QBリーヴァイの提言"騎虎難下"翻訳下書き

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x

アイテム番号: SCP-CN-001
项目编号: SCP-CN-001

オブジェクトクラス: Euclid
项目等级: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-CN-001は既に本ドキュメント中に収容されています。
特殊收容措施: SCP-CN-001已被收容于本文档中。

説明: SCP-CN-001は固定的物理キャリアを持たない情報です。
描述: SCP-CN-001是一段不具备固定物理载体的信息。

CN支部が設立し、コンピュータシステムのメインデータベースが初めてネットワークに接続した際、本オブジェクトは全ての個人端末内、SCPオブジェクト索引番号001のページに自然発生しました。サーバのハードディスクデータに対する逐一の分析では対応するデータを発見できませんでした。それにより一連の実験が行われ、オブジェクトの異常性がデータベースの媒体と関連がないこと、オブジェクトは除去不能であることが証明されました。
当CN分部设立、计算机系统主数据库首次上线时,本项目自发出现在所有客户端内,SCP项目索引编号001的页面。对服务器硬盘数据逐一分析未能找到对应数据。为此进行了一系列实验,证实项目的异常性质与数据库介质无关,且项目无法被清除。


SCP-CN-001の情報の内容は以下の通りです。

すべての関係する者へ:
お前達がこの情報を読んでいるということは、今お前達が異常オブジェクトを捜索する組織を設立しているということだ。
どうかすぐにその事業を止めてくれ。
実物のみが異常性を持っているわけではない。お前達がそれを予想すらしていないのなら、この警告自身がその証拠だ。
だがこれはお前達が警戒すべきものではない。警告の内容こそ警戒すべきものだ。
ある異常性を持つ、極めて危険な概念を我々は発見した。その内容がまさに「異常オブジェクトを捜索する組織」だ。
その異常性は生物的特徴を持っており、「その実体化した存在の生存、成長、繁殖を維持する」と要約される。これによってそれは必要な要素を創造することもできる。
異常オブジェクトはますます増える。永遠に止まることはない。
我々は発見するのが遅すぎた。確認したときには、文明はすべて手の打ちようもなくなった。資源の9割以上も異常オブジェクトの収容と破壊のために用いられた。
一般大衆は精鋭の逃亡を実行する者、終末を狂喜する者、時の変化を待つ者という3つの派閥に分裂した。どの派閥も私の提案に反対した。ならば、彼らの存亡は私と何の関係があるというのだ?
私の同志は少なく、支配できる資源も極めて限られている。検証方法の同封さえできない。お前達が信用するのを願うことしかできない。
それを考えるな、それに応えるな、それを“生み出させる”な。
たとえお前達の事業がどれほど崇高に見えても、それは原因であって、結果ではないと覚えておけ。
追伸: できることなら、我々を覚えてくれ。我々の文明の名は[変換不能な文字化け]。

SCP-CN-001信息内容如下:

致所有相关人士:
当你们看到这条信息的时候,代表你们正在设立一个搜索异常项目的组织。
恳请你们立即终止这项事业。
并不仅有实物才具有异常性质。如果你们还未曾想到过,这条警告本身就是一个证据。
但它不是你们需要提防的。警告的内容才是。
我们已经发现了一个具有异常性质的、极度危险的概念。其内容正是“搜索异常项目的组织”。
其异常性质具备生物特点,可概括为“维系其实体化存在的生存、成长、和繁衍”。为此它也能够创造必需的要素。
越来越多的异常项目。永无尽止。
我们发现得太迟了。等到确认之时,整个文明早已病入膏肓,九成以上的资源都已经被用于收容和摧毁异常项目上了。
普罗大众分裂成三个派别,分别主张实行精英逃亡、末日狂欢和拖延待变。不论哪个派别都反对我的提案,他者的存亡与己何干?
我的同志很少,可支配的资源也非常有限,甚至无法将验证方法附上。我只能恳请你们相信。
不要思考它,不要回应它,不要让它“出生”。
不论你们的事业看上去有多么高尚,记住它是因,而不是果。
附言:如果可以的话,请记住我们。我们文明的名字是[无法转换的乱码]。

本ドキュメントの設置後、SCP-CN-001が再度出現することはありませんでした。順序と内容が本ドキュメント内に完全に包含されていたためであると推測されています。セキュリティクリアランスによる制限のため、本部及びその他の支部、並びにGOC等要注意団体において本オブジェクトに対応したバージョンが存在するかは確認できていません。
在本文档被创建后,SCP-CN-001不再出现。推测为其排序和内容已完整地包含在本文档内之故。因为权限限制,尚未能确认总部和其它分部,以及GOC等相关组织中是否存在本项目的对应版本。


最初の類似組織の設立を促進した要素は解明済オブジェクトによる説明が可能であるため、SCP-CN-001の内容に論理的な一貫性があると考えられています。しかしながら、その内容の真偽は既存の手段で検証することはできません。いずれにしても、CN支部の日常業務に一切の影響を与えることはありません。内容が偽の場合は当然であり、内容が真であったとしても、現在獲得している全ての異常オブジェクトの総合危険度評価は我々ももはや止めるわけにはいかない虎に騎りては下り難しことを示しています。
SCP-CN-001内容的逻辑是自洽的,推动首个同行组织建立的要素可以用EX项目解释;内容的真实性以现有手段无法进行验证。不论如何,它不会影响CN分部的日常工作。如果其内容为假,自当如此;即使其内容为真,对当前能够获取到的所有异常项目信息的综合危险评估显示,我们也早已骑虎难下了

    • _


    コメント投稿フォームへ

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The dhueguang's portal does not exist.


エラー: dhueguangのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3704020 ( 25 Jun 2018 15:07 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License