SCP-2756 - Surreal Landscaper / 超自然的な庭師

このぺージは削除されていません。

下記ぺージは削除用カテゴリに置かれています。
draft:p1ng-1

ページを完全に削除するには「オプション」から「削除」を選択し、「ページを完全に削除する」にチェックをいれてから削除してください。

---

原文: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-2756 by Alan Corbie et al., rev. 11

---

クレジット

タイトル: SCP-2756 - 超自然的な庭師
原作: SCP-2756 - Surreal Landscaper
著者: ©︎Alan Corbie
訳者: p1ng
作成年: 2014

Item #: SCP-2756
アイテム番号: SCP-2756

Object Class: Keter
オブジェクトクラス: Keter

Special Containment Procedures: SCP-2756 affected material and personnel are to be restricted solely to SCP-2756-A, SCP-2756-B and Site-██. Personnel found affected by SCP-2756 are to be reassigned to the Site-██ detail. Affected civilians are to be detained at Site-██ indefinitely.
特別収容プロトコル: SCP-2756の被影響物品および職員はSCP-2756-A、SCP-2756-Bおよびサイト-██から隔離されねばなりません。SCP-2756の影響を受けたと判明した職員はサイト-██の特殊部隊に再配置されます。民間の被影響者はサイト-██で無期限に留置します。

SCP-2756-A, SCP-2756-B and Site-██ are to have a perimeter set up 1 km away from the affected area surrounding each site. Any party attempting to break through the perimeter is to be detained immediately. If said party has made contact with affected material, they are to be detained in Site-██. Affected material found outside the perimeter is to be incinerated on location.
SCP-2756-A、SCP-2756-Bおよびサイト-██では、それぞれを取り囲む影響エリアから１kmを境界と定めます。境界を突破しようとするいずれの団体も即座に拘束されねばなりません。もし前述の団体が被影響物品と接触していたならば、サイト-██にて拘留されます。境界の外側で発見された被影響物品は、当該地点にて焼却処分されます。

Communication with the Site-██ detail is to be maintained, and supplies are to be dropped in when necessary. Any physical contact with the residents of SCP-2756-A and exploration of SCP-2756-B is restricted to personnel belonging to the Site-██ detail. All files, logs and documents are to be electronically filed and transmitted to an active site.
サイト-██の特殊部隊との通信は維持され、必要に応じて物資が支給されます。SCP-2756-Aの居住者およびSCP-2756-Bの探査者とのいかなる身体的接触も、サイト-██の特殊部隊に属する職員には許可されません。すべてのファイル、ログ、および文書は電子データで提出され、稼働中のサイトに送信されます。

Once every 4 weeks, Procedure-Kappa-8 is to be carried out. Procedure-Kappa-8 entails no less than 15 members of the Site-██ detail equipped with flamethrowers enter SCP-2756-B and incinerate hostile SCP-2756 growths.
４週間に１度、手順-Kappa-8 が実行されます。手順-Kappa-8では必ず、15人程度の火炎放射器で武装したサイト-██の特殊部隊でSCP-2756-Bに突入し、敵対的なSCP-2756の腫瘍を焼却処分してください。

Description: SCP-2756 is an infection of unknown origin capable of spreading to both organic and inorganic material. Inorganic material affected by SCP-2756 will begin to deform and grow tendrils or various organs and appendages such as eyes or arms. Said organs and appendages appear to be organic and appear to resemble human organs. Living subjects that come in contact with SCP-2756 will undergo a mutative process. Over the course of at least 3 weeks an infected subject will develop growths that will grow into additional limbs or organs. Plant matter appears to grow only sensory organs of various types. All growths originating from SCP-2756 affected material and living subjects appear to be functional. Other than said mutation the subject's physical health is not affected. Research is still ongoing in order to determine the extent of SCP-2756's invasiveness. Incineration has so far proved to be an effective method of destroying SCP-2756's effect. The method in which SCP-2756 spreads is unknown.
説明: SCP-2756は出自不明で、有機物・無機物の双方に拡散しうる感染症です。SCP-2756に感染した無機物質は変成し始め、巻きひげや目や腕のような様々な器官・付属肢を発達させます。前述の器官や付属肢は有機的であるように見え、人間の臓器に類似するもののようです。SCP-2756と接触した生物は変異プロセスを経験します。少なくとも３週間のうちに感染者には腫瘍が形成され、それは手足や新たな臓器へと成長します。植物については様々な感覚器官が成長するようです。SCP-2756に感染した無機物質および生物由来のすべての腫瘍は正しく機能するように見えます。前述の変異以外に感染者の健康状態への影響はありません。SCP-2756の侵攻範囲を決定するために調査が続けられています。これまでの調査で、焼却処分を行うことはSCP-2756の影響の封じ込めに効果的であることが判明しています。SCP-2756が蔓延する仕組みは不明です。

SCP-2756-A is a town located in the [REDACTED] desert. SCP-2756 has spread throughout SCP-2756-A but has not spread beyond 100 m from the edge of the town. According to the residents, first sightings of SCP-2756-A began on 26/5/1992. SCP-2756 quickly spread to the rest of the town, and by 3/8/1992 the whole town been affected by SCP-2756 and the residents had started mutating. Despite their physical condition, the residents of SCP-2756-A have managed to re-establish a normal lifestyle (see Interview-2756-G5 for details). SCP-2756-A was allowed to recover before it was approached in █/█/20██.
SCP-2756-Aは[編集済]砂漠に位置する町です。SCP-2756はSCP-2756-Aの至る所に拡散しましたが、町の端100mを越えては拡大していません。町民によれば、SCP-2756-Aでの最初の目撃情報は1992年５月26日にありました。SCP-2756は迅速に町のその他の区域に拡がり、1992年８月３日までに町の全体がSCP-2756の感染域となり町民の変異が始まりました。その状態にも関わらず、SCP-2756-Aでは通常の生活様式を取り戻していました（詳細はインタビュー-2756-G5を参照）。SCP-2756-Aは20██年█月█日以前に復帰を許可されました。

SCP-2756-B is a city located approximately ██ km away from SCP-2756-A. SCP-2756-B appears to have been affected by SCP-2756 as well; however, contact with its residents has not been established. It has been assumed, from the remains of what appear to be human bodies, that the residents have murdered each other in the process of mutation; however, it is difficult to prove this theory due to the fact that SCP-2756's effect may have created what appear to be human remains. Occasionally growths in SCP-2756-B will become hostile, attempting to assault people who approach the growths.
SCP-2756-BはSCP-2756-Aからおよそ██km の距離にある都市です。SCP-2756-Bも同様にSCP-2756の感染域となったように思われていますが、住民との接触は確立されていません。残る人間の死体のようなものから、変異の過程で住民がお互いを殺害し合ったと推測されていますが、SCP-2756の効果により人間の死体のように見えるものが形作られた可能性があるため、この理論を証明することは困難です。時折、SCP-2756-Bにある腫瘍は敵対的になり、近づく人間を攻撃しようとします。

SCP-2756-A was discovered on 28/6/1992, by a recovery team sent from Site-██ after Foundation agents within the World Health Organization intercepted a call from SCP-2756-A regarding a strange disease. Any individuals with knowledge regarding SCP-2756 and SCP-2756-A were administered class-C amnestics. The team arrived under the guise of members of the World Health Organization and equipped with standard hazmat suits, but due to SCP-2756's nature, SCP-2756 spread throughout Site-██ and by 7/9/1992 the whole of Site-██ had been affected. The demolishing of Site-██ was considered, but due to the need of further research regarding SCP-2756 and due to all on site functions still being operational, Site-██ was placed under quarantine. Site-██ now serves as the main research center regarding SCP-2756. SCP-2756-B was discovered in 22/10/1992 after a Foundation helicopter dropped in supplies for Site-██. The pilot noticed a small city that appears to have been affected by SCP-2756 approximately ██ km away from SCP-2756-A. Upon informing Site-██ of the existence of SCP-2756-B, a team of ten Site-██ detail members was sent to SCP-2756-B. Upon arrival, the team found SCP-2756-B to be empty aside from hostile SCP-2756 growths. SCP-2756-B was quarantined without incident, and a cover story involving an epidemic was formulated.
SCP-2756-Aは1992年６月28日に、WHOに潜入中の財団エージェントがSCP-2756-Aに関連する奇妙な病気についての電話を傍受した後、サイト-██から派遣されたリカバリーチームにより発見されました。SCP-2756およびSCP-2756-Aに関する知識をもつ者にはクラスC記憶処理が施されました。チームはWHOを装い標準的な防護服を着用していましたが、SCP-2756の性質上サイト-██全域に拡がり、1992年９月７日までにサイト-██が感染区域となりました。サイト-██の解体が検討されましたが、SCP-2756に関する更なる調査の必要性およびサイトすべての機能に問題がないことから、サイト-██は隔離下に置かれることになりました。サイト-██は現在SCP-2756関連研究施設として機能しています。SCP-2756-Bは財団のヘリコプターがサイト-██に物資を補給した後の1992年10月22日に発見されました。パイロットはSCP-2756-Aからおよそ██km離れた位置にSCP-2756の感染域となっていると思われる小さな都市があることに気づきました。SCP-2756-Bの存在はサイト-██に報告され、サイト-██の特殊部隊のメンバー10人がSCP-2756-Bに派遣されました。到着時、部隊は敵対的なSCP-2756の腫瘍を除きSCP-2756-Bが無人であると気づきました。SCP-2756-Bは問題なく隔離され、伝染病をはじめとしたカバーストーリーが作成されました。

+ Interview-2756-G5 / + インタビュー-2756-G5

A██████ S██████, a resident of SCP-2756-A, was asked to give his account of the spread of SCP-2756 from its initial sightings up to the re-establishment of normality among the residents of SCP-2756-A. A██████ S██████'s mutations are noted as six eyes grown on abdomen, three eyes grown on different locations on right forearm, a mass of flesh grown over original eyes, two six (6) cm tentacle-like growths growing on each cheek, an additional leg grown out of left knee and the outline of an arm has grown along the spine, ending in a one-hundred twenty (120) cm tentacle-like appendage that the subject uses as an arm. About 60% of skin is covered in plumage.
A██████ S██████氏は、SCP-2756-Aの住人であり、SCP-2756の最初の目撃例からSCP-2756-Aの居住者間で正常性を再構築するまでの感染拡大について説明を求められました。A██████ S██████氏の変異は、腹部に成長した６つの目、右前腕部の異なる位置に成長した３つの目、元々ある目に覆いかぶさるように成長した肉塊、それぞれの頬に２つ六（６）cmの触手のようなものが生え、左膝から追加の脚が成長し、そして腕の輪郭が背骨に沿って伸びており、腕として用いられる百二十（120）cmの触手のような付属器官がその先端に付いている、と説明できます。表皮のおよそ60％が羽毛で覆われています。

Interviewed: A██████ S██████ a resident of SCP-2756-A.
対象: A██████ S██████氏、SCP-2756-Aの住人。

Interviewer: Dr. █████
インタビュワー: █████博士

Foreword: Dr. █████ is a new addition to the Site-██ detail and therefore is not yet mutated. Dr. █████ was chosen to conduct the interview in order to see how the townsfolk would react to an unmutated individual.
序文: █████博士はサイト-██特殊部隊の新規補強要員であり、現在のところ変異はありません。█████博士は、町の住民が未変異の人間に対してどのような反応を示すかの確認のために選出されました。

<Begin Log>
<ログ開始>

Dr. █████: Do you remember when this may have started?
█████博士: これがいつから始まったのか覚えていらっしゃいますか。

A.S.: The first time anything odd happened would probably be mid spring about… fifteen years ago I guess. M████, the old tailor, showed up to work with this big bump on his right elbow.
A.S.: 最初に何かおかしなことが起こったのはおそらく春の半ば……そう、15年前だったように思います。仕立て屋の老主人のM████が右ひじに大きな瘤をこさえて仕事場にやってきたんです。

Dr. █████: M████ was the first one to mutate?
█████博士: M████さんが変異した最初の一人ですか。

A.S.: First of many. When the bump became an arm, we locked him in. Hoped whatever it was wouldn't spread. But in less than a month it was on his house and others were getting the bumps. At this point people were panicking. We sent for help, but that helped no one as it seems. Some went as far as trying to burn those that had changed, I was among them. Others tried to cut the new limbs off. I heard that some people tried to run away while they were still normal.
A.S.: 何人ものうちの一人です。瘤が腕になったとき、彼を家に閉じ込めました。それが何であれ、拡散しないようにしました。だた、ひと月も経たない内に彼の家に瘤ができて、その他の人にも瘤が出始めたんです。その時点で皆パニックになりました。私達は助けを呼びましたが、思うようには誰一人も助かりませんでした。変化してしまった箇所を燃やしてしまおうとすらした人もいて、私もその一人でした。新しく生えた手足を切り落とそうとした人もいました。聞くところ何人かは、まだ普通でいる間に逃げようとしたそうです。

A.S. leans back in his chair
[A.S. 氏は椅子の背にもたれかかる]

Within three months it got to the streets, the houses, everything. Nothing and no-one was normal. It was at this point people had felt that they lost their humanity. Hard not to feel that looking the way we did.
３か月と経たないうちに道や家、何もかもがそうなりました。普通なものも、人も無くなりました。その時に皆は人間性を失ってしまったと感じていました。私達の姿を見ればそう感じるのも仕方ないです。

Dr. █████: But you moved on.
█████博士: しかしあなた方は元の生活を取り戻されたのではないでしょうか。

A.S.: Not really. Even today some of us find it hard to live day to day.
A.S.: そうでもないんです。今でも何人かは日々の生活に苦労しています。

Dr. █████: The growths also developed in the streets and houses. What did you do about growths that got in the way?
█████博士: 腫瘍は道路や家々にまで発達しました。邪魔になった腫瘍にあなた方は何かされたのですか。

A.S.: We cut them if they got in the way. After several years people didn't have second thoughts about cutting and eating these growths. Sometimes they grow in interesting places though. The center of town has a torso grown in the middle of it, people just stare at it running nowhere, and the arms would sometimes hold things for you, or even play with the children. It took more than three years for people to start living again. And after four years people started having children again.
A.S.: 邪魔になる場合は切除しました。数年後私達は腫瘍を切って食べることを躊躇わなくなりました。ときどきそれは変わった場所で成長するんですよ。町の中心に生えている胴体があって、人々はどこへも走っていかずにそれをただじっと見つめていて、その腕はときどき物を持ってきてくれたり、子どもたちと遊んでくれたりもします。皆がまた生活を営むのに３年以上かかりました。４年後にはまた子供をもうけ始めました。

Dr. █████: When I arrived at your town how did the townsfolk react?
█████博士: 私があなた方の町に到着したとき、町民はどのような反応を？

A.S.: The adults were shocked. It's the first they've seen of normal people in years. As for the children, they asked questions. They didn't know why you looked so different. This is how they live, how they grew up. This is normal to them.
A.S.: 大人たちはショックを受けていました。何年もの間で初めてみた普通の人々でしたから。子供たちはというと、彼らは質問をしていました。その子たちはなぜあなたがそうも違う見た目をしているのか分からなかったんです。これが彼らの生き方、成長の仕方です。これが彼らの普通です。

Dr. █████: Normal?
█████博士: 普通？

A.S.: Well. To us it's as normal as possible. But for the children, they live normal lives. They play, they learn, probably no different than anyone else. Interesting how they could live life so normally when they look so wrong.
A.S.: ええ、私達にとってそれは限りなく普通です。子供たちも普通の人生を送ってきているんです。彼らは遊び、学び、他の人間との違いはないのでしょう。あんなにひどい姿なのに、どうしてこんなにも自然に人生を送れるのか、興味深く思いませんか。

<End Log>
<ログ終了>

---

元記事タグ: biological contagion keter scp transfiguration
タグ：en 生物学 伝染性 keter scp 変容