【翻訳下書き】SCP-CN-1717 - 宇宙コンビニ / 星空便利店

このページの批評は終了しました。

タグ: scp-cn euclid 夜行性 建造物 時空間 地球外


rating: 0+x

アイテム番号: SCP-CN-1717

オブジェクトクラス: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-CN-1717の収容は不可能であるものの、その性質上、一般人との接触はある程度回避されています。日没後に1名のDクラス職員をSCP-CN-1717が発生する各地点へと派遣し、翌日の早朝に回収してください。必要に応じて地点周辺の住民およびコンビニスタッフに対して記憶処理を実行できます。新たなSCP-CN-1717発生地点の存在を発見するため、継続的に調査する必要があります。

特殊收容措施:SCP-CN-1717无法进行收容,但其异常性质在一定程度上避免了普通群众的接触。需在每日日光消失时向每个发生SCP-CN-1717的地点各派遣1名D级人员,并在次日早晨进行回收。必要情况下,可对所在地周围群众及便利店员工进行记忆清除。需持续调查是否有新的SCP-CN-1717出现地点。

説明: SCP-CN-1717は一部のコンビニエンスストア店舗(以降、コンビニ店と呼称)に重複すると推測されている異常な空間です。現在、SCP-CN-1717は特定された1█箇所の地点にのみ出現し、そのいずれも夜間の来客数が少ない24時間営業のコンビニチェーン店だと判明しています。空間は日没後の夜間に出現し、翌日の夜明け時に消失します。SCP-CN-1717出現時に1名の対象がコンビニ店に入店した場合、照明が徐々に消灯していくことが外部から観察され、以降は異常性の消失または対象がSCP-CN-1717から強制的に退去させられるまで、あらゆる手段を用いても店舗に進入することが不可能になります。コンビニ店スタッフとのインタビューでは「夜通し客が来なかった」と証言しており、SCP-CN-1717に進入する対象や消灯していく照明も認識していませんでした。監視カメラの映像についても同様で、入店や消灯など、SCP-CN-1717に関する内容は収められていません。

描述:SCP-CN-1717是一个疑似叠加于部分便利店之上的异常空间。目前,SCP-CN-1717仅在确定的1█处地点出现,均为24小时营业的连锁便利店,且在夜间人流量较小。项目会在夜间日光完全消失时出现,并在次日早晨日光重新出现时结束。SCP-CN-1717出现时,当1名人类个体进入便利店内后,从外部将观测到便利店内的灯光逐渐消失,且无法通过任何方式进入店铺,直到异常现象消失或个体强行离开SCP-CN-1717。经过对这些便利店内店员的访谈,可以确认他们并未见过进入SCP-CN-1717的个体,也并未观测到灯光的消失,仅将其理解为“一整晚没有顾客光临”;监控录像内同样没有该个体进入便利店、灯光消失或涉及SCP-CN-1717的内容。

SCP-CN-1717に進入した対象はコンビニ店が上昇していくのを認識し、店舗はその後、約30分で上空575kmの地点に到達します。超高速で上昇するにも 関わらず、対象は不快感を感じておらず、このプロセスを「かなり快適」と見なしています。対象は引き続き通信機器を使用することで情報を外部へと発信できますが、外部からの情報を受信することはできません。コンビニ店の所在地が日の出を迎える30分前になると、SCP-CN-1717は同様の速度で降下します。外部からは実際の上昇と下降のプロセスを観察することはできず、上空に存在するSCP-CN-1717の映像を記録することも不可能ですが、位置や高度などの情報を取得することは可能です。宇宙空間にも関わらずSCP-CN-1717内部の対象や殆どの商品は重力の影響を失いません。

进入SCP-CN-1717的个体将观测到便利店店铺不断上升,最终在约30分钟后到达距离地面大约575km的位置。尽管上升速度极快,个体不会感受到任何不适,并认为该过程“相当平稳”。个体依然可以使用通讯设备向外界传递信息,但无法收到任何外界传来的信息。日光出现在便利店原址的30分钟前,SCP-CN-1717将会以同样速度下降。外界无法观测到任何上升和下降的实际过程,也无法记录到位于上空的SCP-CN-1717的影像,但依然可以获得位置、高度等信息。即使位于太空,处于SCP-CN-1717内部的个体和绝大部分物品也不会失重。

対象がSCP-CN-1717の内部からドアを開くことは困難です。レジに備え付けられている脱出斧(この道具は元のコンビニ店には設置されていません)でのみ店の扉を開くことが可能ですが、脱出斧を使用してドアを強制的に開いた場合、対象は宇宙空間に放り出されて死亡します。スタッフルームのドアも同じ方法で開くことが可能ですが、外部は同様に宇宙空間となっています。

在位于SCP-CN-1717内部时,个体很难打开便利店的门;唯一可以打开店门的道具为悬挂于收银台位置的逃生斧(原便利店内并未配置此设备),若使用逃生斧强行敲开店门,个体将直接因暴露于宇宙环境中而死亡。员工工作室的门可以通过相同方式打开,外部同样为宇宙环境。

SCP-CN-1717の出現時、価格ラベルには特定の時間が表記されており、通貨での購入は出来ません。対象が棚から商品もしくはラベルを取得した場合、それらは購入したものと見なされ、対象は商品が示す時間の間、SCP-CN-1717内部に滞在しなければなりません。時間流動速度はSCP-CN-1717内でのみ変化しており、時計や電子機器などの時間表示デバイスはSCP-CN-1717から離れると外部の時間を示すようになります。ラベルの価格は本来のコンビニ店における価格と正の相関性があり、例として低価格帯の菓子類やおでん料理などは約10秒、最高価格帯のアルコール飲料の場合は30分も滞在する必要があります。コンビニ店の既存商品だけでなく、SCP-CN-1717内では他の商品も販売されています。一部を除き、SCP-CN-1717がどのようにして商品を入荷しているのかは不明のままです。一部の商品には、ラベルの説明と実際に購入できる物品との相違が確認されています。全ての商品はSCP-CN-1717から持ち出すことが可能であり、この場合、本来のコンビニ店における商品が消失することはありません。SCP-CN-1717内で対象が購入しなかった商品についても、元ある店舗に出現することはありません。以下のリストは、現在確認されている異常な販売商品の記録です。

在SCP-CN-1717发生时,便利店内所有物品均无法用货币购买,同时其价格标签上标有一个特定的时长。当个体将物品或标签从货架上拿起后即算作完成购买,个体将会在SCP-CN-1717内部多停留物品所标注的时间。仅SCP-CN-1717内部的时间流速会发生变化,所有指示时间的设备,如钟表、电子设备等,均会在离开SCP-CN-1717后恢复为外界时间。标注的时长与原本便利店内物品的价值呈正相关,如原本便利店内价格最低的糕点、单个关东煮等大约需要增加10秒停留时间,而价格最高的酒类则需要增加30分钟。除便利店原本就有销售的产品外,SCP-CN-1717内部还会销售其他物品,除少数外,未知SCP-CN-1717是如何产生这些物品的。部分物品存在标识描述与实际购买物之间的出入。所有物品均可以从SCP-CN-1717中带离,且不会消耗原便利店中的物品,SCP-CN-1717中销售但个体未购买的物品也不会出现在原便利店中。下表中记录了所有目前发现的特殊销售物品。

ラベル 実際の商品 価格
段ボール箱 30秒
発泡プラスチック箱 30秒
大ビニール袋 10秒
買い物カート 5分
枯れ枝 30秒
テント 30分
寝袋 20分
資源ごみ 1分
非資源ごみ 1分
スペースデブリの山1 2分
地球儀 10分
国際宇宙ステーションの模型 10分
ハッブル宇宙望遠鏡の模型 10分
金平糖2 27分7秒
小隕石 11分
小学生用原稿用紙 1分40秒
ルービックキューブ3 6分
ラーメン4 15分
望遠鏡 30分
万華鏡5 35分
記憶 50分間のドキュメンタリー映画、同一視点からコンビニ店の建設から現在までの日々の状況が記録されている。ドキュメンタリー映画は時間の経過と共に更新されるものの、再生速度のみが変化するのみで、再生時間は変化しない。 1時間
音楽 SCP-CN-1717はボイジャーのゴールデンレコードに記録されたトラックをランダムな順番で再生し続ける。全てのトラックを再生した後にリピートする。 1時間9分
蛍石 外見は宝石箱に類似しており、真珠を咥えたサケ(Oncorhynchus keta)を象った絵画が描かれている。開いた時の効果はプラネタリウムに類似している。 54分
ビーチ 未知の砂粒物質が入ったボトル、既知されている惑星の土壌と一致しない。 43分
浮遊 購入後、対象および対象の触れている物品は無重力状態となった。 45分
深淵 購入後、SCP-CN-1717内の全ての壁と非売品は濃い青色に変化した。 18分
照明 SCP-CN-1717は完全に透明な部屋になり、SCP-CN-1717の内側から視覚できる星明かりが増加した。 2時間


标识 实际物品 价格
一个纸板箱 30秒
一块泡沫塑料 30秒
一个大塑料袋 10秒
一辆超市推车 5分钟
一根枯树枝 30秒
一个帐篷 30分钟
一个睡袋 20分钟
一堆可回收垃圾 1分钟
一堆不可回收垃圾 1分钟
一堆太空垃圾6 2分钟
一个地球模型 10分钟
一个国际空间站模型 10分钟
一个哈勃望远镜模型 10分钟
一罐金平糖7 27分钟7秒
一小块陨石 11分钟
一本小学作文格子本 1分钟40秒
一个魔方8 6分钟
一碗拉面9 15分钟
一个望远镜 30分钟
一个万花筒10 35分钟
记忆 一部长50分钟的纪录片,从同样的角度记录了该便利店从建设之初至今的每日状况。纪录片会随时间更新,但不会改变时长,只会改变播放速度。 1小时
音乐 SCP-CN-1717内部将持续播放旅行者号的唱片中所刻录的曲目,顺序随机。播放完所有曲目后会重复播放。 1小时9分钟
夜明珠 外形类似珠宝盒,贴有一条卡通三文鱼捧着一颗珍珠的形象。打开后效果类似星空投影仪。 54分钟
海滩 一瓶不明沙粒状物质,与目前已知星球的土质均不相似。 43分钟
漂浮 购买后个体及个体当前触碰到的物品将失重。 45分钟
深邃 购买后,SCP-CN-1717内部所有墙面及非卖品变为深蓝色。 18分钟
灯光 SCP-CN-1717变为全透明房间,且从SCP-CN-1717内向外观测的星光增强。 2小时

    • _


    コメント投稿フォームへ

    Add a New Comment

    批評コメントTopへ

ERROR

The Tenten_518's portal does not exist.


エラー: Tenten_518のportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:2532460 ( 15 Mar 2020 08:45 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License