scpfoundation.cn
日期:05/10/2019,04:35
主题:谢谢你和我谈心


元々こうして去りたかったんだけど、自分のアカウントに申し訳ないなと思って本来我想就这么走了的,但我觉得光这样有点对不起我的账号
このアドレスでアカウントにログインしてもいいよ、パスワードは████████████你可以用这个邮箱登录我的视频账号,密码是████████████
運営を手伝ってくれたらもっと嬉しいな~如果能帮我运营就更好了~
もちろん強要はしないけど、このアカウントは君に渡すよ当然,我不强求的,这个账号就送你了

Ninthはそのアカウントにこっそりとログインした。PMには、このアカウント宛てのメッセージが多分に詰まっていた。
Ninth偷偷登录了这个账号,私信塞满了这个账号的消息提示。
彼女は順に開いた。全部がファンの祝福と名残惜しむ声だと気づいた。
她挨个点开,发现全是粉丝的祝福和不舍。
元々心が死んでいるはずのNinthだったが、あやうくオフィスで泣き出すところだった。
本应该是死了心的Ninth,差点在办公室里哭出来。
名残惜しむ声だけでなく、生存からのプレッシャーが突破口を見つけた。
不只是不舍,还有来自生存的压力找到了突破口。

涙の中、Ninthは返信を開いた。
泪花中,Ninth点开了回信:

发信人:scp-cn-dr.ninth@scpfoundation.cn
收信人:human-love@███.com
日期:05/10/2019,08:35
主题:


卒業おめでとう。毕业快乐。

ERROR

The dhueguang's portal does not exist.


エラー: dhueguangのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3704020 ( 25 Jun 2018 15:07 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License