翻訳完了期限: 09/11「SCP-6547 - Worlds Within Worlds Within Worlds…」

このページの批評は終了しました。

出典: SCP-6547
著者: TstafforTstaffor
作成日(EN): 2022/06/23
SCP-6547 - Worlds Within Worlds Within Worlds…
SCP-6547 - 世界の中にある世界の中にある世界の……
タグ: 容器 立方体 人間型 ミニチュア neutralized safe 知性 scp 自我 時空間

出典: SCP-6547 (rev. 8)
著者: TstafforTstaffor
作成日(EN): 2022/06/23

ソース: flickr
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Cardboard box left in a grass field
著作権者: Ivan Radic
公開年: 2021年

評価: 0+x

cardboard_box.jpeg

回収時のSCP-6547。

アイテム番号: SCP-6547

オブジェクトクラス: Safe Neutralised

Special Containment Procedures: SCP-6547-1 is currently contained within the former office of Jasmine Clark on the 4th floor of the Coleman & Hares shipping facility. The outside of the room has since been remodeled to resemble a standard janitor's closet and is to remain locked at all times. One guard is to be stationed inside this office at all times, preventing entry to any non-Foundation personnel. Any trespassers are to be administered Class-A amnestics and returned to the building's lobby.

特別収容プロトコル: SCP-6547-1は現在、コールマン&ハレス発送施設の4階にある、ジャスミン・クラークの旧オフィスに収容されています。部屋は外観を改装して通常の用務員用物置に似せており、常時施錠されています。警備員1名をオフィスの中に常時駐在させ、非財団職員の侵入を防止します。侵入者はクラスA記憶処理を受け、建物のロビーへと送り返されます。

No objects within the containment zone are to be moved without Head Researcher Frederick Chamberlain's approval. The introduction of any new objects into the office requires the approval of Dr. Chamberlain and at least two of his counterparts in SCP-6547-2 or lower.

収容領域内の物体は、フレデリック・チェンバーレイン研究主任の許可がない限り移動させてはなりません。オフィスに新たな物体を導入する場合は、チェンバーレイン博士と、SCP-6547-2以降の同一の博士のうち最低2名の許可が必要です。

NOTICE: I cannot stress this enough. Do not move around anything within the office without my, or another level 3 researcher's approval. I do not need nor want to hear complaints of this from one copy of myself, let alone a second, third, fourth… ad infinitum. Just. Stop. Whoever is responsible for this insubordination will be promptly reprimanded. It's making me feel like I'm going crazy. - Dr. Chamberlain

通知: この点はいくら強調してもし足りない。私や他のレベル3研究員の許可を取らずにオフィス内の物品を動かすな。その件で私の複製の1人から苦情を聞く必要もないし、聞きたくもない。ましてやそれが2人目、3人目、4人目と…… どこまでも際限なく続く。いいから。やめろ。この注意に違反した者には直ちに懲戒処分を下す。これのせいでもう気が狂いそうになっているんだ。 - チェンバーレイン博士

Description: SCP-6547-1 resembles a standard-sized Coleman & Hares cardboard box which, when opened, reveals a near-identical, miniaturized replica of the room SCP-6547-1 is kept in, with the only discernible differences being size and living inhabitants.

説明: SCP-6547-1はコールマン&ハレスの標準サイズの段ボール箱に類似しています。箱を開くと、SCP-6547-1が置かれている部屋とほぼ同一の、小型化された複製が中に入っています。これら2つの識別可能な相違点は大きさと居住者の存在のみです。

The subjects that reside within SCP-6547-1 appear to be miniature, living entities that share the general looks and personality with Dr. Chamberlain, though every subject possesses its own sapience and bodily autonomy. Other entities resembling the guards assigned to guard SCP-6547-1's containment chamber have been documented as well, often conversing with their counterparts in our world, or within SCP-6547-2.

SCP-6547-1内の居住者は、全体的な容貌と人格がチェンバーレイン博士と同一の生きた実体であるように見受けられます。しかし、各実体は固有の知性と身体自主権を有しています。他にも、SCP-6547-1の収容チャンバー担当の警備員に類似した実体が記録されており、この世界やSCP-6547-2内の同一人物とたびたび会話を交わしています。

SCP-6547-1 is capable of being physically modified without direct touch through the translocation of objects within the office. Any movement of inanimate objects within the office results in the replica of the same object being moved in an identical fashion within SCP-6547-1. This effect does not appear to occur reflectively, as when the Dr. Chamberlain within SCP-6547-1 moves an object from inside his copy of the office, it does not experience movement within our world's office.

直接触れずとも、SCP-6547-1はオフィス内の物体を移動させることで改装が可能です。オフィス内の無生物を移動させると、同じ物体の複製が同等の形式でSCP-6547-1内を移動します。この効果は可逆的には発生しないと見られており、SCP-6547-1内のチェンバーレイン博士がオフィスの複製の中にある物体を移動させても、この世界のオフィスでは物体は移動しません。

SCP-6547-1 appears to also contain a self-replica of itself designated SCP-6547-2, which, through correspondence with its Dr. Chamberlain, led to the discovery that each instance of SCP-6547 houses another instance of itself. Throughout the past 5 years of testing, no end to the amount of SCP-6547 instances has been found with the deepest instance known to the Foundation being SCP-6547-803.

SCP-6547-1には、SCP-6547-2と指定された自己複製体が収められているように見受けられます。この実例のチェンバーレイン博士とのやり取りから、SCP-6547の各実例は別の自己複製体を内包していると判明しています。過去5年間の実験では、SCP-6547実例の量の限界は明らかになっておらず、財団が把握している最深の実例はSCP-6547-803です。

Addendum 6547.1:
On 05/23/2021, a large foot emerged from the ceiling of SCP-6547-1's containment chamber, crushing both Head Researcher Frederick Chamberlain as well as SCP-6547-11. Following this, a localized reality-collapse event occurred, solely affecting the office. No area beyond the containment zone was affected, with the effects halting at the door, which now opens to an inaccessible void. Reclassification of the new anomaly under a different file number is underway.

補遺6547.1:
2021/05/23、SCP-6547-1の天井から巨大な足が出現し、フレデリック・チェンバーレイン研究主任とSCP-6547-12を踏み潰しました。それに続いて、オフィスにのみ影響が及ぶ局所的な現実崩壊イベントが発生しました。収容領域の外は、効果がドアの所で停止したために影響を受けませんでした。現在、ドアの先は進入不可能な虚空に通じています。新たなアノマリーについては、別のファイル番号で再分類が進められています。










評価: 0+x

cardboard_box.jpeg

回収時のSCP-6547。

アイテム番号: SCP-6547

オブジェクトクラス: Safe Neutralised

特別収容プロトコル: SCP-6547-1は現在、コールマン&ハレス発送施設の4階にある、ジャスミン・クラークの旧オフィスに収容されています。部屋は外観を改装して通常の用務員用物置に似せており、常時施錠されています。警備員1名をオフィスの中に常時駐在させ、非財団職員の侵入を防止します。侵入者はクラスA記憶処理を受け、建物のロビーへと送り返されます。

収容領域内の物体は、フレデリック・チェンバーレイン研究主任の許可がない限り移動させてはなりません。オフィスに新たな物体を導入する場合は、チェンバーレイン博士と、SCP-6547-2以降のうち最低2名のチェンバーレイン博士の許可が必要です。

通知: この点はいくら強調してもし足りない。私や他のレベル3研究員の許可も取らずにオフィス内の物品を動かすな。その件で私の複製の1人から苦情を聞く必要もないし、聞きたくもない。ましてやそれが2人目、3人目、4人目と…… どこまでも際限なく続く。いいから。やめろ。この注意に違反した者には直ちに懲戒処分を下す。こいつのせいで気が狂いそうだ。 - チェンバーレイン博士

説明: SCP-6547-1はコールマン&ハレス発送施設の標準サイズの段ボール箱に類似しています。箱を開くと、SCP-6547-1が置かれている部屋とほぼ同一の、小型化された複製が中に入っています。これら2つの識別可能な相違点は大きさと居住者の存在のみです。

SCP-6547-1内の居住者は、全体的な容貌と人格がチェンバーレイン博士と同一の生きた実体であるように見受けられます。しかし、各実体は固有の知性と身体自主権を有しています。他にも、SCP-6547-1の収容チャンバー担当の警備員に類似した実体が記録されており、この世界やSCP-6547-2内の同一人物と度々会話を交わしています。

直接触れずとも、SCP-6547-1はオフィス内の物体を移動させることで改装が可能です。オフィス内の無生物を移動させると、同じ物体の複製が同等の形式でSCP-6547-1内を移動します。この効果は反射的には発生しないと見られており、SCP-6547-1内のチェンバーレイン博士がオフィスの複製の中にある物体を移動させても、この世界のオフィスでは物体は移動しません。

SCP-6547-1には、SCP-6547-2と指定された自己複製体が収められているように見受けられます。この実例のチェンバーレイン博士とのやり取りから、SCP-6547の各実例は別の自己複製体を内包していると判明しています。過去5年間の実験では、SCP-6547実例の量の限界は明らかになっておらず、財団が把握している最深の実例はSCP-6547-803です。

補遺6547.1:
2021/05/23、SCP-6547-1の天井から巨大な足が出現し、フレデリック・チェンバーレイン研究主任とSCP-6547-13を踏み潰しました。それに続いて、オフィスにのみ影響が及ぶ局所的な現実崩壊イベントが発生しました。収容領域の外は、効果がドアの所で停止したために影響を受けませんでした。現在、ドアの先は進入不可能な虚空に通じています。新たなアノマリーについては、別のファイル番号で再分類が進められています。


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The walksoldi's portal does not exist.


エラー: walksoldiのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3324351 (14 Jan 2019 08:56)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License