このページの批評は終了しました。
出典: SCP-4345
著者: Crashington
作成日(EN): 2019/11/27
SCP-4345 - Not your Home, not your Pain, not your Self.
SCP-4345 - その家は君のじゃないし、その痛みも君のじゃないし、君も君じゃない。
tags: extradimensional extremity foundation-made intangible keter memory-affecting neurological scp sensory
タグ: 異次元 体肢 財団製 非実体 keter 記憶影響 神経 scp 感覚
1枚目
ソース: Flickr
ライセンス: CC BY 2.0タイトル: 記載なし
著作権者: Art (RUS) Potosi
公開年: 2010年
2枚目
ソース: Flickr
ライセンス: CC BY 2.0タイトル: 記載なし
著作権者: Art (RUS) Potosi
公開年: 2010年
ディスカッションページより抜粋
Crashington
2/4345 レベル 2/4345機密指定 |
アイテム番号: SCP-4345オブジェクトクラス: Keter |
Special Containment Procedures: Ongoing disinformation campaigns are to continue attributing manifestations of SCP-4345 to non-anomalous neuropathy1. In the case of large scale outbreaks, amnestics may be administered. Psychological and physiological treatment is to be provided as needed.
特別収容プロトコル: SCP-4345の原因は非異常性の神経障害2であるとする偽情報キャンペーンが進められています。大規模なアウトブレイクが発生した場合は、記憶処理剤の投与が許可されます。心理的および生理的治療は必要に応じて行われます。
Description: SCP-4345 is an anomalous disease manifesting as severe neuropathy in various regions of the body with no discernible cause. Cases can be differentiated from non-anomalous diseases by slight fluctuations of Hume levels within the affected nerves and brains of the victims. Furthermore, the pain does not respond to any known analgesic3.
説明: SCP-4345は異常な疾患であり、明確な理由なく身体の様々な部位で重度の神経障害として現れます。この症例は、患者の罹患神経および脳内におけるヒューム値のわずかな変動によって、非異常性の疾患と区別できます。加えて、この痛みにはいかなる既知の鎮痛剤4も効果がありません。
Discovery: SCP-4345 was first documented on 2013-12-03. Researcher Reynolds reported to the west infirmary at Site-52 complaining of sharp pains in his lower abdomen, left leg, and throat. Despite treatment, symptoms persisted over several days, leading to a more thorough examination.
発見: SCP-4345は2013-12-03に初めて記録されました。レイノルズ研究員はサイト-52の西診療所に出向き、自身の下腹部・左脚・喉の鋭い痛みを訴えました。治療が施されたにもかかわらず、症状が数日間持続したため、より綿密な検査が行われました。
補遺1:補遺2:
補遺3:
Addendum 4: During Incident-3749-B-16, SCP-3749 breached containment in Site-78. While SCP-3749 was successfully re-contained within 18 hours, with zero casualties, SCP-4345 manifested in nearly all present personnel. No conclusive connection has been made between SCP-4345 and SCP-3749.
補遺4: インシデント-3749-B-16中、SCP-3749がサイト-78で収容違反しました。SCP-3749は18時間以内に成功裏に再収容され、死傷者も出なかったものの、収容違反に居合わせたほぼ全ての職員がSCP-4345を発症しました。SCP-4345とSCP-3749の間に決定的な関係はありません。
Addendum 5: On 2015-04-19 Dr Rosalind Lutece and Lead Researcher Colleen Evans have been reprimanded and reassigned for handling classified materials concerning SCP-4345 not available at their respective clearance levels. Class-C Amnestics were administered.
補遺5: 2015-04-19、ロザリンド・リュテス博士とコリーン・エヴァンズ主任研究員が、各人のクリアランスレベルでは入手できないSCP-4345の関連資料の取り扱いについて叱責と再割り当てを受けました。クラスC記憶処理が施されました。
DEPARTMENT OF MULTIDIMENSIONAL IMBRICATION
多次元鱗状重層部門
PROJECT THESEUS
プロジェクト・テセウス
THE FOLLOWING FILE IS LEVEL 5 CLASSIFIED
以下のファイルはレベル5機密指定にされています
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:3324351 (14 Jan 2019 08:56)
2020/03/09までに投稿する予定です。
誤訳や誤字脱字の有無、日本語として不自然な部分、より良い文章表現などのご意見を頂きたいです。特に、補遺2のインタビューログの訳が不安です。
また、記事の最後に拙いながらも自分の解釈を載せています。何処かに誤りがあるかもしれませんが、チェックの際に何らかの参考になれば幸いです。
お疲れ様です。気になった点を。
ありがとうございます! 特筆していない箇所については訳案を拝借いたしました。
投稿しました。ご協力ありがとうございました!