ラスプーチン

このページの批評は終了しました。

クレジット

タイトル: SCP-4680 - Oh, Those Russians…
著者: ©︎daveyoufool
原題: SCP-4680 - Oh, Those Russians…
作成年: 2018

SCP-4680

アイテム番号: SCP-4680

原文

Item #: SCP-4680

オブジェクトクラス: Euclid

原文

Object Class: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-4680はサイト-59のヒト型収容室に収容されています。

原文

Special Containment Procedures: SCP-4680 is to be kept in a humanoid containment cell at Site-59.

倫理委員会の2018/05/20における裁定に従い、要求に応じて、SCP-4680には1日につき5本以下の安価な赤ワインを提供してください。SCP-4680の敵対的な性質、標準鎮静剤や精神安定剤に対する耐性、そしてその異常な再生能力から、これはオブジェクトの無力化、鎮静、および精神的健康の維持のための最も効果的な方法であることが証明されています。

原文

As per the 5/20/18 ruling of the Ethics Committee, SCP-4680 is to be provided with no more than five bottles of inexpensive red wine per day, upon request. Due to SCP-4680's hostile nature, resilience to standard-issue sedatives and tranquilizers, as well as its anomalous regenerative capabilities, this has proven to be the most effective method of pacification, sedation, and maintenance of its mental health during containment.

説明: SCP-4680は、収容以前まではグリゴリー・ラスプーチン¹として知られていた、生物学的に不死な男性のヒト型実体です。対象は加齢せず、傷の継続した再生・治癒を急速に行うことを示します。この能力は、切断された四肢は再生することができないという点で限界が存在し、これは対象にとって激しい攻撃性と悲哀感の原因となっているようです。 SCP-4680は、極度の敵対心と収容に対する抵抗心を、アルコール依存症が進行した段階とともに示します。後者による身体的影響は、自身の再生能力により無力化されているように思われます。

原文

Description: SCP-4680, known as Grigori Rasputin prior to containment, is a biologically immortal male humanoid entity. The subject does not age, and displays a rapid form of regenerative healing to wounds sustained. This ability is limited in that it cannot re-grow amputated extremities, which appears to be a source of severe aggression and sadness for the subject. SCP-4680 displays extreme hostility and resistance to containment, along with advanced stages of alcoholism. The physical effects of the latter condition appear to be negated by its regenerative capabilities.

ソビエト連邦成立以前の帝政ロシアにおける政治の内容により、SCP-4680は悪名高い人物として知られており、1916/12/30に暗殺されたと伝えられています。SCP-4680によれば、その再生能力により自身の死を偽装し、クラスノヤルスク市内の町の近くにある小さな農場に逃げ込んだとのことでした。

原文

SCP-4680 gained notoriety for its involvement in Imperial Russian politics prior to the formation of the Soviet Union, and was reportedly assassinated on the 30th of December, 1916. According to SCP-4680, its regenerative capabilities allowed for the subject to fake its death, then escape to a small farm near the town of Krasnoyarsk.

対象は2016年に再び姿を現し、それに続けてサンクトペテルブルクのロシア性愛作品博物館the Museum of Russian Eroticaへ、侵入窃盗未遂を相次いで起こしました。逮捕後、SCP-4680の異常性が発見されたことに際して、オブジェクトはロシア当局から財団の管理下に引き渡されました。

原文

The subject resurfaced in 2016, following a string of attempted burglaries of the Museum of Russian Erotica in St. Petersburg. Following its arrest, SCP-4680 was transferred into Foundation custody from Russian authorities upon the discovery of its anomalous effect.

収容時、SCP-4680の所持品の中から、纏められていないいくつかのメモが発見されました。メモに日付は無く、文字の解読は困難であり、SCP-4680のオリジナルと推測される速記法で書かれた文章で埋め尽くされていました。しかしながら、現在下記の文章がSCP-4680の異常な性質を解読する鍵となっています。

原文

Upon containment, a disorganized series of notes was found among SCP-4680's belongings. Though largely illegible, undated, and filled with a system of shorthand that appears to be of the subject's own design, the following passages have shed light onto SCP-4680's anomalous qualities.

抜粋1

悪い知らせだ。今日会話を交わした聖務会の人間は、私が何をしているかを知っていた。私と一夜を共に過ごした女性たちは、遂に私のことを神の眼差しから遠く離れたところへ突き放してしまったのかもしれない。I am beyond repentance, and 私が死んだら、きっと地獄の苦しみを永遠に味わうことになる。

原文

Troubling news to report. Today, I talked with the one member of the Synod who actually knows what he's doing. It would appear that all the women I've bedded have finally placed me forever away from the eyes of God. I am beyond repentance, and will face all the eternal torments of Hell upon my death.

絶望しているだけでは、何もできないだろう。私はこの問題について、実用的な方法で考えなければならない。神が私に背を向けられた今、私は救いの手を自分自身の手で差し伸べなければならない。だが…どうやって？

原文

To despair about this would do nothing; I must look at this problem from a pragmatic approach. Now that God has turned His back on me, I must take my salvation into my own hands. But how?

5時にあるナスチャ²との用が済めば、きっと何かしら閃くはずだ。

原文

Perhaps inspiration will come to me over my 5:00 with Nastya.

抜粋2

ミンスクで宿舎を借りた。スヴェトラーナとその従妹2人に合う途中で、私は見世物小屋を見た。"不滅の男The Indestructible Man"はその中の一人だった。はその中の一人だった。撃たれ、焼かれ、毒を盛られ、焼けた鉄で耳から耳へと貫かれ - 倒れこんで息絶えて、叫び声を止めることは、決して一度もなかった。こんなことは不可能なはずだ。

原文

Took lodgings in Minsk. Saw a circus freak show on the way to meet Svetlana and her two cousins. "The Indestructible Man" was among them. Shot, poisoned, impaled from ear to ear with a hot iron, burned - never once stopped screaming to fall down and die. This should not be possible.

抜粋3

夜にサーカス小屋に忍び込み、彼と話す。名前はピョートル。かなりの秀才だ。はじめ私は、この男は生粋の流浪人で、例によって「他人を嘲笑う」という人類の本能の犠牲になっているのだと思っていた。しかし、彼は学識あるフランスの大学生であるとのことだった。

原文

Snuck into the circus at night. Spoke with the Indestructible Man. He has a name - Pyotr. Very intelligent - I thought he was another inbred vagrant subjected to humanity's instinct to point and laugh, but this was a learned student of a French university.

不滅になった切っ掛けは彼自身にあり、そしてその技術を彼は知っている。それを私に共有するという条件の下、彼のことを自由にしてやった。もしかすると、これが私の求めていた打開策なのかもしれない…！

原文

His indestructibility was his own doing. He knows the technique. I freed him, on the condition that he would share this technique with me. This could be the breakthrough I need!

抜粋4

The odd thing about immortality - nobody tells you about all the migraines. Better than eternal damnation, I suppose.

原文

The odd thing about immortality - nobody tells you about all the migraines. Better than eternal damnation, I suppose.

抜粋5

ユスポフ³とその仲間が、私を家に招いたのちに仕留めようとしてきたが、失敗に終わったようだ。ただ、彼らは私を暗殺するためにいろいろと努力をしていたらしい。だから私は一芝居打ってやることにした。私を招待してくれた、いわば主人である彼らを失望させるのは酷な事だ。

原文

Yusupov and his friends invited me to their house to fail at killing me. Still, they put a lot of effort into it, so I played along. I don't like to disappoint a host without necessity.

2日後に川で目覚めた。考えるべきは東行きの列車に乗ること、改名することと、しばらくの間大人しくしていることだ。そういえば、私は今までにクラスノヤルスクの女を犯したことはあっただろうか…？

原文

Woke up in the river two days later. Think I'll take a train east and change my name, lay low for a while. Have I fucked anyone in Krasnoyarsk yet?

抜粋6

Some insane Marxist book club killed my Tsarina and that mustachioed twit she lived with. 私の心は傷つき、身体は疲れ果てている。マデイラ・ワインももう残っていない。

原文

Some insane Marxist book club killed my Tsarina and that mustachioed twit she lived with. My heart is broken, my body is tired, and I've emptied my last bottle of Madeira.

今や私は、自殺をすることができない。いつの日か、まだ見ぬ私の望む怪異が世界に現れるまで、暫くの間私は眠りに就いくほうがいいのかもしれない。

原文

Now that suicide is no longer possible, perhaps I'd better sleep for a while, until the world can offer unfamiliar wonders that may satisfy me yet.

抜粋7

想像を絶する残忍な行いによって、私にとって最も大切なものが寝ている間に奪われた。今重要なのはただ一つ、"それ"を取り戻すことだ。

原文

IN AN UNIMAGINABLE ACT OF CRUELTY, I HAVE BEEN ROBBED OF WHAT IS MOST PRECIOUS TO ME IN MY SLEEP.

主よ、毎年死を誤魔化して日々を過ごしてきた事、悔い改めます。I am old beyond what I deserve. 最後に一度だけ、私の身よりも大切な"それ"を取り戻すため、あなた様の神秘の力をお授けください。

原文

Lord, I repent every year I have spent cheating my death. I am old beyond what I deserve. Please give your fallen mystic strength, one last time, to reclaim that which is greater than myself.

抜粋8

UNFORGIVABLE

原文

UNFORGIVABLE

NICHOLAS, YOU WHORE

原文

NICHOLAS, YOU WHORE

I HOPE LENIN SKINS YOU ALIVE IN HELL

原文

I HOPE LENIN SKINS YOU ALIVE IN HELL

MY PENIS IS IN A MUSEUM

原文

MY PENIS IS IN A MUSEUM

Footnotes

1. 注釈: グリゴリー・エフィモヴィチ・ラスプーチン、帝政ロシア末期の祈祷僧。

2. 注釈: アナスタシア・ニコラエヴナの愛称と思われる。

3. 注釈: フェリックス・フェリクソヴィッチ・ユスポフ、帝政ロシアの貴族。史実上ではラスプーチンを暗殺した人物の一人。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The SOYSOY_Kusagawa's portal does not exist.

エラー:	SOYSOY_Kusagawaのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:3017567 (01 Jun 2018 11:27)