SCP-CN-475"墓化"(坟化)翻訳下書き

このページの批評は終了しました。


評価: 0+x

アイテム番号: SCP-CN-475
项目编号:SCP-CN-475

オブジェクトクラス: Keter
项目等级:Keter

特別収容プロトコル: 財団は政治的影響を通じて、全てのSCP-CN-475イベント多発エリア及び発生リスクが比較的高いエリアにおいて、公共照明施設の完備化プロジェクト、住民の同一箇所への埋葬の提唱、農村の都市化などの運動を全面的に展開しています。これによってSCP-CN-475の発生リスクと処理難易度を低下させます。但し当該プロトコルはSCP-CN-475の発生を完全に止めるには至っていないため、全ての監視ユニットはSCP-CN-475現象の再出現に常時注意しなければなりません。
特殊收容措施:基金会已经开始通过政治影响在所有SCP-CN-475事件高发的地区和发生风险较大的地区全面展开公共照明设施的完善工程、倡导居民统一区域安葬和推进乡村城镇化等行动,以此降低SCP-CN-475的发生风险和处理难度;但是该措施尚不能完全终止SCP-CN-475的发生,故所有的监视单位必须随时注意SCP-CN-475现象的再次出现。

SCP-CN-475イベントが発生した場合、最も近くにいる機動部隊は直ちに専用の装備を携帯して現場に急行し、最も効率的である絨毯方式によって発生エリア内の全てのSCP-CN-475-1及びSCP-CN-475-2を捜索しその場で破壊、焼却しなければなりません。発生エリアの周囲5平方キロメートル内にある全ての居住地域は全てのSCP-CN-475-2及びSCP-CN-475-1の破壊が確認されるまでの間、公共区域において十分な夜間照明が保証されなければならず、その間はいかなる原因によっても照明が中断されてはなりません。SCP-CN-475イベントに比較的大規模な拡散リスクがある場合、当該エリアを中心とした15キロメートル内の範囲を徹底的に封鎖し住民を安全地帯に疎開させるように、オブジェクト担当者は命令することが可能です。SCP-CN-475イベントの発生エリア内で活動する全ての財団職員は日没前に駐屯地に帰り、夜明け前に駐屯地を離れてはならず、また常に集団行動が保証されなければなりません。職員駐屯地内は十分な照明が必ず保証されなければなりません。
一旦SCP-CN-475事件发生,距离最近的机动特遣队必须立即携带专用设备赶往现场,以最快效率地毯式搜寻发生区域内所有的SCP-CN-475-1与SCP-CN-475-2并就地摧毁、焚化。以发生地5平方公里范围内所有的有人居住的区域必须保证公共区域的充足夜间照明直至所有SCP-CN-475-2和SCP-CN-475-1被确认全部摧毁为止,期间不允许任何原因导致的照明中断发生。若SCP-CN-475事件有较大扩散风险,可以由项目负责人下令将以该区域为中心15公里内的范围彻底封锁并将居民疏散到安全地带。所有在SCP-CN-475事件发生区域内进行活动的基金会人员必须在黄昏前回到驻地,不得在天亮前离开,并且保证随时集体行动。人员驻地内必须保证照明绝对充足。

説明: SCP-CN-475は異常現象の一種です。現在までに、当該現象は以下の条件を満たす地域で発生する傾向があります。
描述:SCP-CN-475是一种异常现象。目前为止,该现象倾向于在满足以下条件的区域内发生:

  • 建築密度、人口密度が高くない。
  • 建筑、人口密度不大;
  • 照明条件が悪く、公共の照明施設が完備されていない。
  • 照明条件极差,公共照明设施不完善;
  • 土葬が住民の歴史的な葬送習慣であり、棺桶を使用する。
  • 当地居民的历史丧葬习惯主要为土葬并使用棺材;
  • 貧困で辺境の農村、小都市など未発達の地域である。
  • 欠发达地区,如贫困、偏远的乡村、小城镇等。

これらの条件の中では照明条件が最も重要であるとされ、照明が十分な状況下ではSCP-CN-475の発生確率は大幅に低下することが証明されています。
在这些条件中照明条件似乎是最关键的一条,已证明在照明充足的情况下,SCP-CN-475的发生概率将大大降低。

発生エリアはいずれも公共の監視カメラが不十分な未発達地域であるため、SCP-CN-475現象の具体的な発生過程は現在も不明であり、現在まで生存者を発見できていません。イベント発生前後の通信記録はいずれも異常がなく、全てのイベントは瞬間的に発生したものと推定されます。SCP-CN-475現象の発生時、当該影響エリアにある内部に人がいる全ての建築物の窓は消失し、元の場所は壁に置換されます。建築物の出入り口は全てセメントで締め切られます。建築物中の全ての人間はいずれも発見時に、身長と体格に一致した容器内(SCP-CN-475-1と呼称)に収められています。棺桶から金魚鉢まで、いかなる収納能力を持つ物品も容器として発見されています。全てのSCP-CN-475-1には現地の文字で内部の被害者の名前と生没年月が記されます(いずれも"XX之墓"、下方にアラビア数字で"出生年・月~死亡年・月"と表記される)。これらの容器は建築物内の1ヶ所に集積されます。イベント発生時に建築物内にいなかった人はSCP-CN-475-1に変化するだけでなく、現地の様式に合致した小型墳墓内に置かれているのが発見されています。この墳墓は現場に出現し、事件発生時に該当人物がいた場所に建設されます。
SCP-CN-475现象的具体发生过程至今不明,因为其发生区域都为没有公共视频监控的欠发达地区,且至今没有发现幸存者,事件发生前后的通信记录均无异常,整个事件似乎就是在一瞬间发生的一般。SCP-CN-475现象发生时,该影响区域内所有有人处在其中的建筑的窗户将全部消失,原位置被墙壁替代;所有的建筑物出入口将全部被水泥封死。而建筑物中所有的人类被发现时都被装在一个大小与身材相符的容器里(称为SCP-CN-475-1),从棺材、鱼缸到任何具有容纳功能的物品都曾被发现作为容器。所有的SCP-CN-475-1上都会以当地文字标注其中受害者的名字与生卒年月(格式都为“XX之墓",下方以阿拉伯数字标注"出生年·月~死亡年·月")。这些容器集中堆放在建筑内某一位置。而那些事件发生时并没有处在建筑物中的人类除了会变成SCP-CN-475-1外,还会被发现被放置在一个同样符合当地风格的小型坟墓内,该坟墓将就地出现,就如同被修建在事件发生时该人所处的位置一般。

これらの人間は発見時にはいずれも死亡しており、また全て異常な死に方をしています。その死亡状態は、発見時に存在していたSCP-CN-475-1と関連があるとされています。上述の発見された物体のサンプル分析はいずれも異常な結果を示しておらず、容器、墳墓、セメントなどの材料の出自は現在まで解明されていません。この他、イベント発生地点にはいかなる暴力行為の発生を示す痕跡も発見されていません。人間以外の生命は基本的にいかなる影響も受けず、被害者が飼育していた生存状態で発見されたペットは全て冷静で変わった様子を見せていません。
所有这些人类在被发现时都已死亡且都是非正常死亡。其死亡状态似乎与被发现时所处的SCP-CN-475-1有关。所有上述被发现的物体的样本分析均没有异常结果,而容器、坟墓、水泥等材料的来源至今没有查明。此外事发地点没有任何发生过暴力行为的迹象,非人类的其他生命也基本不会受到任何影响,所有被找到的仍存活的受害者宠物均表现平静没有异样。

廃屋、或いはイベント発生前から存在していた墳墓が発生エリア内にある場合、それらはSCP-CN-475-2に変化します。SCP-CN-475-2は形式が一様でない密封容器です。大きさは変化前と同じであり、通常はセメントで密封されています。全てのSCP-CN-475-2の外壁には、SCP-CN-475-1と同様の様式によって現地の文字で極めて丁寧に、そのイベントの全被害者の名前と生没年月が刻まれています。内部にSCP-CN-475-1がある住居がSCP-CN-475-2に変化して発見されることもあります。
如果发生区域内存在废弃房屋和事件发生前已经存在的坟墓,它们将被转化为SCP-CN-475-2。SCP-CN-475-2为类型不一的密封容器,其大小和转化前相同且一般使用水泥密封。所有SCP-CN-475-2的外部墙壁上将以当地文字极其工整地以与SCP-CN-475-1相同的格式被刻上这次事件中所有受害者的名字和生卒年月。那些内部有SCP-475-1的居住房屋有时被发现也变成了SCP-CN-475-2。

SCP-CN-475は発生後、更に伝播可能性を有します。分析では、全ての完全なSCP-CN-475-2は夜間にSCP-CN-475の伝播源になり、1つのSCP-CN-475-2を中心とした█キロメートルの範囲内で3日以内に新たなSCP-CN-475イベントが必ず引き起こされることが発見されています。SCP-CN-475-1は一定量に達すると同様の効果を持ちますが、その中の死体は安全であると証明されています。こうした更なる伝播イベントは最初の発生時の条件のうち、照明条件以外の条件による選択傾向を無視します。このとき、照明条件の悪い有人区域ではいかなる手段をもってしてもSCP-CN-475の発生を回避できません。補遺のインシデント-CN-475-2を参照してください。
SCP-CN-475在发生后有进一步传播的可能。分析发现所有完好的SCP-CN-475-2将在夜晚成为SCP-CN-475的传播源,以一个SCP-CN-475-2为中心,█公里范围内将在接下来的3天内必然发生新的SCP-CN-475事件。SCP-CN-475-1被证实在达到一定数量时会有相同效果,但其中的尸体是安全的。这样的进一步传播事件将无视初次发生时除照明条件外其他几条选择倾向,此时任何照明条件不足且有人类居住的区域都不能避免SCP-CN-475的发生。参见附录中的事故-CN-475-2。

補遺: インシデント-CN-475-2: 19██年█月█日、SCP-CN-475イベントが前日に[データ削除]で発生しました。その夜、伝播効果の影響範囲内にある都市[データ削除]で大規模な停電事故が発生、都市内の大規模な範囲が闇に包まれました。翌日に財団が報告を受けると、都市西部の約█平方キロメートルの範囲でSCP-CN-475イベントが発生、影響エリア全域のほとんど全ての住居がSCP-CN-475-2に変化していました。財団は直ちに大規模疎開を展開、[データ削除]を使用して夜になる前に全てのSCP-CN-475-2を破壊しました。関連情報の制御は適切に実施されました。このイベントで総計███人の死亡が引き起こされました。
附录:事故-CN-475-2:在19 ██年 █月 █日,一次SCP-CN-475事件于前一天发生于[资料删除]。当天夜晚,处于传播效应影响范围内的城市[资料删除]发生大规模停电事故,这直接导致了当天夜里城市中相当大的范围处于一片漆黑之中。在第二天基金会接到报告,城市西部约 █平方公里的范围发生SCP-CN-475事件,整个影响区域内几乎所有居住房屋全部被转化为SCP-CN-475-2。基金会立即展开大规模疏散,并使用[资料删除]在夜晚到来之前摧毁了所有SCP-CN-475-2。相关信息管制已经妥善实施。这次事件总计造成 ███ 人死亡。

補遺2: SCP-CN-475-1及びSCP-CN-475-2の特徴的な個体記録の抜粋。
附录2:SCP-CN-475-1与SCP-CN-475-2不同个体记录的摘录。
SCP-CN-475-1-9: 現地の伝統的様式に合致した木製の棺。4本の鉄釘で密封されていた。被害者は化粧などの納棺処理が施されていた。検死によって被害者はかつて[データ削除]が発見される。
SCP-CN-475-1-9:一副与当地传统风格相符的木质棺材,被四个铁钉钉死。受害者被进行过化妆等入殓处理。经尸检发现受害者曾[资料删除]。

SCP-CN-475-1-███: █社製の高級3段冷蔵庫。検査によると機能は正常であり、発見時に被害者の死体が入っていたことを除いて通常の冷蔵庫といかなる差異も存在しない。被害者の死体は四肢が分解され冷蔵庫内部に並び詰められた状態で発見された。冷蔵庫は通電していなかったが、被害者の身体部品には詰められていた冷凍室と一致する冷凍された痕跡が現れている。
SCP-CN-475-1-███ :一台█ 公司生产的高级三层冰箱,经检查其功能正常,除了被发现时盛放着受害者尸体外与普通冰箱没有任何区别,在通电后能正常使用。受害者尸体被发现肢解后摆满冰箱内部,且冰箱虽然没有通电,但是受害者的身体碎块表现出与所盛放的冷冻隔间相符的被冷冻痕迹。

SCP-CN-475-1-███: 円形のガラス製金魚鉢、容積は█立方メートル。発見時には水で満たされており、中は水草、砂利及びその他一般的な金魚鉢のレイアウト用品で装飾され、3匹の生きた珍しい品種の金魚も入っていた。これらの物体には異常が見つかっていない。被害者の死体は水草に巻き付けられて水中に浸されていた。検死の結果、死因は溺死であった。
SCP-CN-475-1-███ :一个玻璃制圆形鱼缸,其容积为█立方米。被发现时盛满水,其中布置有水草、沙石和其他一些常见人造鱼缸布景,甚至还有3条存活的品种名贵的金鱼,这些物体没有被发现异常。受害者尸体被泡在水中并被水草缠绕,经尸检证实死于溺水。

SCP-CN-475-1-███: アルミ製の缶詰、大きさは約[データ削除]。SCP-CN-475現象で生じた墳墓内から掘り出された。外包装の印刷はこれが現地の食品工場で生産される漬けマグロの缶詰であると示している。開封すると調味液の中に被害者の全身が裸で丸く縮こまっていた。被害者の死体は通常の缶詰食品と同様に、脱水及び高圧高温処理が施されて漬けられていた。検査によると、漬け汁は被害者の人体組織由来の成分が混入している点を除いて異常はなく、問題なく食用可能であった。
SCP-CN-475-1-███ :一个铝制金属罐头,大小约[资料删除],从一座由SCP-CN-475现象产生的坟墓里掘出。外包装上印刷显示这是由当地一家食品厂生产的腌制金枪鱼罐头。打开后发现受害者全身赤裸地蜷缩在罐头的调味汤汁中。受害者尸体被腌制、脱水并经受过高压高温处理,如同普通的罐头食品一般。汤汁经检测没有异常且完全可食用,除了其中混有来自受害者的人类组织成分外。

SCP-CN-475-1-███: 死亡した成体のブタ。体には手術の縫合痕が多数あり、被害者の名と生没年月を黒のインクで書いた紙が額に貼られていた。ブタの体内はほとんど取り除かれていることが解剖によって判明した。被害者の死体はブタの体内にあり、取り除かれた組織はミンチにされて隙間を埋めていた。検死によると、被害者の死因はミンチにされたブタ肉組織が呼吸器を完全に塞ぐことによる窒息であった。
SCP-CN-475-1-███ :一只已死亡的成年家猪,身上有多处手术缝合的针线痕迹,前额处贴有以黑色墨水写成的受害者名称和生卒年月的纸条。解剖后发现猪的体腔已几乎被掏空,受害者的尸体被放在猪的体腔内,而那些被掏空的组织被绞碎填补了空隙。尸检显示受害者死于呼吸道被绞碎的猪肉组织完全堵塞而引起的窒息。

SCP-CN-475-1-███: 紙製のたばこ入れ、██社製。被害者の死体は巻紙に包まれて容器内に置かれていた。検死によると、体内のタール及びニコチン成分が[データ削除]に達していた。その他のたばこは大きさを除いて異常なし。
SCP-CN-475-1-███ :一个纸质烟盒,由██公司生产。受害者尸体被包裹在烟草纸中放在盒内,尸检显示其体内焦油和尼古丁成分高达[资料删除]。其余香烟除大小没有异常。

SCP-CN-475-1-███: ██社製ウォーターサーバー、水用ボトルには当該会社のラベルが貼られている。但し中には[データ削除]が入っており下方の蛇口から流れ出る。
SCP-CN-475-1-███ :一台██公司生产的饮水机,其装水的塑料桶上贴有该公司的标签,但其中盛放的是[资料删除]并可通过下方的出水口流出。

SCP-CN-475-1-███: ███社製の電子レンジの大型版、大きさは約███立方メートル。電力消費量と出力が通常の電子レンジを遙かに超える点を除いて異常はない。被害者の死体は発見時に[データ削除]を示していた。
SCP-CN-475-1-███ :一台███ 公司生产的微波炉的放大版,大小约███ 立方米。除了耗电量与功率远超普通微波炉外没有异常。受害者尸体被发现时呈现[数据删除]。

SCP-CN-475-2-███: 白色の大型磁器製水洗式便器、現地住民の家屋が変化した。便座蓋と水タンクは発見時にセメントで締め切られていた。強引に開くと、中は水で満たされており、合計█個の棺桶状のSCP-CN-475-1が水中に浸かっているのを財団職員が発見、これらはいずれも当該建造物の元の住民であった。この他に家具、日用品など変化前の室内に元からあった物品及び1匹の溺死した猫が存在していた。検査によると、当該便器は現地の排水システムに接続されていないが、体積の異常を除けば正常に動作可能であった。
SCP-CN-475-2-███ :一个巨型白色瓷制抽水马桶,由当地一座居民房屋转化而成。马桶盖和水箱被发现时由水泥封死。强行打开后,基金会人员发现其中被注满了水,共█个棺材状的SCP-CN-475-1被泡在水中,均为该建筑原居民,此外还有一些家具、杂物等转化前该房屋内原有的物品和一只被溺死的猫。该马桶经检查并没有与当地排水系统连接,但除了体积异常外能正常工作。

SCP-CN-475-2-███: 野菜の塩漬け用大型磁器製壷、現地の廃屋が変化した。大きさと表面に刻まれた文字を除いて現地で一般的な漬け物壷との差異はない。開封すると、内部は漬け汁に浸された様々な野菜で満たされており、野菜はいずれも非常に巨大であった。完全に植物にみえるものの、野菜に対するDNA検査では出自不明な人間のDNAが発見された。成分分析はこれらの野菜が少なくとも2年漬け込まれていたことを示している。野菜の出自は現在も不明である。
SCP-CN-475-2-███ :一个巨型腌制泡菜的瓷制坛,由当地一座废弃房屋转化而成。除了大小和外表被刻上的字外与当地普通泡菜坛没有不同。打开后基金会发现其中装满了泡在腌制汁中的各式被腌制蔬菜且都十分巨大。尽管看起来完全是植物,对这些蔬菜的DNA检测却发现了来源不明的人类DNA。成分分析显示这些蔬菜至少被腌制了2年。蔬菜的来源至今不明。


ERROR

The dhueguang's portal does not exist.


エラー: dhueguangのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3704020 ( 25 Jun 2018 15:07 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License