元帥ナイズの技法

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

それで、あなたは米津元帥を書きますか？
目にLemon汁でも入れてた方がマシでは？

米津元帥関連の何かを書きたがっているものの、間違った表現になるのを心配したり、複雑すぎると感じたり、アイデアがこの要注意人物に合っていなかったりする著者が大勢いるようです。
それは当たり前のことです。元帥はSCP世界観の中でも非常に下らないパロディですし、元ネタへの冒涜であり続けています。
あなたを支援するために、ここで幾つか、何をすべきか — もしくは何をすべきでないか — 例を示しましょう。

元帥ナイズの技法

元帥は実在するアーティストの米津玄師氏のパロディから生まれたキャラクターなので、氏の曲の歌詞を彷彿とさせる喋り方をすることが求められます。一方で、彼は旧日本軍の軍人でもあり、それを踏まえた言動をしなくてはなりません。この不調和から生み出される面白さを求めるのに必要な手順が"元帥ナイズ(Gensui-nize)"です。

例えば、このような歌詞があります。

前も後ろもいよいよ無い (「ゴーゴー幽霊船」より)

これが元帥ナイズされるとこうです。

前も後ろもいよいよ無いが、下を向くべきでは無い。(「米津元帥物語」より)

もう1例お見せしましょう。

夢ならばどれほどよかったでしょう(「Lemon」より)

これが元帥ナイズされると

(日本の敗戦に対し)全く、夢ならばどれほど良いことだろうか。(「米津元帥物語」より)

ポイントは以下の通りです

• フレーズは元の歌詞の文脈から完全に切り離しても良い
• フレーズを新たな文脈になるべく自然に付け替える(不自然さも笑いに変えられるならば良い)
• 元ネタを知っている読者が気づいて笑い、知らない読者でも違和感なく読める←これ超大事
• 軍人要素も入っているとなお良い

上質な元帥ナイズだと、

遠い昔のおまじないが たちまちのうちにはびこれば(「ゴーゴー幽霊船」より)

これが

敵性語など遠い昔のまじないではないか。そんなものを蔓延らせてどうするのだ。(「米津元帥廻転寿司秘譚」より)

こうなります
"敵性語"への言及という軍人ステレオタイプ要素と歌詞から引用したフレーズが見事に同居していますね。元ネタの曲を知らなくとも意味の通る文章として読むことができると同時に、知っている人にとっては「なんか聞いたことあるな…」という"ニヤリ"要素となります。

さて、先ほどは「不自然さも笑いに変えられるならば良いが」と言いましたがどのようなパターンでしょうか。これも例をお見せします。

「アイムアルーザー…。」

おっと、敵性語が出てしまった。尤も今となっては関係ないが。(「米津元帥物語」より)

「うむ。はじめてここに来た時はすべてが変わっていて驚いた。まるで砂の惑星に放り出されたような気分だった。」

「スナノ惑星？軍人ノイウコトハ訳ガワカンナイナ！」(「米津元帥廻転寿司秘譚」より)

このようにセルフツッコミさせる、あるいは他の登場人物によって疑念を抱かせることは1つの手法です。逆にさらっと流してしまうのも悪くは無いでしょう。貴方がどうしたいか次第です¹。とは言え、1つの手法に連続で頼ることは避けるべきで、1作品に1箇所程度のスパイスとして添えるのが最善のやり方です。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The FattyAcid's portal does not exist.

エラー:	FattyAcidのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:2081491 (20 Nov 2018 12:13)

Footnotes

1. 返事は要ります。是非作品で教えてください。