Fusōki
rating: 0+–x
blank.png

クレジット

Title: Fusōki
Origin: 扶桑紀 (rev. 133)
Link: http://ja.scp-wiki.net/fusouki

Author: Fusōki Compiling Committee
(Proposer: hey_kounoikehey_kounoike)
Creation Year: 2019

Translator: Nanigashi SatoNanigashi Sato
Translation Cooperator:

scp-heritage-v3.png
rating: 0+–x
rating: 0+–x

Taishō 101, From “Shatōgyō(社頭暁)”
Written by the Emperor Shōwa

暁に夜はほのぼのと明け染めて
代々木の宮の森ぞみえゆく

“Shatōgyō / Dawn over the Shrine”

Then into the dawn
night dyed slowly and slightly
with colors of light
revealed those woods vividly
into the Yoyogi Shine.


Preface

In the past, this country was called the Great Empire of Japan.
It is the stories that paranormal entities and groups were active in the shadow of the empire’s history.

That’s right — from now, you will see the remnants of the empire that once existed.

Chapter 1: Growth of the Empire

この国には、二つの偉大な超常組織がある。朝廷が誇る陰陽寮と、幕府と寄り添う蒐集院だ。列島を囲う鎖が破られ、停滞していた時代の潮流は動き出した。古豪たちはこの奔流に棹さすことができるだろうか。

There are two great organizations that the 陰陽寮 that is the Imperial court’s proud and the 蒐集院 cooperating the Shogunate in this country. The current of the times, which had been stagnant, has begun to move due to the end of national isolationism. Can the old-timers move with the current?

1867年 慶応三年 孝明帝崩御。明治帝即位。
政権が幕府より朝廷に返還される。
1868年 慶応四年
1868年 明治元年

慶応四年を以って明治元年とす。

江戸を東京と改め都とする。天皇の警護を掲げ帝都に進入した陰陽寮勢力と幕藩側仏教系団体勢力の間で最後の大規模な武力衝突が発生。
1868年頃 蒐集院が政治的中立性を捨て新政府に接近し、援助を得る。
1870年 明治三年

九十九機関が創設される。明治政府と連携し正常性維持にあたる。

天社禁止令が発せられ、陰陽寮は政府機関ではなくなる。これにより力の多くを失う。
1872年 明治五年 陸軍省及び海軍省が設置される。
1875年 明治八年 千島樺太交換条約が締結され、蒐集院が樺太から撤収する。
1885年 明治一八年 九十九機関の初代総裁が死去。その勢力に陰りが生じる。
1888年 明治二一年

枢密院設置。

異常事例調査局が創設される。
1889年 明治二二年 大日本帝国憲法が公布される。
189█年 明治██年 臥龍事件が発生。陸軍の一部将校により蒐集院幹部の多くが死傷する。
1894年 明治二七年 日清戦争が開戦。翌年終結。
1897年 明治三〇年 異常事例調査局が白澤計画を遂行する。

Chapter 2: Shining Sun

千二百年近い歴史に、陰陽寮は幕を降ろすこととなった。新たに産声を上げた巨大国際組織・財団が動きを見せる中、異常事例調査局の台頭により帝国はその名を世界に轟かす。

The 陰陽寮 ended its nearly 1,200 years history at the same time as a giant international organization named the Foundation gave their first cry. It leads to the rise of the IJAMEA brought world-wide fame for the empire.

1901年 明治三四年

異常事例調査局の成長により、陰陽寮が解散に追い込まれる。

紫禁城条約が締結され、財団が結成される。

財団がSCP-447-JP発生を初めて確認する。
1904年 明治三七年 日露戦争が始まる。翌年終結。異常事例調査局はこれに動員されず、陸軍との溝が深まる。
1905年 明治三八年

凍霧天、日露戦争の功を称えられ男爵位を得る。

凍霧天が神林派への支援を開始する。

第二次日韓協約により大日本帝国は大韓帝国を事実上の保護国とする。設置された統監府と連携し異常事例調査局が朝鮮半島において第三次白澤計画を開始。
1910年頃 東弊組がプロメテウス研究所と技術提携を図るも失敗する。
1910年 明治四三年 日韓併合。統監府が朝鮮総督府に改組される。
1912年 明治四五年
1912年 大正元年		 明治帝崩御。大正帝即位。明治四五年を以って大正元年とす。
1913年 大正二年 神林派六代伯玄死去。
1914年 大正三年 第一次世界大戦が始まる。
1917年 大正六年
六月二〇日 理化学研究所及び理外学研究所創立。
一〇月一五日 戦艦大秋津洲、抜錨。
1918年 大正七年
九月頃 米国の刑務所から脱獄した朴獣德が朝鮮に帰国、綾蛇社を結成する。
一一月一一日 第一次世界大戦が終結する。
1919年 大正八年
一月二一日 徳寿宮李太王薨逝。
一一月九日 中国で朝鮮人による抗日無政府主義結社の義烈団が結成される。
1920年 大正九年

義烈団を綾蛇社が超常的手段で援護し始める。以後、義烈団の活動において綾蛇社は異常事例調査局の攪乱を主に担当する。

異常事例調査局が大日本帝国の代表超常機関として財団と協力関係を築き、独立性を認めさせる。また、協商国隠秘連合に加盟。
1925年 大正十四年 朝鮮神宮建立。神道家たちは朝鮮の始祖檀君を祀り朝鮮人に配慮することを提案したが、総督府は天照大神の分祠を強行する。
1926年 大正一五年
1926年 昭和元年

蒐集院、蒐集物第〇七二四番を蒐集。

大正帝崩御。昭和帝即位。大正一五年を以って昭和元年とす。
1928年 昭和三年 義烈団がテロリズムから政党組織運動への転向を表明する。事実上の解散。これを機に綾蛇社との協調が途絶える。
1930年 昭和五年 葦舟龍臣により、蒐集院及び陸軍の合同特務機関として葦舟機関が組織される。
1931年 昭和六年 満州事変の勃発。以降、枢密院に代わって軍部が政治を取り仕切るようになっていく。
1931年頃 蒐集院が異常事例調査局を警戒し政府及び皇室との関係を断つ。それに伴い、晴明院が枢密院を守護する組織として完全な再出発を果たす。
1932年 昭和七年

異常事例調査局が大日本帝国勢力圏の超常的勢力の中で最大のものとなり、財団などの国外超常勢力を日本から殆ど放逐する。また、協商国隠秘連合から脱退。

関東軍による満州建国。満州国に異常弁公室が設置される。また、異常弁公室隊歌が作成される。
1932年頃 異常事例調査局が陸軍との関係を修復し、満州国で第四次白澤計画を実行する。
1933年 昭和八年 朴獣德が密かに単身入国。
1936年 昭和一一年

二・二六事件が発生。

海軍左派により判官会が結成される。

scp-2953が晴明院から異常事例調査局に引き渡される。
1937年 昭和一二年

凍霧天がSCP-240-JP原種と思われる昆虫を発見。

葦舟龍臣が蒐集院から離反。葦舟機関が陸軍麾下で再編され、特別医療部隊となる。

日中戦争が始まる。
1938年 昭和一三年 国家総動員法が制定される。
1939年 昭和一四年

航空母艦黄泉海神、竣工。

大満州帝国異常弁公室が満州国異常学校を設立。理外研が教師として研究員を派遣する。

Chapter 3: Declining Glory

いかなる栄華も風の前の塵に等しく、太陽が沈まぬ日は存在しない。異常事例調査局と帝国の最後の奮闘が始まる中、時流を機敏に読み取った知恵者たちの暗躍もまた活発になっていた。

A day is not without the sun setting, there is not unending prosperity either. While the empire with the IJAMEA began the final struggles, the wise men who read the current astutely were also becoming more active.

1940年 昭和一五年

日独伊三国間条約が締結される。

皇紀二六〇〇年を祝す。
1941年 昭和一六年 大東亜戦争が始まる。
1942年 昭和一七年 三千機関が蒐集院援助の下設立される。
1943年 昭和一八年 付喪神条約が締結され、蒐集院と木易蔵書閣が協力関係になる。
1944年 昭和一九年
三月一日 日本生類研究所が竣工。
三月一〇日 凍霧天と服部広太郎が昭和帝と非公式に会談する。
1945年 昭和二〇年
五月 財団による新秩序構築に関するベルリン宣言を受け、異常事例調査局と蒐集院の活動が鈍化する。
八月六日 広島に原子爆弾が投下される。
八月九日 長崎に原子爆弾が投下される。
八月一三日 京都に原子爆弾が投下される。 蒐集院により蒼号作戦が決行される。

Chapter 4: Loss of Sovereignty About Paranormal Things

敗戦は皇国を凌辱した。財団と連合国は日本国内の超常資産の占有に動く。だがしかし、異常事例調査局が権威を失い、蒐集院が終わりを受け入れたが故に、多くの超常組織がその萌芽を主張していた。

The defeat robbed the pride of the Empire and The Foundation and the Allies started to occupy the paranormal assets in Japan. However, as the IJAMEA lost its authority and the 蒐集院 accepted its end, many paranormal organizations claimed themselves.

八月一四日 大日本帝国がポツダム宣言を受諾する。
八月一五日 大日本帝国の敗北が昭和帝により全臣民に通達される。
負号部隊及び異常事例調査局の駐日部隊による皇居包囲事件。
五行結社が宮城に推参。
八月一六日 葦舟龍臣の裏切りにより負号部隊が壊滅する。残党により葦舟龍臣が死亡。
八月下旬 艦政本部対超常課により最後に竣工した艦艇が行方不明になる。
九月二日 降伏文書に調印し、正式に大日本帝国は敗北する。
九月五日 昭和帝、香淳皇后との馴れ初めを回想する。
九月一一日

財団との併合に反対する蒐集院幹部三名によりscp-1945-jpが実行される。

財団と蒐集院の間で、合併について合意が交わされる。
九月一二日 蒐集院が凍霧男爵の確保に乗り出す。
九月頃 シカゴ・スピリット残党の一部が日本の闇市場の掌握を目論み来日。
九月二一日 五行結社が蒐集院に宣戦布告、晴明院と理外研が蒐集院に協力を表明。
九月三〇日 蒐集院が解体される。
一〇月二四日 国際連合が創設され、世界オカルト連合が正式に結成される。
一一月三〇日 海軍省が廃止解体される。その外局である艦政本部も同様。
一二月一日 陸軍省が改組される。事実上の廃止解体。
一二月頃 負号部隊残党による財団への襲撃が発生。scp-1941-jpが起動される。
一二月一〇日 日奉家が姿を晦ます。
一二月三一日 財団の81管区設立宣言。
1946年 昭和二一年
九月頃 九十九機関及び三菱財閥がGHQにより解体され、財団に合流する。
一〇月一六日 東弊重工社歌が制定される。
一〇月頃 有村組を始めとする東京の反社会組織群とシカゴ・スピリット残党勢力の抗争が決着する。
一一月三日 日本国憲法が公布される。
1947年 昭和二二年 理研産業団が解体される。
1952年 昭和二七年

サンフランシスコ講和条約が発効される。これにより異常事例調査局が公的にも消滅する。

財団81管区による日本支部創立宣言。

Works Cited

hey_kounoike. “The Sea Noise and the Sailor’s Song.” SCP財団, 2019.

hey_kounoike. “The Company Song of Tō-Hei Heavy Industries.” SCP財団, 2019.

hey_kounoike. “Looking Up at Dusk.” SCP財団, 2019.

hey_kounoike. “The Cage of Null.” SCP財団, 2019.

hey_kounoike. “The Parade — Gogyō Appeared.” SCP財団, 2019.

hey_kounoike. “No.0724.” SCP財団, 2019.

RainyRaven. “SCP-1942-JP.” SCP財団, 2019.

shirasutaro-. “Rough Seas.” SCP財団, 2019.

islandsmaster. “Getting Out of the Ashes, Again.” SCP財団, 2020.

aisurakuto. “Carroll #427: The Mourner.” SCP財団, 2020.

Salamander724. “Dialogue: a Certain Privy Log of the Demise.” SCP 재단, 2018.

Mishary. “Mishary’s Proposal No.0008.” SCP財団, 2020.

str0717. “Behind the Debayashi.” SCP財団, 2020.

str0717. “Kihē, a Locust Seller.” SCP財団, 2020.

minmasterqw. “The Song of 満州国異常弁公室.” SCP基金會, 2020.

kingdom war. “Project Nītakayama, Shōwa 19.” SCP基金會, 2020.

ting129. “Project Ranjihen, Shōwa 16.” SCP基金會, 2020.

Etinjat. “Last Ship.” SCP基金会, 2020.

minmasterqw. “The brochure of “王道異土──The Special Exhibition of 異常弁公室 of Empire of Manchuria”.” SCP基金會, 2020.

ting129. “Maple Forest.” SCP基金會, 2020.

stengan774. “SCP-447-JP.” SCP財団, 2019.

hey_kounoike. “SCP-1911-JP.” SCP財団, 2019.

stengan774. “Director's Executive Committee of Japan Branch Dossier.” SCP財団, 2020.

shirasutaro-. “SCP-1701-JP.” SCP財団, 2020.

islandsmaster. “Gripped a Black Gun Under the Blue Sky.” SCP財団, 2020.


Attached Figures

Shatōgyō in Fusōki Hub — Drawn by S_MinadukiS_Minaduki
“Nue” who is a Director of Japan Branch — Drawn by hitsujikaiphitsujikaip
Harold A. Heasmanh — Drawn by hitsujikaiphitsujikaip
Binding of Fusōki — Drawn by hey_kounoikehey_kounoike


Translator's annotation

ページコンソール

批評タグ

カテゴリ

記事のフォーマットを選択してください
SCP-JP Tale-JP GOIフォーマットJP 翻訳 その他

ジャンル

Jokeホラー SF オカルト・都市伝説 サスペンス 感動系 シュール メタフィクションコミカル既存記事改稿コンテストその他

ERROR

The Nanigashi Sato's portal does not exist.


エラー: Nanigashi Satoのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3282741 ( 16 Aug 2020 03:46 )
layoutsupporter.png
_en_sf_translation_translationjpto
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License