スワデシュがさらに重要な100の単語のリストに選んだ単語は太字で示している。
| 番号 |
漢字 |
ひらがな |
英語 |
ベクソン語 |
| 1 |
私 |
わたし |
I |
a/aho |
| 2 |
君 / 貴方 |
きみ / あなた |
you |
nI/ianao |
| 3 |
彼 |
かれ |
he |
tisare kuya |
| 4 |
私達 |
わたしたち |
we |
aa/ahoaho |
| 5 |
君等 |
きみら |
you |
nInI/ianaoianao |
| 6 |
彼等 |
かれら |
they |
tisare kuyakuya |
| 7 |
此れ |
これ |
this |
tikira |
| 8 |
彼 |
あれ |
that |
tisara |
| 9 |
此処 |
ここ |
here |
tikire cik |
| 10 |
其処 |
そこ |
there |
tisare cik |
| 11 |
誰 |
だれ |
who |
tiake kuya |
| 12 |
何 |
なに |
what |
tiaka |
| 13 |
何処 |
どこ |
where |
tiake cik |
| 14 |
何時 |
いつ |
when |
tiake tiki |
| 15 |
如何 |
どう |
how |
tiake |
| 16 |
否 |
いな |
not |
ne |
| 17 |
全て |
すべて |
all |
ale |
| 18 |
多く |
おおく |
many |
haboe |
| 19 |
少し |
すこし |
some |
caloe |
| 20 |
少ない |
すくない |
few |
caloe |
| 21 |
他 |
ほか |
other |
heme |
| 22 |
一 |
ひと |
one |
I/Eka |
| 23 |
二 |
ふた |
two |
hua/dua |
| 24 |
三 |
み |
three |
misu/tiri |
| 25 |
四 |
よ |
four |
sami/catu |
| 26 |
五 |
いつ |
five |
it/pancan |
| 27 |
大きい |
おおきい |
big |
hose |
| 28 |
長い |
ながい |
long |
nalage |
| 29 |
広い |
ひろい |
wide |
hawase |
| 30 |
厚い |
あつい |
thick |
zakEne |
| 31 |
重い |
おもい |
heavy |
migine |
| 32 |
小さい |
ちいさい |
small |
ece |
| 33 |
短い |
みじかい |
short |
samate |
| 34 |
狭い |
せまい |
narrow |
dAre |
| 35 |
細い |
ほそい |
thin |
nince |
| 36 |
女 |
おんな |
woman |
ena |
| 37 |
男 |
おとこ |
man |
ota |
| 38 |
人 |
ひと |
human |
kuya |
| 39 |
子 |
こ |
child |
niko |
| 40 |
妻 |
つま |
wife |
tim |
| 41 |
夫 |
おっと |
husband |
nOc |
| 42 |
母 |
はは |
mother |
mobi |
| 43 |
父 |
ちち |
father |
obi |
| 44 |
生き物 |
いきもの |
animal |
hayawAn |
| 45 |
魚 |
さかな |
fish |
sikkOji/ba |
| 46 |
鳥 |
とり |
bird |
ek |
| 47 |
犬 |
いぬ |
dog |
anin |
| 48 |
虱 |
しらみ |
louse |
yabasi |
| 49 |
蛇 |
へび |
snake |
yoji |
| 50 |
虫 |
むし |
worm |
basyi |
| 51 |
木 |
き |
tree |
wat |
| 52 |
森 |
もり |
forest |
gam |
| 53 |
枝 |
えだ |
stick |
syaka |
| 54 |
実 / 果物 |
み / くだもの |
fruit |
myU |
| 55 |
種 |
たね |
seed |
seta |
| 56 |
葉 |
は |
leaf |
haw |
| 57 |
根 |
ね |
root |
mUla |
| 58 |
木皮 |
こはだ |
bark |
wathadis |
| 59 |
花 |
はな |
flower |
fain |
| 60 |
草 |
くさ |
grass |
kus |
| 61 |
縄 |
なわ |
rope |
ew |
| 62 |
皮 |
かわ |
skin |
sabi |
| 63 |
肉 |
しし |
meat |
mek |
| 64 |
血 |
ち |
blood |
ci |
| 65 |
骨 |
ほね |
bone |
in |
| 66 |
脂 |
あぶら |
fat |
Oc |
| 67 |
卵 |
たまご |
egg |
nikogo |
| 68 |
角 |
つの |
horn |
beri |
| 69 |
尻尾 |
しっぽ |
tail |
ku/lIsku |
| 70 |
羽 |
はね |
feather |
fasy |
| 71 |
髪 |
かみ |
hair |
wekis |
| 72 |
頭 |
あたま |
head |
tA |
| 73 |
耳 |
みみ |
ear |
sis |
| 74 |
目 |
め |
eye |
aya |
| 75 |
鼻 |
はな |
nose |
hagmu |
| 76 |
口 |
くち |
mouth |
ag |
| 77 |
歯 |
は |
tooth |
hi |
| 78 |
舌 |
した |
tongue |
zil |
| 79 |
爪 |
つめ |
fingernail |
cum |
| 80 |
足 |
あし |
foot |
let |
| 81 |
脚 |
あし |
leg |
let |
| 82 |
膝 |
ひざ |
knee |
dA |
| 83 |
手 |
て |
hand |
het |
| 84 |
翼 |
つばさ |
wing |
peja |
| 85 |
腹 |
はら |
belly |
fea |
| 86 |
腸 |
はらわた |
guts |
feasapgi |
| 87 |
首 |
くび |
neck |
etem |
| 88 |
背 |
せ |
back |
u |
| 89 |
胸 |
むね |
breast |
won |
| 90 |
心 |
こころ |
heart |
kemera |
| 91 |
肝 |
きも |
liver |
syen |
| 92 |
飲む |
のむ |
to drink |
onoo |
| 93 |
食べる |
たべる |
to eat |
taho |
| 94 |
噛む |
かむ |
to bite |
kaso |
| 95 |
吸う |
すう |
to suck |
soo |
| 96 |
吐く |
はく |
to spit |
polo |
| 97 |
吐く |
はく |
to vomit |
polo |
| 98 |
吹く |
ふく |
to blow |
fuloo |
| 99 |
息する |
いきする |
to breathe |
elaso/purAnaso |
| 100 |
笑う |
わらう |
to laugh |
faho |
| 101 |
見る |
みる |
to see |
paso |
| 102 |
聞く |
きく |
to hear |
kono/yamo |
| 103 |
知る |
しる |
to know |
kio |
| 104 |
思う |
おもう |
to think |
kalo |
| 105 |
嗅ぐ |
かぐ |
to smell |
pAdo |
| 106 |
恐れる |
おそれる |
to fear |
Odo |
| 107 |
寝る |
ねる |
to sleep |
nuto |
| 108 |
生きる |
いきる |
to live |
elao |
| 109 |
死ぬ |
しぬ |
to die |
diso |
| 110 |
殺す |
ころす |
to kill |
kuluso |
| 111 |
戦う |
たたかう |
to fight |
atabo/yudaso |
| 112 |
狩る |
かる |
to hunt |
no |
| 113 |
打つ |
うつ |
to hit |
poco |
| 114 |
切る |
きる |
to cut |
kiso |
| 115 |
割る |
わる |
to split |
fabo |
| 116 |
刺す |
さす |
to stab |
sato |
| 117 |
掻く |
かく |
to scratch |
suko |
| 118 |
掘る |
ほる |
to dig |
puro |
| 119 |
泳ぐ |
およぐ |
to swim |
syolOgo |
| 120 |
飛ぶ |
とぶ |
to fly |
tyUro |
| 121 |
歩く |
あるく |
to walk |
yao |
| 122 |
来る |
くる |
to come |
kuco |
| 123 |
寝る / 横たわる |
ねる / よこたわる |
to lie (as in a bed) |
nuto/po |
| 124 |
座る |
すわる |
to sit |
sokao |
| 125 |
立つ |
たつ |
to stand |
tezo |
| 126 |
回る |
まわる |
to turn (自動詞) |
kerito |
| 127 |
落ちる |
おちる |
to fall |
oto |
| 128 |
与える / 上げる |
あたえる / あげる |
to give |
tawo |
| 129 |
持つ |
もつ |
to hold |
mo |
| 130 |
絞る |
しぼる |
to squeeze |
sippo |
| 131 |
擦る |
こする |
to rub |
gajeto |
| 132 |
洗う |
あらう |
to wash |
uloo |
| 133 |
拭く |
ふく |
to wipe |
pOgo |
| 134 |
引く |
ひく |
to pull |
ciko |
| 135 |
押す |
おす |
to push |
uto |
| 136 |
投げる |
なげる |
to throw |
nito |
| 137 |
結ぶ |
むすぶ |
to tie |
cUlo |
| 138 |
縫う |
ぬう |
to sew |
nyoo |
| 139 |
数える |
かぞえる |
to count |
sakyaso |
| 140 |
言う |
いう |
to say |
kIlo |
| 141 |
歌う |
うたう |
to sing |
leko |
| 142 |
遊ぶ |
あそぶ |
to play |
tOmlo |
| 143 |
浮く |
うく |
to float |
puko |
| 144 |
流れる |
ながれる |
to flow |
nuruko |
| 145 |
凍る |
こおる |
to freeze |
kao |
| 146 |
膨らむ |
ふくらむ |
to swell |
hOpo |
| 147 |
日 |
ひ |
sun |
ta |
| 148 |
月 |
つき |
moon |
ce |
| 149 |
星 |
ほし |
star |
sya |
| 150 |
水 |
みず |
water |
utra |
| 151 |
雨 |
あめ |
rain |
yagi |
| 152 |
川 |
かわ |
river |
nadI |
| 153 |
湖 |
みずうみ |
lake |
utrasagara |
| 154 |
海 |
うみ |
sea |
sagara |
| 155 |
塩 |
しお |
salt |
yan |
| 156 |
石 |
いし |
stone |
tUs |
| 157 |
砂 |
すな |
sand |
es |
| 158 |
塵 |
ちり |
dust |
canto |
| 159 |
土 |
つち |
earth |
tica/son |
| 160 |
雲 |
くも |
cloud |
jUn |
| 161 |
霧 |
きり |
fog |
sanni |
| 162 |
空 |
そら |
sky |
teri |
| 163 |
風 |
かぜ |
wind |
fU |
| 164 |
雪 |
ゆき |
snow |
cak |
| 165 |
氷 |
こおり |
ice |
kais |
| 166 |
煙 |
けむり |
smoke |
hebolis |
| 167 |
火 |
ひ |
fire |
agni |
| 168 |
灰 |
はい |
ash |
kain |
| 169 |
燃える |
もえる |
to burn |
molco |
| 170 |
道 |
みち |
road |
sakara |
| 171 |
山 |
やま |
mountain |
ma |
| 172 |
赤 |
あか |
red |
yakta |
| 173 |
緑 |
みどり |
green |
kAta |
| 174 |
黄色 |
きいろ |
yellow |
sowAna |
| 175 |
白 |
しろ |
white |
yak |
| 176 |
黒 |
くろ |
black |
karan |
| 177 |
夜 |
よる |
night |
den |
| 178 |
日 |
ひ |
day |
ta |
| 179 |
年 |
とし |
year |
pit |
| 180 |
暖かい |
あたたかい |
warm |
tadasye |
| 181 |
寒い |
さむい |
cold |
cyuime |
| 182 |
満ちた |
みちた |
full |
myUcidis |
| 183 |
新しい |
あたらしい |
new |
syOle |
| 184 |
古い |
ふるい |
old |
ente/pUle |
| 185 |
良い |
いい |
good |
yoke |
| 186 |
悪い |
わるい |
bad |
woke |
| 187 |
腐った |
くさった |
rotten |
merikidis |
| 188 |
汚い |
きたない |
dirty |
kegere |
| 189 |
真っ直ぐ |
まっすぐ |
straight |
jUg |
| 190 |
丸い |
まるい |
round |
lUlie |
| 191 |
鋭い |
するどい |
sharp (as a knife) |
puruce |
| 192 |
鈍い |
にぶい |
dull (as a knife) |
ipnye |
| 193 |
滑らか |
なめらか |
smooth |
senele |
| 194 |
濡れた |
ぬれた |
wet |
nororidis |
| 195 |
乾いた |
かわいた |
dry |
kuburo |
| 196 |
正しい |
ただしい |
correct |
weke |
| 197 |
近い |
ちかい |
near |
cine |
| 198 |
遠い |
とおい |
far |
tOle |
| 199 |
右 |
みぎ |
right |
meljere |
| 200 |
左 |
ひだり |
left |
fene |
| 201 |
|
で |
at |
(i)ni |
| 202 |
|
で |
in |
(i)niwa |
| 203 |
|
と |
with |
(a)ba |
| 204 |
|
と |
and |
aba |
| 205 |
|
もし |
if |
mosye |
| 206 |
|
から |
because |
denes |
| 207 |
名前 |
なまえ |
name |
namas |
私はりんごを食べる．
ay perikas taho.
私はりんごを食べた．
ay perikas tahido.
彼はりんごを食べている．
timare kuyay perikas tahizo
彼女はりんごを食べ終わっている．
timare enay perikas tahis samAptiso.
彼女はりんごを食べ終わっていた．
timare enay perikas tahis samAptisido.
私の妻はりんごを食べたことがある．
timap ay perikas tahistemoy ao.
私の妻はりんごを毎日食べる．
timap ay perikas ale tani taho.
私と私の妻は昨日りんごを食べた．
a aba timap ay ente tani perikas tahido.
私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
a aba timap ay 6 taenteni perikas tahido.
彼らは明日りんごを食べる．
timare kuyakuyay gecene tani perikas taho.
彼らは6日後にりんごを食べる．
timare kuyakuyay 6 tauruni perikas taho.
彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
timare enaenay 3 taniwa perikas tahizo.
彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
timare enaenay 5 minUniwa perikas tahis cekerizo.
彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
timare kuyay ale tikini perikas tahizo.
りんごが3つある．
perikoy 3 ao.
りんご達がテーブルの上にある．
perikperikoy wep tAlikani ao.
誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
tiyana kuyay tisare perikas tahido.
誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
tiyana kuyay tikire perikas tihifalo.
誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
tiyana kuyay tikire perik, tisare perik, tisare perikas tahidifalo.
りんごがひとつもない．
ii perikoy nao.
私はりんごを食べない．
ay perikas tahono.
私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
ay perikas tahisakamono.
私はりんごを床に落とした．
ay perikas yetem otoismesido.
りんごが床に落ちた．
perikoy yetem otido.
りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
perikas tahisakamono.
私はりんごを食べたい．
ay perikas tahisalko.
私はりんごを買いたい．
ay perikas kisalko.
このりんごは汚い．
tikire perikoy kegere.
このりんごは綺麗ではない．
tikire perikoy semone.
あのりんごは食べられそうだ．
tisare perikoy tahisakamifalo.
あれはりんごではない．
tisaray perik ono.
これはりんごではなくみかんだ．
tikiray perik onis mikan o.
あなたはみかんを食べるか？
nIy mikanas tahomado?
はい，私はみかんを食べます．
hay, ay mikanas tahos.
あなたはみかんを食べないのですか？
nIy mikanas tahonomedos?
ええ，私はみかんを食べません．
yE, ay mikanas tahonos.
あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
nIy mikanas tahisalko. omedos?
いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
ne, ay mikanas tahisalkonos.
あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
nIy perik aba mikanas tahonomedos?
いや，私はりんごを食べます．
ne, ay perikas tahos.
私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
ay mikanas tahono. denes, mikanoy tahimalono.
りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
perikas tahisakamono. hetuy perikoy semone.
りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
perikoy kegere. heme hagani, mikanoy seme.
みかんを食べましょうよ？（勧誘）
mikanas tahan. omedo?
いいえ，お断りします．
ne, kotOros.
あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
tisameni mikanas tah. perikas tahon.
りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
perikas maris yoke omedos? mikanas tawos.
私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
ay "perikas tahon, mikanas tah"as kIlido.
あなたはりんごを食べろと言うのですか？
nIy perikas tahas kIlomedos?
貴様はりんごを食べたいと言った．
biy perikas tahisakaloas kIlido.
私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
ani perikas tahisakaloas kIlidistemoy nao.
あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
nIy tise "ay perikas tahisakalo"s kIlidisbero.
私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
ay mosye tisaras kIlidisUro.
あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
nI tise am "perikas tahisakalo"s kIlido.
彼は私にりんごを食べさせる．
tisare kuyay am perikas tahismeso.
みかんは私に食べられていない．
mikanoy ak tahimalidono.
りんごは彼によって私に食べさせられた．
perikoy tisare kuyak am tahismasimalido.
ここには何もない．
tikire cikini tiyanay nao.
発音
| 文字 |
発音 |
| A, a |
/a/ |
| B, e |
/b/ |
| C, c |
/t͡ʃ/, /t͡s/ ※下記参照 |
| D, d |
/d/ |
| E, e |
/e/ |
| F, f |
/ɸ/ |
| G, g |
/ɡ/ |
| H, h |
/h/ |
| I, i |
/i/ |
| J, j |
/d͡ʒ/ |
| K, k |
/k/ |
| L. l |
/l/ |
| M, m |
/m/ |
| N. n |
/n/ |
| O, o |
/o/ |
| P, p |
/p/ |
| Q, q |
外国語の表記に用いられ、発音はその言語に依存する。 |
| R, r |
/r/ |
| S, s |
/s/ |
| T, t |
/t/ |
| U, u |
/u/ |
| V, v |
外国語の表記に用いられ、発音はその言語に依存する。 |
| W, w |
/β̞/ |
| X, x |
外国語の表記に用いられ、発音はその言語に依存する。 |
| Y, y |
/j/, だたし、文節末とjや/t͡ʃ/のcの後では/i/ |
| Z, z |
/z/ |
cの発音について
cの前後の文字によって/t͡ʃ/,か/t͡s/かが決まります。
|
直後に来る文字 |
| 直前に来る文字 |
|
なしあるいは子音 |
-a |
-e |
-i |
-o |
-u |
| なしあるいは子音 |
× |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡s/ |
| a- |
/t͡s/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡s/ |
| e- |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡s/ |
| i- |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡s/ |
| o- |
/t͡s/ |
/t͡s/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡s/ |
/t͡s/ |
| u- |
/t͡s/ |
/t͡s/ |
/t͡s/ |
/t͡ʃ/ |
/t͡s/ |
/t͡s/ |
tcの時は前の母音に関わらず、/t͡sː/となります。
長母音
長母音は大文字で表すか、同じ母音字を2つ連続させることで表されます。
口蓋化
口蓋化(日本語でいうところのゃゅょ)は子音の後に直接yを付けることで表されます。ただし、jや/t͡ʃ/のcの後のy口蓋化を表さずに/i/の音になります。
音素配列論
- 音節はV, CV, VC, CVCの4種類です。
- 同じ子音が2つ並ぶ時は長子音となります。
アクセント
高低アクセントで自由アクセントです。
ベクソンが日本に似せられているため、アクセントも日本語に近づけています。
アクセント
ベクソンが日本に似せられているため、アクセントも日本語に近づけています。
私はよくこちらのサイトにアクセスして作った単語を仮名で打ち込み、出た結果を元にアクセントを決めています。尾子音については省くか、「っ」にしています。
造語法
いくつか方法があるますが使い分けは割とテキトーです。
テキトーに考える
かっこよく言えばアプリオリ。
この方法で作った単語はあたりまえですが、全て固有語です。
他のアルタイ諸語の言語を参考にする。
これも固有語に用いられます。
私がよく参考にしているのは日本語、韓国語、モンゴル語、カザフ語、トルコ語の5つです。
借用語/外来語
他の言語から借ります。
どの言語から持ってくるかは歴史などを考えながら決めていきたいところですが、実際はテキトーです。日本語でカタカナ語になる単語は大体西洋語になったり、あと、日本語で熟語になる単語はサンスクリット語やアラビア語にしてるといったところですかね。
多いのはダエーバイト語、アディタイト語、マレー語、サンスクリット語、アラビア語、ポルトガル語、オランダ語、フランス語、英語といったところ。
会話集
挨拶
こんにちは。
yoketa. (ヨケタ)
おはようございます。
yoketa. (ヨケタ)
こんばんは。
yoketa. (ヨケタ)
おやすみなさい。
nAme den. (ナーメ デン)
お元気ですか。
yoke purAna omedos? (ヨケ プラーナ オメドㇲ?)
元気です。
yoke os. (ヨケ オㇲ)
お名前は何ですか。
namasoy tiaka omedos? (ナマソイ ティアカ オメドㇲ)
私の名前は____です。
namasap ay ____ os. (ナマサㇷ゚ アイ ____ オㇲ)
はじめまして。
yoke salis. (ヨケ サリ゚ㇲ)
お願いします。
mito. (ミト)
どうぞ。
sila (シラ)
どうもありがとう。
aismeje (アイㇲメジェ)
どういたしまして。
sonidos (ソニドㇲ)
はい。
hay (ハイ)
いいえ。
ne (ネ)
すみません。
mAf. (マーㇷ)
ごめんなさい。
sobisakamonos. (ソビサカモノㇲ)
さようなら。
af salan. (アㇷ サラ゚ン)
ベクソン語を（うまく）話せません。
beksonsaranas (enye) kIlisakamonos. (ベㇰソンサラナㇲ (エニェ) キーリ゚サカモノㇲ)
わかりません。
watkonos. (ワㇳコノㇲ)
日本語を話せますか。
jyaponicasaranas kIlisakamomedos? (ジアポニチャサラナㇲ キーリ゚サカモメドㇲ?)
だれか日本語を話せますか。
tiake kuyay jyaponicasaranas kIlisakamomedos? (ティアケ クヤイ ジアポニチャサラナㇲ キーリ゚サカモメドㇲ?)
トイレはどこですか。
towaley tiake cik omedos? (トワレ゚イ ティアケ チㇰ オメドㇲ?)
標識
開店
YACANTIZO (ヤチャンティゾ)
閉店
KIPRIDO (キㇷ゚リド)
入口
ILIS KAT (イリ゚ㇲ カㇳ)
出口
ZIIS KAT (ジイイㇲ カㇳ)
押
UTO (ウト)
引
CIKO (チコ)
洗面所
SYACAALI (シャチャーリ)
男性
OTA (オタ)
女性
ENA (エナ)
禁止
PURATIBANDA (プラティバンダ)
トラブル
助けて!
tesuruk! (テスルㇰ！)
危ない!
beze! (ベゼ！)
ほっといて。
sidmi. (シㇳ゛ミ)
さわらないで!
fureon! (フレオン！)
警察をよびます。
polisas ibo. (ポリサㇲ イボ)
警察!
polis! (ポリ゚ㇲ！)
待て! どろぼう!
cokli! corEtiskuya! (チョㇰリ゚！チョレーティㇲクヤ！)
助けてください。
mito tesuruk. (ミト テスルㇰ)
緊急です。
apatakAla os. (アパタカーラ゚ オㇲ)
道に迷っています。
sakaras meyizos. (サカラㇲ メイイゾㇲ)
鞄をなくしました。
cunkupas neyidos. (ツンクパㇲ ネイイドㇲ)
財布をおとしました。
donpetas otismesidos. (ドンペタㇲ オティㇲメシドㇲ)
病気です。
oyazi os. (オヤジ オㇲ)
けがしました。
genlasidos. (ゲンラ゚シドㇲ)
医者を呼んでください。
saro cakas ibi. (ミト チャカㇲ イビ)
電話を使っていいですか?
tOliasosas kacistemoy yoke omedos? (トーリ゚アソサㇲ カチㇲテモイ ヨケ オメドㇲ?)
数字
〇 (0)
sIna (シーナ)
一 (1)
I/Eka (イー/エーカ)
二 (2)
hua/dua (フア/ドゥア)
三 (3)
misu/tiri (ミス/ティリ)
四 (4)
sami/catu (サミ/チャトゥ)
五 (5)
it/pancan (イㇳ/パンチャン)
六 (6)
mik/sas (ミㇰ/サㇲ)
七 (7)
neo/saptan (ネオ/サㇷ゚タン)
八 (8)
ahi/ahisIna/asta (アヒ/アヒシーナ/アㇲタ)
九 (9)
ahI/nawan (アヒー/ナワン)
十 (10)
ahihua/dasya (アヒフア/ダシャ)
十一 (11)
ahihuaI/dasyaEka/Ekadasya (アヒフアイー/ダシャエーカ/エーカダシャ)
十二 (12)
ahihuahua/dasyadua/duadasya (アヒフアフア/ダシャドゥア/ドゥアダシャ)
十三 (13)
ahihuamisu/dasyatiri/tiridasya (アヒフアミス/ダシャティリ/ティリダシャ)
十四 (14)
ahihuasami/dasyacatu/catudasya (アヒフアサミ/ダシャチャトゥ/チャトゥダシャ)
十五 (15)
ahihuait/dasyapancan/pancandasya (アヒフアイㇳ/ダシャパンチャン/パンチャンダシャ)
十六 (16)
ahihuamik/dasyasas/sasdasya (アヒフアミㇰ/ダシャサㇲ/サㇲダシャ)
十七 (17)
ahihuaneo/dasyasaptan/saptandasya (アヒフアネオ/ダシャサㇷ゚タン/サㇷ゚タンダシャ)
十八 (18)
ahihuaahi/ahihuaahisIna/dasyaasta/astadasya (アヒフアアヒ/アヒフアアヒシーナ/ダシャアㇲタ/アㇲタダシャ)
十九 (19)
ahihuaahI/dasyanawan/nawandasya (アヒフアアヒー/ダシャナワン/ナワンダシャ)
二十 (20)
huaahihua/wisyati (フアアヒフア/ウィシャティ)
二十一 (21)
huaahihuaI/wisyatiEka/Ekawisyati (フアアヒフアイー/ウィシャティエーカ/エーカウィシャティ)
二十二 (22)
huaahihuahua/wisyatidua/duawisyati (フアアヒフアフア/ウィシャティドゥア/ドゥアウィシャティ)
二十三 (23)
huaahihuamisu/wisyatitiri/tiriwisyati (フアアヒフアミス/ウィシャティティリ/ティリウィシャティ)
三十 (30)
misuahihua/tirisyat (ミスアヒフア/ティリシャㇳ)
四十 (40)
samiahihua/catwarisyat (サミアヒフア/チャㇳワリシャㇳ)
五十 (50)
itahihua/pancAsyat (イタヒフア/パンチャーシャㇳ)
六十 (60)
mikahihua/sasti (ミカヒフア/サㇲティ)
七十 (70)
neoahihua/saptati (ネオアヒフア/サㇷ゚タティ)
八十 (80)
ahiahihua/asIti (アヒアヒフア/アシーティ)
九十 (90)
ahIahihua/nawati (アヒーアヒフア/ナワティ)
百 (100)
amo/syata (アモ/シャタ)
二百 (200)
huaamo/duasyata (フアアモ/ドゥアシャタ)
三百 (300)
misuamo/tirisyata (ミスアモ/ティリシャタ)
千 (1,000)
aca/sahasra (アチャ/サハㇲラ)
二千 (2,000)
huaaca/duasahasra (フアアチャ/ドゥアサハㇲラ)
一万 (10,000)
imku/dasyasahasra (イㇺク/ダシャサハㇲラ)
百万 (1,000,000)
amoimku/dasyalaksa (アモイㇺク/ダシャラ゚ㇰサ)
一億 (100,000,000)
imkuimku/dasyakoti (イㇺクイㇺク/ダシャコティ)
十億 (1,000,000,000)
ahihuaimkuimku/abuda (アヒフアイイㇺクイㇺク/アブダ)
一兆 (1,000,000,000,000)
tiria/imkuimkuimku/dasyakAba (ティリア/イㇺクイㇺクイㇺク/ダシャカーバ)
_____番 （列車・バスなど）
_____yel (イェㇽ) あるいは一の位が〇の場合は _____ma (マ)とし、それ以外は上記の基数の一番右のものの一の位を pertama (ペㇽタマ) 一番目の、duitIya (ドゥイティーヤ) 二番目の、tiritIya (ティリティーヤ) 三番目の、catta (チャッタ) 四番目の、pantama (パンタマ) 五番目の、satta (サッタ) 六番目の、saptama (サㇷ゚タマ) 七番目の、astama (アㇲタマ) 八番目の、nawama (ナワマ) 九番目の、とする
半分
hAsa (ハーサ)
少ない
caloe (チャロ゚エ)
多い
haboe (ハボエ)
時間
今
ot (オㇳ)
後で
yetini (イェティニ)
前に
enteni (エンテニ)
___の前に
entep ___(i)ni (エンテㇷ゚ ___(イ)ニ) ___の最後の子音が子音である時、括弧内の i が入る。
朝/午前
tasakando (タサカンド) 朝/partamarahara (パㇽタマラハラ) 午前
午後
duarahara (ドゥアラハラ)
夕方
yOr (ヨーㇽ)
夜
den (デン)
朝6時
tasakando mik tik/tasakando sas tik (タサカンド ミㇰ ティㇰ/タサカンド サㇲ ティㇰ)
午前9時
partamahara ahI tik/partamahara nawan tik (パㇽタマハラ アヒー ティㇰ/パㇽタマハラ ナワン ティㇰ)
正午
majAna (マジャーナ)
午後1時
duarahara I tik/duarahara Eka tik (ドゥアラハラ イー ティㇰ/ドゥアラハラ エーカ ティㇰ)
午後2時
duarahara hua tik/duarahara dua tik (ドゥアラハラ フア ティㇰ/ドゥアラハラ ドゥア ティㇰ)
夜12時
den ahihuahua tik/den dasyadua tik/den duadasya tik (デン アヒフアフア ティㇰ/デン ダシャドゥア ティㇰ/デン ドゥアダシャ ティㇰ)
_____分
_____ minU (_____ ミヌー)
_____時間
_____ tik (_____ ティㇰ)
_____日
_____ ta (_____ タ)
_____週間
_____ saptAha (_____ サㇷ゚ターハ)
_____ヶ月
_____ ce (_____ チェ)
_____年
_____ pit (_____ ピㇳ)
今日
tapot (タポㇳ)
昨日
tapente (タペンテ)
明日
tapgecene (タㇷ゚ゲチェネ)
今週
otsaptAha (オツァㇷ゚ターハ)
先週
entesaptAha (エンテサㇷ゚ターハ)
来週
gecenesaptAha (ゲチェネサㇷ゚ターハ)
曜日
日曜日
sUryabAra (スーリャバーラ)
月曜日
candarabAra (チャンダラバーラ)
火曜日
mangalabAra (マンガラ゚バーラ)
水曜日
budabAra (ブダバーラ)
木曜日
byaspatibAra (ビャㇲパティバーラ)
金曜日
syukrabAra (シュㇰラバーラ)
土曜日
syanibAra (シャニバーラ)
日
1日
I ta (イー タ)
2日
hua ta (フア タ)
3日
misu ta (ミス タ)
4日
sami ta (サミ タ)
5日
it ta (イッ タ)
6日
mik ta (ミㇰ タ)
7日
neo ta (ネオ タ)
8日
ahi ta (アヒ タ)
9日
ahI ta (アヒー タ)
10日
ahihua ta (アヒフア タ)
11日
ahihuaI ta (アヒフアイー タ)
12日
ahihuahua ta (アヒフアフア タ)
13日
ahihuamisu ta (アヒフアミス タ)
14日
ahihuasami ta (アヒフアサミ タ)
15日
ahihuait ta (アヒフアイッ タ)
16日
ahihuamik ta (アヒフアミㇰ タ)
17日
ahihuaneo ta (アヒフアネオ タ)
18日
ahihuaahi ta (アヒフアアヒ タ)
19日
ahihuaahI ta (アヒフアアヒー タ)
20日
huaahihua ta (フアアヒフア タ)
21日
huaahihuaI ta (フアアヒフアイー タ)
22日
huaahihuahua ta (フアアヒフアフア タ)
23日
huaahihuamisu ta (フアアヒフアミス タ)
24日
huaahihuasami ta (フアアヒスアサミ タ)
月
1月
janbi (ジャンビ)
2月
febri (フェブリ)
3月
mAs (マース)
4月
abril (アブリㇽ゜)
5月
me (メ)
6月
juan (ジュアン)
7月
jue (ジュエ)
8月
Ut (ウーㇳ)
9月
septonbo (セㇷ゚トンボ)
10月
oktObo (オㇰトーボ)
11月
nUbonbo (ヌーボンボ)
12月
dison (ディソン)
日付け
2005年3月24日（火）
2005 pit 3 ce 24 ta mangalabAra/2005 pit 3 ce 24 ta mangala/2005 pit 3 ce 24 ta man/2005 pit mAs 24 ta mangalabAra/2005 pit mAs 24 ta mangala/2005 pit mAs 24 ta man/mangala, 24, 3, 2005/man, 24, 3, 2005/mangala, 24, mAs, 2005/man, 24, mAs, 2005/huaacait pit mAs huaahihuasami ta mangalabAra/duasahasracatu pit mAs huaahihuasami ta mangalabAra/catuduasahasra pit mAs huaahihuasami ta mangalabAra (フアアチャイㇳ ピㇳ マーㇲ フアアヒフアサミ タ マンガラ゚バーラ/ドゥアサハㇲラチャトゥ ピㇳ マーㇲ フアアヒフアサミ タ マンガラ゚バーラ/チャトゥドゥアサハㇲラチャトゥ ピㇳ マーㇲ フアアヒフアサミ タ マンガラ゚バーラ)
色
黒
karan (カラン)
白
yak (ヤㇰ)
灰色
kainenke (カイネンケ)
赤
yakta (ヤㇰタ)
青
biru (ビル)
黄色
sowAnaenke (ソワーナエンケ)
緑
kAta (カータ)
橙
naranga (ナランガ)
紫
ungu (ウング)
茶色
Uras (ウーラㇲ)
交通
バスや列車
バス
bas (バㇲ)
列車
cikiskulo (チキㇲクロ゚)
_____までいくらですか?
_____(e)m tiake kap omedos? (_____(エ)ㇺ ティアケ カㇷ゚ オメドㇲ?)
_____まで一枚お願いします
mito _____(e)m I haw./mito _____(e)m Eka haw. (ミト _____(エ)ㇺ イー ハゥ/ミト _____(エ)ㇺ エーカ ハゥ)
この[列車/バス]はどこ行きですか
tikire [cikiskulo/baso]y tiake cik yogis omedos? (ティキレ [チキㇲクロ゚/バソ]イ ティアケ チㇰ ヨギㇲ オメドㇲ?)
_____行きの[列車/バス]はどこですか?
_____ yogis [cikiskulo/baso]y tiake cik omedos? (_____ ヨギㇲ [チキㇲクロ゚/バソ]イ ティアケ チㇰ オメドㇲ?)
この[列車/バス]は_____に止まりますか
tikire [cikiskulo/baso]y _____(i)ni tosomedos? (ティキレ [チキㇲクロ゚/バソ]イ _____(イ)ニ トソメドㇲ?)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか
_____ yogis [cikiskulo/baso]y tiake tikini pAgomodos? (_____ ヨギㇲ [チキㇲクロ゚/バソ]イ ティアケ ティキニ パーゴメドㇲ?)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます?
tikire [cikiskulo/baso]y tiake tikini _____(e)m teomedos? (tikire [チキㇲクロ゚/バソ]イ ティアケ ティキニ _____(エ)ㇺ テオメドㇲ?)
道順
_____はどちらですか?
_____(o)y tiyane haga omedos? (_____(オ)イ ティヤネ ハガ オメドㇲ?)
駅…
sonutrakat (ソヌㇳラカㇳ)
バス停…
bastosis (バㇲトシㇲ)
空港…
teriutrakat (テリウㇳラカㇳ)
街の中心…
bIcap sot (ビーチャㇷ゚ ソㇳ)
ユース・ホステル…
yUshostel (ユーㇲホㇲテㇽ゜)
_____ホテル…
_____otel (_____オテㇽ)
_____大使館/領事館…
_____anbasad/konsyula (_____アンバサㇳ゛/コンシュラ゚)
…が多い所はどこですか?
_____(o)y haboe cikoy tiake cik omedos? (_____(オ)イ ハボエ チコイ ティアケ チㇰ オメドㇲ)
宿…
jal (ジャㇽ゜)
レストラン…
restoran (レㇲトラン)
バー…
bA (バー)
見物…
paritana (パリタナ)
地図で指して下さい。
saro petatoyo ibi (サロ ペタトヨ イビ)
道
sakara (サカラ)
左へ曲がってください。
saro fenem guly (サロ フェネㇺ グリ゚)
右へ曲がってください。
saro meljelem guly (サロ メㇽ゜ジェレ゚ㇺ グリ゚)
左
fene (フェネ)
右
meljele (メㇽ゜ジェレ゚)
まっすぐ
jUg (ジューグ)
_____へ向かって
_____(e)m megis (_____(エ)ㇺ メギㇲ)
_____の先
irip _____ (イリㇷ゚ _____)
_____の前
entep _____ (エンテㇷ゚ _____)
_____が目印です。
_____(o)y murA os. (_____(オ)イ ムラー オㇲ)
交差点
catusakara (チャトゥサカラ)
北
hoi (ホイ)
南
tAm (ターㇺ)
東
tazi (タジ)
西
tail (タイㇽ゜)
上り
sakandis (サカンディㇲ)
下り
wacanyis (ワチャニイㇲ)
タクシー
タクシー!
taksI! (タㇰシー!)
_____までお願いします。
mito _____(e)m (ミト _____(エ)ㇺ)
_____までいくらですか?
_____(e)m tiake kap omedos? (_____(エ)ㇺ ティアケ カㇷ゚ オメドㇲ?)
そこまでお願いします。
mito tisare cikem. (ミト ティサレ チケㇺ)
宿泊
空いてる部屋ありますか?
yosidis hejay aomedos? (ヨシディㇲ ヘジャイ アオメドㇲ)
一人/二人用の部屋はいくらですか?
I\Eka kuyam/hua\dua kuyam hejay tiake kap omedos? (イー\エーカ クヤㇺ/フア\ドゥア クヤㇺ ヘジャイ ティアケ カㇷ゚ オメドㇲ?)
和室/洋室ですか？
jyaponicasyailIheja/tailsyailIheja omedos? (ジヤポニチャシャイリ゚ーヘジャ/タイㇽシャイリ゚ーヘジャ オメドㇲ)
部屋は … 付きですか?
hejay …(a)ba omedos? (ヘジャイ …(ア)バ オメドㇲ?)
ベッドのシーツ…
katilkunu (カティㇽ゜クヌ)
風呂場
hamAncik (ハマーンチㇰ)
電話
tOliasos (トーリ゚アソㇲ)
テレビ
teleb (テレ゚ブ)
部屋を見てもいいですか?
hejas pasistemoy yoke omedos? (ヘジャㇲ パシㇲテモイ ヨケ オメドㇲ?)
もっと[静かな]部屋ありますか?
mof [seze] hejay aomedos? (モㇷ [セゼ] ヘジャイ アオメドㇲ?)
広い
hawase (ハワセ)
きれいな
seme (セメ)
安い
wasae (ワサエ)
はい、これで良いです。
hay, tikiray yoke os. (ハイ、ティキライ ヨケ オㇲ)
_____晩泊まります。
_____ den toso. (_____ デン トソ)
他の宿はご存知ですか?
heme jalas kiizomedos? (ヘメ ジャラ゚ㇲ キイゾメドㇲ?)
[金庫]はありますか?
[azna]y aomedos? ([アズナ]イ アオメドㇲ?)
朝食/夕食は付きますか?
dobisoy/yOrbisoy haimesomedos? (ドビソイ/ヨーㇽビソイ ハイメソメドㇲ?)
朝食/夕食は何時ですか?
dobisoy/yOrbisoy tiake tik omedos? (ドビソイ/ヨーㇽビソイ ティアケ ティㇰ オメドㇲ?)
部屋を掃除してください。
saro hejas semiasi. (サロ ヘジャㇲ セミアシ)
_____時に起こしてください。
saro _____(i)ni budimesi (サロ _____(イ)ニ ブディメシ)
チェックアウトです。
check out os (チェカウㇳ オㇲ)
お金
日本円は使えますか?
jyaponicayenas kacisakamomedos? (ジアポニチャイェナㇲ カチサカモメドㇲ?)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?
amerikadolas/ostoraliadolas/kyanadadolas kacisakamomedos? (アメリカドラㇲ/オㇲトラリ゚アドラㇲ/キャナダドラㇲ カチサカモメドㇲ?)
イギリスポンドは使えますか?
biritenpaunas kacisakamomedos? (ビリテンパウナㇲ カチサカモメドㇲ?)
クレジットカードは使えますか?
kereditkartay kacisakamomedos? (ケレディㇳカㇽタイ カチサカモメドㇲ?)
両替できますか?
danas usiscebeisakamomedos? (ダナㇲ ウシㇲチェベイサカモメドㇲ?)
お金はどこで両替できますか?
danas tiake cikini usiscebeisakamomedos? (ダナㇲ ティアケ チキニ ウシㇲチェベイサカモメドㇲ?)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?
traveller's cheques usiscebeisakamomedos? (タラベラ゚ーズ チェクㇲ ウシㇲチェベイサカモメドㇲ?)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?
traveller's cheques tiake cikini usiscebeisakamomedos? (タラベラ゚ーズ チェクㇲ ティアケ チキニ ウシㇲチェベイサカモメドㇲ?)
為替レートはいくらですか?
danausiscebeistembazArmUlyay tiake kap omedos? (ダナウシㇲチェベイㇲテㇺバザーㇽムーリャイ ティアケ カㇷ゚ オメドㇲ?)
ATMはどこにありますか?
ATMy tiake cikini aomedos? (アーテーエメイ ティアケ チキニ アオメドㇲ?)
食事
一人/二人です。
I\Eka kuya/hua\dua kuya os. (イー\エーカ クヤ/フア\ドゥア クヤ オㇲ)
メニューを下さい。
saro menyUs taw. (サロ メニューㇲ タゥ)
お勧めの料理はありますか?
sonosomis pakay aomedos? (ソノソミㇲ パカイ アオメドㇲ?)
この辺の名物はありますか?
terkenale pakap tikire hatay aomedos? (テㇽケナレ パカㇷ゚ ティキレ ハタイ アオメドㇲ?)
お任せします。
makos. (マコㇲ)
ベジタリアンです。
wejeterien os. (ウェジェテリエン オㇲ)
豚肉はだめです。
babimekas akamonos. (バビメカㇲ アカモノㇲ)
牛肉はだめです。
usunmekas akamonos. (ウスンメカㇲ アカモノㇲ)
生の魚はだめです。
ase sikkOjiy akamonos. (アセ シッコージイ アカモノㇲ)
油を控えて下さい。
Ocas kendalik. (オーツァㇲ ケンダリ゚ㇰ)
定食
kiratisbis (キラティㇲビㇲ)
一品料理
falabisbis (ファラ゚ビㇲビㇲ)
朝食
dobis/tasakandobis (ドビㇲ/タサカンドビㇲ)
昼食
haribis (ハリビㇲ)
軽食
kapebis (カペビㇲ)
夕食
yOrbis (ヨーㇽビㇲ)
_____ 下さい。
saro _____(a)s taw. (サロ _____(ア)ㇲ タゥ)
_____が入ってるものを下さい。
saro _____(o)y ilis munis taw. (サロ _____(オ)イ ムニㇲ タゥ)
鶏肉・チキン
hajamek (ハジャメㇰ)
牛肉
usunmek (ウスンメㇰ)
魚
sikkOji (シッコージ)
ハム
japon (ジャポン)
ソーセージ
sosis (ソシㇲ)
チーズ
kaiji (カイジ)
卵
nikogo (ニコゴ)
サラダ
salad (サラ゚ド)
（生）野菜
(ase) say ((アセ)サイ)
果物
myU (ミュー)
パン
faba (ファバ)
トースト
tOsto (トーㇲト)
麺類
mi (ミ)
パスタ
pasta (パㇲタ)
ご飯
nasi (ナシ)
豆
up (ウㇷ゚)
_____を一杯下さい。
saro I/Eka icup _____(a)s taw. (サロ イー/エーカ イツㇷ゚ _____(ア)ㇲ タゥ)
_____を一本下さい。
saro I/Eka kUpip _____(a)s taw. (サロ イー/エーカ クーピㇷ゚ _____(ア)ㇲ タゥ)
コーヒー
kAwa (カーワ)
お茶
kAtatE (カータテー)
紅茶
yaktatE (ヤㇰタテー)
果汁
myUsiru (ミューシル)
水
utra (ウㇳラ)
ビール
jyA (ジアー)
赤/白ワイン
yakta/yak wan (ヤㇰタ/ヤㇰ ワン)
_____ありますか?
_____ aomedos? (_____ アオメドㇲ?)
お箸
sebi (セビ)
フォーク
fOk (フォーㇰ)
スプーン
kue (クエ)
塩
yan (ヤン)
胡椒
marisa (マリサ)
醤油
syouyu (ショウユ)
灰皿
kainmis (カインミㇲ)
済みません
mAf (マーㇷ)
いただきます。
aismeje (アイㇲメジェ)
ご馳走さまでした。
aismeje (アイㇲメジェ)
お皿を提げてください。
saro misas mis yog. (サロ ミサㇲ ミㇲ ヨグ)
お勘定下さい。
saro gananAhaw taw. (サロ ガナナーハウ タゥ)
お酒
お酒ありますか?
sik aomedos? (シㇰ アオメドㇲ？)
テーブルサービスありますか?
table service aomedos? (テイバㇽ゜ サービㇲ アオメドㇲ?)
ビール一杯/二杯下さい。
saro jyA I\Eka icu/hua\dua icu taw. (サロ ジアー イー\エーカ イツ/フア\ドゥア イツ タゥ)
赤/白ワイン一杯下さい。
saro yakta/yak wan I\Eka icu taw. (サロ ヤㇰタ/ヤㇰ ワン イー\エーカ イツ タゥ)
ビールのジョッキ下さい。
saro tainap jyA taw. (サロ タイナㇷ゚ ジアー タゥ)
ビン下さい。
saro kUpi taw. (サロ クーピ タゥ)
_____と_____下さい。
saro _____ aba _____. (サロ _____ アバ _____)
日本酒
sake (サケ)
焼酎
syOcyU (ショーチュー)
*ウイスキー
wiski (ウィㇲキ)
ウォッカ
wotka (ウォㇳカ)
ラム
rum (ルㇺ)
水
utra (ウㇳラ)
ソーダ
sOda (ソーダ)
トニックウォーター
tonikwOta (トニㇰウォータ)
オレンジジュース
oranjeju (オランジェジュ)
コーラ
kOla (コーラ)
オンザロック
on the rocks (オンザロㇰ)
おつまみありますか?
ecebisas aomedos? (エチェビサㇲ アオメドㇲ?)
もう一つください。
saro cas I\Eka taw. (サロ チャㇲ イー\エーカ タゥ)
もう一回りください。
saro cas I\Eka keritistem\urugistem taw. (サロ チャㇲ イー\エーカ ケリティㇲテㇺ\ウルギㇲテㇺ タゥ)
閉店は何時ですか?**
kipris tikoy tiaka omedos? (キㇷ゚リㇲ ティコイ ティアカ オメドㇲ?)
買い物
私のサイズでありますか?
taip as aomedos? (タイㇷ゚ アㇲ アオメドㇲ?)
いくらですか?
tiake kap omedos? (ィアケ カㇷ゚ オメドㇲ)
高過ぎます。
ontiay kotosos. (オンティアイ コトソㇲ)
_____円はどうですか?
_____ yen A tiake omedos? (_____ イェン アー ティアケ オメドㇲ?)
高い
onte (オンテ)
安い
wasae (ワサエ)
（その位のお金の）持ち合わせがないです。
mis aistemoy naos. (ミㇲ アイㇲテモイ ナオㇲ)
要らないです。
alkone os. (アㇽ゜コネ オㇲ)
興味ないです。
byAja naos. (ビャージャ ナオㇲ)
はい、それにします。
hay, tisaram kiratos. (ハイ、ティサラㇺ キラトㇲ)
袋もらってもいいですか?
fucU maris yoke omedos? (フツー マリㇲ ヨケ オメドㇲ?)
海外まで発送出来ますか?
tisamiap sagaram bogErisakamomedos? (ティサミアㇷ゚ サガラㇺ ボゲーリサカモメドㇲ?)
___を欲しいです。
_____(a)s alkos. (_____(ア)ㇲ アㇽ゜コㇲ)
歯磨き
hitakun (ヒタクン)
歯ブラシ
hibarasi (ヒバラシ)
タンポン
tampon (タンポン)
石鹸
sabun (サブン)
シャンプー
wekissabun (ウェキッサブン)
鎮痛剤 （（例）アスピリン、イブプロフェンなど）
euteliayumurisenlat (エウテリ゚アユムリセンラ゚ㇳ)
風邪薬
zangiOsada (ザンギオーサダ)
胃腸薬
udaraOsada (ウダラオーサダ)
剃刀
kisciris (キㇲチリㇲ)
傘
cas (チャㇲ)
日焼け止め
tapyazimalisestis (タピャジマリ゚セㇲティㇲ)
葉書
pArahaw (パーラハゥ)
切手
murAwarak (ムラーワラㇰ)
電池
aku (アク)
紙
warak (ワラㇰ)
ペン
kalam (カラ゚ㇺ)
日本語（英語）の本
jyaponicasaran(igilissaran) adu (ジアポニチャサラン(イギリッサラン) アドゥ)
日本語（英語）の雑誌
jyaponicasaran(igilissaran) tiksukid (ジアポニチャサラン(イギリッサラン) ティㇰスキㇳ゛)
日本語（英語）の新聞
jyaponicasaran(igilissaran) akbar (ジアポニチャサラン(イギリッサラン) アㇰバㇻ)
和貝辞典
jyaponica-bekson kAmUs (ジアポニチャ-ベㇰソン カームーㇲ)
貝和辞典
bekson-jyaponica kAmUs (ベㇰソン-ジアポニチャ カームーㇲ)
運転
レンタカーお願いします。
mito haiAkA. (ミト ハイアーカー)
保険入れますか?
bIma kamisakamomedos? (ビーマ カミサカモメドㇲ?)
止まれ
tos (トㇲ)
一方通行
Ihagayadayada (イーハガヤダヤダ)
徐行
yUUc yog (ユーウーツ ヨㇰ゛)
駐車禁止
apane tosistem puratibanda (アパネ トシㇲテㇺ プラティバンダ)
制限速度
begasIma (ベガシーマ)
ガソリンスタンド
benzinsutEsyon (ベンジンステーション)
ガソリン
benzin (ベンジン)
軽油/ディーゼル
dIzel (ディーゼㇽ゜)
警察
何も（悪いことを）してません。
tiaka el sonos. (ティアカ エㇽ゜ ソノㇲ)
誤解でした。
syancis samujatistem idos. (シャンチㇲ サムジャティㇲテㇺ イドㇲ)
どこへ連れて行くのですか?
tiake cikem telEbis yogomedos? (ティアケ チケㇺ テレ゚ービㇲ ヨゴメドㇲ?)
私は逮捕されてるのですか?
ay paganasimalizomedos? (アイ パガナシマリ゚ゾメドㇲ?)
私は日本国民です。
ay jyaponicanue os. (アイ ジアポニチャヌエ オㇲ)
日本大使館と連絡をとりたい。
jyaponicaanbasadaba sambAkasisalko. (ジアポニチャアンバサダバ サンバーカシサㇽ゜コ)
弁護士と会わせて下さい。
saro laksasarankuyaba salismes. (サロ ラ゚ㇰササランクヤバ サリ゚ㇲメㇲ)
罰金で済みますか?
dandalUbatoyo sobomedos? (ダンダル゚ーバトヨ ソボメドㇲ?)
もっとよく知る
____は何といいますか?
____(o)y tiakani ibomedos? (____(オ)イ ティアカニ イボメドㇲ?)
これ/あれは何といいますか?
tikiray/tisaray tiakani ibomedos? (ティキライ/ティサライ ティアカニ イボメドㇲ?)
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ