特異個体監督課Bureau de Surveillance des Individus Anormaux
Canon Français
Bureau de Surveillance des Individus Anormaux
財団職員の皆様、BSIAホームページへようこそ。
リクエストを選択してください。 Bienvenue, membre du personnel de la Fondation, sur la page d'accueil du BSIA. Veuillez sélectionner une demande.
特異個体監督課(Bureau de Surveillance des Individus Anormaux, BSIA)は、2014年にO5評議会の命令の下に設立された財団の極秘部門です。超常現象の多発、特に異常な能力を持つ人型知性体の増加に直面したため、O5の決定により、これらの実体へ適切な対応を行うために設立されました。 Le Bureau de Surveillance des Individus Anormaux est un département secret de la Fondation créé sous l'ordre du Commandement O5 en 2014. Face à la recrudescence des phénomènes surnaturels, et notamment à l'augmentation croissante du nombre d'entités humanoïdes conscientes dotées de capacités anormales, les O5 dans leur grande sagesse ont fondé cette unité afin de fournir une réponse adapté à ces individus.
部署の活動は多岐に渡ります:情報機関と密接に連携して潜在的な異常を持つ人物を特定する追跡班、敵対的または危険な存在をサイトへ輸送する責任を負う回収班、異常を解明・除去するため同意した被験者に対して実験を行う研究班、社会生活に支障が無いと認められた人物に対して異常の秘匿の支援・定期的な検査を実施する統合班、最後にSCPオブジェクトへの分類に必要な条件を満たさないが社会生活には不適合とされた存在の監視を担当する収容班などです。 Les activités du Bureau sont variées : l'Unité de Localisation travaille en étroite collaboration avec l'Agence des Renseignements afin de repérer tout individu potentiellement anormal, l'Unité de Récupération s'occupe de rapatrier les entités hostiles et/ou dangereuses sur le site, l'Unité d'Etude effectue des expérimentations sur les sujets consentants afin de mieux comprendre leur anomalie et peut être de les aider à s'en débarrasser, l'Unité d'Insertion aide les individus jugés aptes à vivre en société en toute discrétion à cacher leur anormalité et effectue des examens réguliers et enfin, l'Unité de Rétention est chargée de veiller sur les entités jugées inaptes à l'insertion mais ne possédant pas les caractéristiques nécessaires à la classification en objet SCP.
BSIAで働きたいという意思を持つ財団職員なら誰でも参加することができます。部署は深刻な人員不足に陥っているため、専門分野に関係なく全ての新メンバーを歓迎します。興味のある方は、以下のフォームに記入してください。上司や同僚は部署の活動が特殊であるという理由に、この選択を思い留まらせようとするかもしれません。BSIAに参加するかどうかはあなた自身に委ねられていますが、確かなことが1つだけあります:人間が暗闇の中で死ぬ必要を無くすため、光の中に隠れられるように支援する財団でも唯一の部門ということです。 N'importe quel membre du personnel de la Fondation exprimant le désir de travailler pour le BSIA peut le rejoindre. Le Bureau manque cruellement de personnel et tous les nouveaux membres sont la bienvenue, quelle que soit leur spécialité. Si vous êtes intéressé, vous pouvez remplir le formulaire ci dessous. Il est possible que votre superviseur et vos collègues cherchent à vous dissuader de faire ce choix, et ce, en raison de la nature inhabituelle des activités du Bureau. Vous seul pouvez décider si vous souhaiter intégrer le BSIA, mais une chose est sûre : Il s'agit du seul département de la Fondation où vous assisterez des êtres humains afin qu'ils n'aient plus à mourir dans l'ombre, en les aidant à se cacher à la lumière.
財団が異常なヒューマノイドを野放しにしていことに困惑を覚えていると思いますが、次のような状況を想像してみてください: Je me doute bien que l'idée selon laquelle la Fondation laisse des humanoïdes anormaux dans la nature vous laisse perplexe, mais je vous laisse imaginer la situation suivante :
このカノンでは、超常的な種族が存在しています。人狼、吸血鬼(ジェミニ1は吸血生物2と呼称しています)、亡霊、魔法使い、そして拳で壁を吹き飛ばすチベットの武術家は、孤立した異常者なのではなく、この異常な世界においては「正常」と見なされる存在なのだということです。 Dans ce canon, les races anormales existent. Ce que j'entends par là, c'est que les lycanthropes, les vampires (ou hémovores comme aime les appeler Gémini), les spectres, les sorciers et autres moines combattants du Tibet capables d'exploser un mur avec leur poing ne sont pas des anomalies isolées, mais des individus considérés comme "normaux" dans ce monde anormal.
ただし、財団の使命は世界の多くの正常性のため、暗闇の中に立ち、これらの一部が現すかもしれない危険から遠ざけることには変わりありません。これがBSIAの使命です。異常を発見し、接触し、彼らの意図を知り、そして彼らの同意の有無に関わらず、その正体が世界に知られないようにすることです。 Sauf que la mission de la Fondation reste de préserver la majorité normale du monde dans l'ignorance et de les défendre contre le potentiel danger que peuvent représenter certains de ces individus. C'est la mission du BSIA. Trouver les anormaux, rentrer en contact avec eux, s'assurer de leur intention et faire en sorte que le monde ne découvre pas ce qu'ils sont, que ça soit avec ou sans leur consentement.
質問はDr Benjiまでお願いします。 Toute question éventuelle peut être adressée au Dr Benji.
何を書けばいいですか?
Qu'est ce que je peux écrire ?
何でも大丈夫です、このカノンはどのようなフォーマットでも制限せず、唯一の制約もアクションがBSIAの存在する(または近い未来に設立される3(もしくは存在していたが無くなってしまった4))宇宙で行われなければならないということだけのみです。 Toute sorte de chose, ce canon n'est limité par absolument aucun format, la seule contrainte étant que l'action doit se dérouler dans un univers où le BSIA existe (ou existera (ou a existé à défaut)).
想像力を膨らませて、危険すぎる能力を持ちながらも財団が関心を持たなかった個体を排除する機動部隊シグマ-7のレポートや、日常生活における特異個体の物語、BSIAとの接触の有無などを書いてみてはいかがでしょうか。財団の使命の妨げになると判断された部門を排除するために、極端な方法を取ろうとする財団の一部メンバーからの圧力に、部署が耐え忍ぶことの困難さ、あるいは普通の人間と吸血生物の悲しき恋の物語など。要するに、タイムラインに合ってさえいれば、カノンとして合致するということです。 Laissez parler votre imagination, vous pouvez faire un rapport de la FIM Sigma-7 concernant l'élimination d'un individu doté de capacités trop dangereuses mais pour lequel la Fondation n’éprouvait aucun intérêt, les histoires d'individus anormaux dans leur vie de tous les jours, qu'ils soient ou non en contact avec le BSIA, la difficulté qu'a le Bureau à survivre avec la pression exercés par certains membres de la Fondation, prêts à arriver à des méthodes extrêmes pour se débarrasser de ce département qu'ils jugent comme un obstacle à la mission de la Fondation, ou encore l'histoire d'amour tragique entre une simple humaine et un hémovore. Bref, tant que ça a sa place dans la timeline, ça rentre dans le canon.
作品を投稿するにはどうすればよいですか?
Comment publier une histoire ?
以下のフォームを使用してカノンに参加してください。以下のフォームを使用せずにエントリー作品を投稿することは止めてください。 Utilisez ce formulaire pour participer au canon. S'il vous plaît ne publiez pas vos entrées sans passer par ce formulaire.
身近な環境または遠くの環境の現実を改変することができる能力を持つ個体です。物理法則を無視して無から有を生み出すことができます。 Individus aptes à modifier la réalité dans leur environnement proche ou non. Ces individus sont capables d'outrepasser certaines lois de la physique et de créer de la matière à partir de rien.
ハイブリッド
Hybride
人間の意識を持ちながらも、一部もしくは全身が他の種または異なる生物界の動物に変化している個体です。 Individus qui, bien que dotés d'une conscience humaine sont pleinement ou partiellement transformé en être vivant d'une autre espèce voire d'un autre règne.
パントマイム
Pantomime
頭部が取り外せるなどの生物として通常ではあり得ない身体的特徴や、人肉を食するなどの特異な生理的欲求を有する個体です。これらは通常、人間以外の種族であると主張する人々です。 Individus disposant de caractéristiques physiques normalement impossibles pour un être vivant tels qu'une tête détachable ou bien de besoins physiologiques anormaux comme la nécessité de consommer de la chair humaine. Il s'agit du plus souvent d'individus se réclamant d'une autre espèce que la race humaine.
レミニセンス
Réminiscence
ポストヒューマンとも呼称されます。実体が死後も残留している原因不明の事例です。これは明らかに心霊現象に関連するものですが、故人の遺言に影響を受けているなどの統計的にはあり得ない事象も含まれています。 Aussi appelé Posthume. Instance inexpliquée subsistant après la mort d'un individu. Concerne évidement les cas de Spectre, mais aussi d'improbabilité statistiques potentiellement influencées par une volonté défunte.
ヴァリアブル
Variable
一見すると正常な個体が意図的もしくは無意識に周囲の統計的確率に影響を及ぼしているように見えます。この影響は、条件によって異なることがあれば、一定になることもあります。 Individus en apparence normaux mais semblant influencer volontairement ou non les probabilités statistiques dans leur environnement. Cette influence peut être propres à certaines conditions ou bien constante.
スーパーヒューマン
Surhomme
外見上は正常ですが、人間の限界を突破した身体能力を有する個体です。「気」や「チャクラ」などの現代科学では証明されていないエネルギーを使用する、あるいは感知する能力が特に高い人物がスーパーヒューマンと見なされます。 Individu à l'apparence normale mais disposant de capacités physiques dépassant les limites humaines. Les personnes présentant une habilité particulièrement élevée à maîtriser ou à percevoir des formes d'énergies non prouvée par la science moderne telle que le chi ou le chakra sont considérées comme des surhommes.
先天性の特異個体のことを指します。これには、人間以外の種族や、生まれつき特異な性質を有する全ての個体が含まれます。 Concerne les individus anormaux par nature. Comprenant ainsi tous les individus d'espèces non-humaine ou ceux né avec des caractéristiques anormales.
科学的または疑似科学的な実験によって外見が変化した/能力を取得した個体のことを指します。異常技術の副作用として個体自身も影響を受けることがあります。 Concerne les individus ayant obtenu leur apparence et/ou leur capacité au cours d'une expérience scientifique ou pseudo-scientifique. Les individus touchés par l'exploitation de technologie anormale sont également concernés.
トーテム
Totem
秘儀/神秘的な起源の特異性質を有する個体を指します。呪術、呪文、神罰、儀式、しきたりなどはこのカテゴリーに属します。 Concerne les individus dont l'anomalie est d'origine ésotérique et/ou mystique. Les malédictions, envoûtement, punitions divines, rituels ou encore enseignement font partie de cette catégorie.
パンデミック
Pandémique
体内の細菌、ウイルス、バクテリア、その他の感染体によって異常が特定できる個体を指します。 Concerne les individus dont l'anomalie est identifiable par une bactérie, un virus ou toute autre sorte de corps infectieux présent dans leur organisme.
外部からの援助に頼らずに社会生活が可能と判断されています。 Jugé apte à vivre en société indépendamment de toute assistance extérieure.
青
Bleu
BSIA担当員の下で社会生活を営むことが可能と判断されています。 Jugé apte à vivre en société sous la tutelle d'un responsable du BSIA.
黄
Jaune
プロファイリングが不明確です。状態が安定するまで常に監視下に置かなければなりません。 Profil incertain. Doit être maintenu sous surveillance constante jusqu'au changement de son statut.
橙
Orange
社会生活に不適格と判断されています。BSIA職員の定期的な監視の下、自宅での拘束を継続しなければなりません。 Jugé inapte à vivre en société. Doit rester confiné dans son propre domicile sous la surveillance régulière d'un responsable du BSIA.
赤
Rouge
社会生活に不適格と判断されています。協議が進展するまでBSIA施設内で拘束されていなければなりません。 Jugé inapte à vivre en société. Doit être enfermé dans les locaux du BSIA jusqu'à évolution de son dossier.
黒
Noir
社会生活に不適格かつ拘留するのも危険です。排除する必要があります。 Jugé inapte à vivre en société et trop dangereux pour être conservé en détention. Doit être éliminé.
紫
Mauve
財団の潜在的な資産として有効とされています。 Validé comme ressource potentielle pour la Fondation.
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ