無罪論の試訳

このページの批評は終了しました。

アイテム番号: SCP-CN-002

オブジェクトクラス: Safe

特別収容プロトコル: SCP-CN-002を記録した紙媒体およびハードディスクは標準式収容ロッカーにおいて保管されます。新たに見つかったオブジェクトの複製は全て廃棄されなければなりません。セキュリティクリアランスレベル5以下の職員がSCP-CN-002を閲覧することは禁じられています。

• ベクターSCP-CN-002-1に対する取り扱い: 当オブジェクトは人間で、既に死亡しています。遺体は鑑定の結果、特別な収容措置を設ける必要がないと判断され、現在はサイト-CN-12の冷凍庫にて保存されています。

人类，已经死亡，其遗体经鉴定不需特殊收容措施，目前保存在Site-CN-12的冷库中，应做好交还给████大学的准备。注意保持遗体仪容的体面。

• ベクターSCP-CN-002-2に対する取り扱い: 当オブジェクトは人間で、現在はサイト-CN-12の6m*6mの標準収容室において収容されています。収容室内には量子暗号化された通信システムが設けられており、O5議会との連絡手段が確立されています。O5議会の構成員以外の職員が対象とコミュニケーションを取ることは禁止されています。対象には上記の規則を除き、基本的な人権と保障が確保され、同時に良質な飲食物と可能な限り快適な居住環境が提供されます。

説明: SCP-CN-002はある特定の数式です。オブジェクトの異常性は以下のようにまとめられます：人間およびその人物が所在する地域の法律に関連する情報を代入すると、対象が将来その法制下における犯罪行為を故意に犯す確率を算出します。現在までに秘密裏に多数実施されてきた社会観察実験および大規模なデータ統計は、この予測の精度が99％であることを示しています。

• SCP-CN-002-1（F████·██）は収容される以前、████大学社会科学学院の学長を務めていた人物です。専門は社会学におけるゲーム理論で、SCP-CN-002の発明者でもあります。SCP-CN-002-1は2016年10月8日、老衰による多臓器不全で死去しました。享年107歳、親族は全員他界しています。

• SCP-CN-002-2（C███ ████）は米国籍で、収容される以前は弁護士として活動していました。過去2年間に渡ってSCP-CN-002-1と頻繁に接触していたことが確認されています。裁判の際、SCP-CN-002に関連する資料を証拠として法廷に提出しようとしたため、財団による発見と制止を受けた後、収容下に置かれました。対象が携わっていた裁判は財団が派遣した法律方面の専門職員により引き継がれ、問題なく結審しました。

• SCP-CN-002-1とSCP-CN-002-2を除き、他にも2名の人物がオブジェクトのベクターである可能性を有しています。SCP-CN-002-3（W███·██·███）、SCP-CN-002-4（█·█·S████）は人間で、それぞれアメリカ合衆国上院と連邦最高裁判所の重要人物です。現在彼らを収容することはできていないものの、財団のエージェントによる水面下での監視が実施されています。

---

↓以降はwipなので、あまり参考にならないかも（2024snoj）

このオブジェクトはおおよそ財団が収容するには似つかわしくない物だ。君達の中には、こうした物品に対して、奇妙――「異常とは思えないようなアイテム」だと、そう感じた者も多いことだろう。私は君達に一つ簡単なアイデアを提供するべきだと思い、これを書いている。

这个项目大概是基金会收容的最不像异常的东西，我在想也许你们中有些人会对我们所收容的这件物品感到奇怪——虽然不论如何总会有一个“最不像异常的东西”，但是也许我还是应该向你们提供一个简单的解释。

ざっくり言うとだ、もしも大衆がこうした数式の存在を信じたとしよう。彼らは政府が直ちに犯罪の発生を予見し――当然、発生する前に阻止するべきだと考えるだろう。だが、これは不可能な話なのだ――確かに、個人個人の未来を予測することは、そう難しくない。しかし、誰の未来を予測したら良いかなんて、どうやって決めれば良いというのか？もし、世界中の人間をふるいにかけるとしたら――君達も知っていることだろうが、中国には13億もの人間がいるし、アメリカにも4億あまりの人間がいる。そして、この数式は思っているほど簡単な計算式ではない。計算に使われるパワーは、国家の財政支出を倍増させることになるだろう：その上、予測の進行中に、代入される条件は変化していくため、結果は刻一刻

简单来讲，就是如果公众知道并且普遍相信有这样一种算法的存在，他们就会认为政府早就应该能预见犯罪行为的发生——当然，也就应该在发生之前阻止它们。但是这是不可能的——对一个人进行预测可能并不困难，但是谁又知道应该去预测哪些人呢？如果预测所有人——你们知道，中国有13亿人口，美国也有4亿之多，这个算法也绝不是什么简单的算法，

即便保守地说，进行数量如此之大的工程也会让一个国家的财政支出翻倍；而且即便我们进行了预测，在进行干预的时候，条件就改变了，使结果变得不可预知，特别是在这种干预大规模地进行的时候，结果可能已经完全不同了——新的犯罪又会产生，甚至可能比干预前更多；我们现在无法找到一个使干预反馈循环收敛的方法，更不用说要防止有人为一己之利反而利用它的问题了。

而显而易见的，就算把上面这番话告诉那些一般民众，也不能阻止那些情绪激动的受害者们把那些犯罪行为使他们承受的损失更多地归咎于他们的政府和执法部门，特别是当加害者没有能力给予他们足够的赔偿的时候（他们通常如此）；这会使政府和法律的威信下降，从而进一步造成犯罪率提升，如此就会形成一个恶性循环。你们有些人或许觉得这没什么，都是危言耸听，小题大做，觉得人们只会嘴上说说，事实上还是会按以前的做法跟活法；但是我们这些专业人士得出的结论是只要经过足够长的时间，这将会发展为一个非常糟糕的社会效应——具体有多糟糕？我没法跟你们再详细的说明，即便说了你们也听不懂——总之，基金会智库的评估结果非常不乐观。

これは政府と法律の威信に傷をつけ、犯罪率の上昇に繋がり、やがて負のスパイラルを形成していく。君達の中にはこれを

私は君達がこの問題を財団に責任があると
もし君が罪を犯したら、我々は君を見つけ、処罰するだろう。：財団は君に理屈を話さない。ここに存在するのは、規則と罰則ただ2つのみだ。

至于为什么我并不担心把这些告诉你们，是因为我相信你们不会把问题怪罪到基金会头上，毕竟你们都应该清楚你们自己就是基金会的一员——退一万步来讲，如果你犯了事，我们就会找到你，惩罚你；基金会不会跟你讲道理，这里只有规则与处置。

財団はちっぽけである。我らの「政府」は外よりもずっと強いのだ。

基金会很小，因此我们的“政府”比外面的更有力。
——Journal ████████博士 財団外事部法律顧問

+ 注意：以下内容需要安全等级3以上授权

Theory Of Innocence

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The snoj's portal does not exist.

エラー:	snojのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:3266034 (01 Jun 2018 15:33)