SCP-CN-931"逆キメラ"翻訳下書き

このページの批評は終了しました。

原文リンク

アイテム番号: SCP-CN-931
项目编号：SCP-CN-931

オブジェクトクラス: Safe
项目等级：Safe

特別収容プロトコル: SCP-CN-931-1は無菌の生理食塩水循環槽¹中に浸されなければなりません。72時間周期で、SCP-CN-931の各器官の生理活性に対して循環検査が行われます。
特殊收容措施：SCP-CN-931-1应被浸泡在无菌生理盐水循环池²中；以72小时为周期，对SCP-CN-931各器官生理活性进行循环检验。

SCP-CN-931-2は貴重古文献保存法に従って保存されなければならず、閲覧権限はレベル3/931です。
SCP-CN-931-2应按照老旧珍贵文献保存法保存，查阅权限为3/931级。

説明: SCP-CN-931-1は鉄製スタンドに固定された不完全な標本です。重量は約12.8kgであり、哺乳動物と同じ構造の生体システムを有していますが、各器官の構造は既知の生物と異なります。
描述：SCP-CN-931-1为一个固定在铁架台上的残缺标本，重约12.8千克，拥有与哺乳动物相同结构的生命系统，但各个器官结构均不同于已知生物。

SCP-CN-931-2は█枚の羊皮紙であり、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派に似た不明な文章が書かれています。
SCP-CN-931-2为█张羊皮纸，以疑似印欧语系日耳曼语族的不明文字书写。

SCP-CN-931-2上にはSCP-CN-931-1の完全な姿(SCP-CN-931-1aと呼称)である、1体の生物の解剖学的構造が描かれています。1aと比べて、SCP-CN-931-1は生命活動の維持に必要ないくつかの器官が欠けていますが、含有する器官はすべて不明な方法で生理活性を保持しています。注意すべきこととして、欠落した器官は一部の既知の生物と同じ構造及び特性を有しています。詳細は表931-listを見てください。
SCP-CN-931-2上绘有一生物的解剖学结构，为SCP-CN-931-1的完整形象（称为SCP-CN-931-1a）。比对1a，SCP-CN-931-1缺失了数个维持生命活动所需的器官，但含有的器官均以不明方式保持生理活性。值得注意的是，缺失的器官与部分已知生物含有相同的结构与特性，详见列表931-list。

補遺:
附录：

+ 表931-list

欠落した器官	対応する生物	器官の特性
皮膚	八腕目の動物	当該皮膚は光を感知できる
眼部	ハト目の動物	当該眼部の網膜は強い磁場を感知できる
…	…	…

+ 列表931-list

缺失器官	对应生物	器官特性
皮肤	八腕目动物	该皮肤可感知光线
眼部	鸽形目动物	该眼部视网膜可感知强磁场
…	…	…

+ 要クリアランス3/931

図形及び言語学的規則に基づいて、SCP-CN-931-2は解読されました。
SCP-CN-931-2にはSCP-CN-931-1の器官を別の生物(SCP-CN-931-3と呼称)の器官に完全に入れ替える実験方法が記載されています。この方法は以下の異常性を有しています。
①器官の移植後も、SCP-CN-931-1は依然として生物的活性を保持できます。
②SCP-CN-931-3はその器官が有する特性を持ちます。24~72時間の内に、SCP-CN-931-3と同じ生理的構造を持つ生物には対応するSCP-CN-931-1の器官が次第に発育し、いずれもその器官の特性を備えます。影響範囲はおおよそ種から目に及びます。
SCP-CN-931-2の一部欠落により、各器官の特性は判明していませんが、いずれも異常な競争的優位が現れています。

実験記録931-a
実験日: 2006年█月█日
実験内容: SCP-CN-931-1の肺を███³の肺に移す。
実験結果: 29時間後、すべての███の肺がSCP-CN-931-1の肺に置換される。███の肺は酸素を蓄え、███は浅瀬で20分以上活動できるようになった。41時間後、███は陸地での活動を開始した。
実験の結論: SCP-CN-931-1の置換効果が証明された。
事後処理: ███の活動を観測していた無関係な人員に対してクラスA記憶処理が行われた。同時に学術誌《██》によって███の絶滅が宣言された。

+ 需要权限3/931

基于图形及语言学规则，SCP-CN-931-2已被解读：
SCP-CN-931-2记载了一种以SCP-CN-931-1的器官完整替代另一生物（称为SCP-CN-931-3）的器官的实验方法。该方法具有如下异常性质：
①移植器官后，SCP-CN-931-1仍可保持生物活性。
②SCP-CN-931-3会拥有该器官具有的特性。在24~72小时内，与SCP-CN-931-3具有相同生理结构的生物将会逐渐发育出对应的SCP-CN-931-1器官，且均具有该器官的特性，影响范围大致为种级至目级。
由于SCP-CN-931-2的部分缺失，各个器官的特性尚不清楚，但均体现出异常的竞争优势。

实验记录931-a
实验日期：2006年█月█日
实验内容：以SCP-CN-931-1的肺至一只███⁴的肺部
实验结果：29小时后，所有███肺部被替换为SCP-CN-931-1的肺部；███肺部储存氧气，使得███可在浅水区活动超过20分钟；41小时后，███开始在陆地活动。
实验结论：证实了SCP-CN-931-1的替换效应。
后续处理：已对观察到███活动的无关人员进行A级记忆删除，同时由《██》期刊宣布███灭绝。

+ SCP-CN-931-2分析記録、要クリアランス4/931

放射性核種による年代測定法
結果: 異常
異常の分析: 同じ羊皮紙に対してであっても、各測定法で得られた羊皮紙の年代には比較的大きな差異があり、最小値は700±120年、最大値は25000±3800年であった。羊皮紙が異常な元素の天然存在比を持つ環境で製作されたと推測されている。

DNAシークエンシング技術
結果: 異常
異常の分析: 羊皮紙上から3種のDNAが取り出され、いずれも既知の生物のものではなかった。羊皮紙の一部に暗赤色の同じ文字があり、制作者のマークであると推測されている。暗赤色の筆跡からは1人のモンゴロイド女性のDNAが取り出された。

インド・ヨーロッパ語族文字の分析
結果: 当該文字には孤立語の特徴が現れており、文法構造及び字母は英語及びドイツ語に近いものが比較的多い。文章中の命数法は十進法を採用しており、解析は完了している。
注: SCP-CN-931-2の文章中における一部の語形は既存の文字と同じであり、その内Sichern、Foundation、及びWitcheryの3語は何度も出現している。

+ SCP-CN-931-2分析记录，需要权限4/931

放射性核素年代测定法
结果：异常
异常分析：即使是对于同一张羊皮纸，各种测定法所得羊皮纸年份仍有较大差异，最小值为700±120年，最大值为25000±3800年；怀疑羊皮纸制作环境具有异常的元素丰度。

DNA测序技术
结果：异常
异常分析：于羊皮纸上提取出三种DNA，均不属于已知生物；在部分羊皮纸中有以暗红色的相同字符，疑为制作者的标记，在暗红色字迹中提取出一女性蒙古人种的DNA。

印欧语系文字分析
结果：该文字体现出分析语的特征，有较多语法结构及字母接近英语及德语。文字中计数系统采用十进制，已完成解析。
注：SCP-CN-931-2文字中出现部分词形与已有文字相同，其中Sichern、Foundation及Witchery三个词多次出现。

+ 要クリアランス4/931

SCP-CN-931-1欠落器官記録:

欠落した器官	対応する生物	器官の特性
皮膚	八腕目の動物	当該皮膚は光を感知できる
眼部	ハト目の動物	当該眼部の網膜は強い磁場を感知できる
…	…	…
肺	███	[データ削除]
脳	[編集済]	[編集済]

+ 需要权限4/931

SCP-CN-931-1缺失器官记录：

缺失器官	对应生物	器官特性
皮肤	八腕目动物	该皮肤可感知光线
眼部	鸽形目动物	该眼部视网膜可感知强磁场
…	…	…
肺部	███	[数据删除]
大脑	[已编辑]	[已编辑]

Footnotes

1. 容積は36L、液体の交換速度は500mL/h

2. 容积为36L，液体交换速度为500mL/h

3. クジラ目カワイルカ科ヨウスコウカワイルカ属、生存数が100より少ないと確認されている

4. 鲸目喙豚科白鱀豚属，确认存活数小于一百

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  snoj 21 Mar 2020 14:46

  特に問題ないと思います。
  強いて言えば

  大脑

  大脑と書いて「脳」そのものを示す場合があるようです。

  https://cjjc.weblio.jp/sentence/content/%E5%A4%A7%E8%84%91

  最後の編集 21 Mar 2020 14:47 by snoj さらに表示

  dhueguang 21 Mar 2020 15:28

  査読ありがとうございます。大脑について、器官としては大脳より脳の方がふさわしいようなのでそちらを選びました。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The dhueguang's portal does not exist.

エラー:	dhueguangのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:3704020 (25 Jun 2018 15:07)